1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] သင်ဖွင့်နေပါသလား။

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
သွားတော့။

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
ဘာလဲ?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုထည့်ပါ။

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
ငါ့ကို တိုးတိုးလေး မပြောနဲ့။

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
ဟုတ်တယ်၊ ကျော်ရအောင်၊ ဒီကိုသွားရအောင်။

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
ဟေ့ ယောဟန်။

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
မှန်တယ်။

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary မင်းက လှည့်ပတ်နေတာလား။

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
ဒီတော့ နီးနီးကပ်ကပ်နေကြရအောင်။

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] လှည့်ပတ်ခြင်း၊ လှည့်ပတ်ခြင်း။

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] ကောင်းပြီ။

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒါပါပဲ။

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] သူငယ်ချင်းတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
သင်သွားမလား?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] ဟုတ်ကဲ့။

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[အမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်] Gary မင်းက အမှတ်အသားပြုနေတာလား။

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[ယောက်ျား] အမှတ်အသား။

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[Orson] မင်္ဂလာပါ

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
စလောင်းတွေနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] ဟုတ်တယ်

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] အဲဒါတွေကို ထည့်လိုက်ရအောင်။

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
ကောင်းကောင်းမမေးရအောင်၊ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Rolling။

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[Orson] မင်းရွှေ့ရမယ်။
အထပ်ထပ် ကျောက်တုံးကို ကြည့်ပါ။

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
ပြန်ရွှေ့ပါ။

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Man] OCA ABC

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[ဘော့] အရှိန်

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[crew member] ဒါက
မင်းရဲ့ John၊ ဒီမှာ။

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Rolling။

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Gary သိတယ်။

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
သင်သိလား။

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Gary အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] ဟုတ်ကဲ့။
- [crew member] ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Rolling။

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] Roll two-A-X။

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[crew member] မင်း အဲဒါကို John ရပြီလား။

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[ယောဟန်] မဟုတ်ပါ။
- [Gary] ငါ လူးလိမ့်နေတယ်။

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] ရောင်ပြန်ဟပ်လွန်းတယ်။

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
ဟုတ်ပြီ

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
ဒီကျောက်ပြားကို ငါရပြီ။

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
ငါ အခု တိုက်ခန်းရှိရမယ်။

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[အမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်] Two-Baker-X။

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[Orson] မင်း ရပြီလား
အဲဒါနဲ့ အရက်သောက်မလား

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
ကောင်းပါပြီ။

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
အင်း။

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
ဂျင်းနှင့်လုပ်သူများ။

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
အဲဒါက မေးခွန်းတွေစဖို့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
ဒါပေမယ့် သင်အမြဲတမ်း၊ အရာတွေပါပဲ။
သတင်းစာတိုက်က လူတွေကို ပြောတယ်။

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက မင်းပဲ။
ရုပ်ရှင်တွေရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
တစ်ခုခုအကြောင်းဖြစ်ရမည်။

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
ပြောချင်တာက လူမှုရေးမှာ
နိုင်ငံရေးသဘောလား?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
ဒါက တကယ့်ကို လေးလံပါတယ်။
စတင်ရန်မေးခွန်း။

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဖြစ်ရမယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဇာတ်ကားတွေလို့ ထင်တယ်၊

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်တယ်၊
အခု ပတ်သက်ရင်

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
သူတို့ သွားနေတာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ ပါဝင်ဖို့၊

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
မသိဘူး၊

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ရတော့မယ်။

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
လူ့ဆက်ဆံရေးနှင့်၊

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] မရှိပါဘူး။
မည်သည့်ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ဒရာမာမဆို

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
လူသားအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးအကြောင်း၊

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
ကော်နီဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
တစ်ခုက လူ့ဆက်ဆံရေး။

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
ဘယ်လောက်လေးနက်မယ်ထင်လဲ။
မင်းနဲ့အတူသွားချင်တယ်

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
ဒါရိုက်တာ ဘယ်လောက်နက်နဲလဲ။

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
သူ့အထဲကို ဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ စုံစမ်း၊

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
သူတကယ်ပဲလား၊
သူပုံနေတာလား မဟုတ်ဘူးလား။

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] ရုပ်ရှင်သည် တစ်နည်းအားဖြင့်၊

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
တကယ့် ခြံချောင်းတစ်မျိုး
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မင်းအတွက်၊

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
ဒီပုံက ရုပ်ရှင်ရိုက်သူအတွက် ဘယ်လောက်မှန်လဲ။

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
ပုံထဲကအတိုင်း သူဘယ်လောက်မှန်လဲ။

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
ဒါမှမဟုတ် ပုံက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
မရှိ

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
ဆိုလိုတာက Diego Rivera ဥပမာ၊

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
လူမှုရေးဝေဖန်ရေး အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] ဟုတ်ကဲ့။

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
အလွန်ရှေးကျသော၊ အဂတိပရောပ၊
agitprop အမျိုးမျိုး။

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
မှန်တယ်။

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
အဲဒီနယ်မြေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကံဆိုးတော့မယ်၊

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[Orson] ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမမှားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
ဒါပဲလား၊ ဘာလုပ်တာလဲ။
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်ထင်သည်

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
မေးခွန်းလား?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
တစ်နည်းဆိုရသော်
ရုပ်ရှင်တစ်ကားအကြောင်း တွေးကြည့်၊

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း၊
မင်းပြောတာကောင်းတယ်၊

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
ပုံတစ်ပုံက ဘယ်လောက်နက်လဲ။

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
သင်သိလား?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
ငါပဲ ငါထင်တယ်၊
ရုပ်ရှင်သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖြစ်ရမည်။

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖြစ်နိုင်သလို၊
"နောက်ဆုံးနှစ် Marienbad" ဖြစ်ပါစေ။

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဖြစ်နိုင်သည်။

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] သည် "မနှစ်က At
Marienbad" ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပုံလား။

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ၊ ငါဆိုလိုတာက ငါမြင်တယ်။

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
အင်း။

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
သူတို့သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့ ဘာရလဲတော့ မသေချာဘူး၊

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
ဒါပေမယ့် သူတို့ဝင်သွားတယ်။
နက်နဲစွာကြည့်သွားတယ်။

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
ထို့နောက် "8 1/2" သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုဖြစ်သည်။

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[Orson] ဒါမဖြစ်ပါဘူး။
ပြန်မလာရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
သင်ခံစားရသရွေ့အဲဒါနှင့်အတူ
ခရီးစဉ်ပြီးသွားပြီ။

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
အင်း။

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
ငါက ပိုရိုးရှင်းတယ်၊ ပါဝင်နေတယ်။

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
ငါ...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[Orson] အဲဒါကို ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
ပြောချင်တာက
Marienbad ထက် ပိုရိုးရှင်းသလား။

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
ပြောရမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
Marienbad ထက် ပိုရိုးရှင်းနိုင်ပါတယ်။

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
ကောင်းပြီ၊ Cocteau အဓိပ္ပာယ်မှာ ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
နှုတ်ကပတ်တော်၊ ငါထင်ပါတယ်။

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်နေဆဲပါပဲ။

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
ထိုင်ပြီး ညစာစားသည်။

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
abstraction မဟုတ်ပါ။

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
ဒါပေမယ့် ထိုင်ပြီး ညစာစားတယ်။

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
သင်ရုတ်တရက်ဖြစ်နေသောအခါ
spades ၏ ace ကိုဖြတ်တောက်

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် အခြားတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
ညစာစားတာမျိုး။

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
ဒါလား-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
မင်းသိပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်။

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
တနည်းအားဖြင့် ငါမလုပ်ဘူး။
စုပုံချင်ပုံရတယ်။

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားထဲက
တစ်စုံတစ်ယောက် မည်မျှ ဝေးကွာသည် ။

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် မည်မျှမှန်ကန်နိုင်မည်နည်း။
သွားကြ၊

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ခံယူချက်၊
ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်၊

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
ငါ မင်းကို တွယ်ထားချင်ပါတယ်။

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
အင်း။

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[Orson] ငါမယုံဘူး။
ဘယ်သူမဆို အရာအားလုံးကို ထားနိုင်ပါတယ်။

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
သူတို့တဲအောက်မှာ။

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
လူတိုင်းက တစ်ခုခုကို ငြင်းပယ်တယ်။

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
အဲဒါကောင်းတယ်။

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
ဘယ်သူကမှ တကယ်ကက်သလစ် မဟုတ်ဘူး။

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
မင်းကဘာလို့လဲ၊
မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
မင်းရုပ်ရှင်တွေအတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ ဘာကိုရှာတာလဲ။

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
"ကျုပ်" လို့ မြင်ပါတယ်
ဥပမာ သင်သိလား။

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
Visconti ရဲ့ဇာတ်ကားကို မြင်ဖူးလား။

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
အဲဒီဇာတ်ကားကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ရှိရင် ပြောချင်ပါတယ်။

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
ငါတကယ်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့တာတွေ၊

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
ဥရောပ ဒါရိုက်တာ ယူရအောင်
အမေရိကန်ထက် ရာထူး၊

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
ပြောရမယ်ဆိုရင် Buñuel က Viridiana လိုမျိုး၊

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို တွေ့ရတယ်။

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[Orson] သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
ဒါပေမယ့် တချိန်တည်းမှာပဲ၊
ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါလို့ မပြောပါဘူး။

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
သို့မဟုတ် ညာဘက်သို့သွားပါ။

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကိုကြည့်

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
ဤအရပ်တို့ကို ကြည့်ရှုလော့

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
ဤအရာအလုံးစုံတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။
ဘုရားကျောင်းကို ဆန့်ကျင်ရုံ၊

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
ကြည့်ပါဦး
ဤအလင်း၌ဘုရားကျောင်း။

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] ကောင်းပြီ။
အရမ်း ကက်သလစ်၊ မင်းသိလား

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
သူက ဘာသာရေးသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
တကယ်ထင်တယ်

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
သူဖြစ်ဖြစ်-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] သူတိုက်ခိုက်သည်။
အတွင်းမှဘုရားကျောင်း။

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
ထွက်တာမဟုတ်ဘူး။

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
အင်း။

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
သူတကယ် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်လို့ ထင်ပါသလား။

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
အို ကောင်လေး။

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
တကယ်လား?
- [Orson] အို ကောင်လေး။

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
သူကတော့ ကွန်မြူနစ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
အဲဒါ Che Guevara ပုံပြင်လိုပါပဲ။

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
ဒီမှာ ဘောဂဗေဒပညာရှင် ရှိလား။

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
လက်ကို မြှောက်လိုက်၏။
ကွန်မြူနစ်လို့ ပြောကြတယ်၊

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[Orson] အဲဒါကို ငါမသိဘူး။

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
သင်သည် ကွန်မြူနစ်နှင့် ကက်သလစ်တစ်ဦး ဖြစ်နိုင်သည်။

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
အဲဒါက အမေရိကမှာပဲရှိတယ်။

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
လူတွေကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
ပြီးတော့ သူက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
ဘုရားကျောင်းမသွားတဲ့သူ
ယုတ်မာတယ်လို့ ထင်တယ်၊

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
ဒါပေမယ့် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ပါ။

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
ထိုအကြောင်းကို သူပြောလိမ့်မည်။
တစ်ထုပ်လုံးက အညစ်အကြေးတွေပါ။

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
ဒါပေမဲ့ ကောင်လေး၊ သူက ကက်သလစ်ဘာသာဝင်လား။

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
ဒါပေမယ့် ပတ်ဝန်းကျင်ကတစ်ဆင့် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ဦးပါ။

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ ငယ်ဘဝ ဖြတ်သန်းမှုပါ။

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] နက်နဲသော ခံယူချက်လည်း ဖြစ်သည်။

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
သူ အထုတ်ခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Rolling။

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Three-A။

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Three-B-X၊ three-B-A၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[Orson] မသိဘူး။
မင်းမှာရှိရင် တစ်ခုရှိတယ်၊

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
မင်းပိုသည်းမခံနိုင်ဘူးလား

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
သင့်တွင် နောက်ထပ်အမျိုးအစားများ ရှိပါသလား။
သင်ဆန့်ကျင်ခဲ့သည့်ရုပ်ရှင်များ

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
ငယ်ငယ်တုန်းက အခုထက်စာရင် ?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
ငါ။

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားတွေကို ပိုကြိုက်လာတယ်။

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
အင်း၊ အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်ဖို့

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
ရုပ်ရှင်မရိုက်ဖူးတာ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
ရုပ်ရှင်အားလုံးကို မုန်းတယ်။
အနည်းငယ်မှလွဲ၍

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
ရုပ်ရှင်တစ်ကားရိုက်ပြီးပြီဆိုတာနဲ့ သိလိုက်ရတယ်။

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
အလုပ်ဘယ်လောက်ပါဝင်လဲလို့ ထင်ပါတယ်။

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
မည်သူ့ကိုမဆို တစ်ခုခုရယူပါ။
လုံးဝဖန်တီးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားပါ။

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
တကယ့်ကို ရှေ့ခရီးပါပဲ။

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] အရမ်းခက်တယ်။

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
ဒါမှမဟုတ် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတာလား။

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
အင်း အဲဒါက တည်းဖြတ်တာ၊
တည်းဖြတ်မှုဖြစ်လာသည်-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[Orson] မင်းမစဉ်းစားနဲ့
တစ်ချို့နည်းလမ်းတွေက အရမ်းလွယ်လား?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
စိတ်ကူးကို ဖန်တီးရတာကို သဘောကျတယ်။

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
ရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
သွန်းလောင်းတာကို သဘောကျတယ်။

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
လုပ်တာကို သဘောကျတယ် သိလား။

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
ဆင်းသောအခါ၌ကား၊
အဲဒါကို တည်းဖြတ်ဖို့၊

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
ကလေးမွေးရသလို ဖြစ်သွားတယ်၊

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
လက်မောင်းကို ချက်ခြင်းဖြတ်လေ၏။
မျက်လုံးကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[Orson] မင်း လွတ်သွားလို့ပဲ။
ကောင်းသောအရာများသွား?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
အင်း။

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
အင်း။

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
ဒါလည်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဆိုတော့၊

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
ဆိုလိုတာက လေးလံလာတယ်။

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[Orson] မသိဘူး။

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
လူကြီးမင်း
ရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲ လုပ်လို့ရတယ်။

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
ချစ်သော အရာ အမျိုးမျိုးကို ထုတ်ယူခြင်းဖြင့်၊

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
မဟုတ်ရင် သူ့မှာ ပုံသဏ္ဍာန် မရှိပါဘူး။

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
အိုး၊ မေးခွန်းမရှိပါ။

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ မရှိဘူး။
ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်။

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော လူမှုရေးပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ဖန်တီးမှုပါ။
အလုပ်က အညစ်ပတ်ဆုံး၊

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
အမှောင်ခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တာကို ဆိုလိုသလား။

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
ရုပ်ရှင်တွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
set တွင်လုပ်ကြသည်၊

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ၊
တည်းဖြတ်ခန်းထဲမှာ ပြန်လုပ်တယ်။

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
ဆိုလိုတာက တည်းဖြတ်မှုက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးစရာမရှိပါဘူး။

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
သေနတ်ပစ်ဖို့ သေချာတယ်။

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
လူရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
ဒါပေမယ့် ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်လာတယ်။
တကယ်ခက်ခဲတဲ့အပိုင်း။

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
ပုံပေါ်ပြီးရင်တောင်

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
အဲဒါကို ပုံဖော်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။
အဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
မင်းထုတ်ပစ်တော့မယ်၊

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
ဒါက မှော်ဆန်လွန်းတယ် ထင်ပါတယ်။

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] အင်း။

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
အင်း၊ အဲဒါက တကယ့်အလုပ်ပဲ၊ သေချာတယ်။

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
မင်းက တော်တော်ကြီးကို ပစ်နေတာလား။

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
"Easy Rider" အတွက် ကျွန်တော် 35 နာရီနဲ့

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
"နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်" အတွက် I
ရုပ်ရှင်ကား နာရီ 40 ရှိခဲ့သည်။

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
ဖြတ်သန်းဖို့အများကြီး။

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်အများကြီး၊

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
တကယ်ရှိတဲ့အရာတွေကို မင်းသိတယ်၊

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
လှပသောရှုခင်းများကဲ့သို့၊

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကို ဆက်မသွားပါဘူး။

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
သင်သိလား?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ရတာကို ငါမုန်းတယ် မင်းသိလား။

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] ငါ ကံကောင်းတယ်။

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
ဖြတ်တောက်သွားလိုက်တာ
အခန်းထဲကို ငါရန်သူအဖြစ် ဝင်သွားလိုက်

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
ကိုယ်လုပ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
လှပသောရိုက်ချက်များထုတ်ယူရန်။

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
အလို။

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[Orson] ငါပြောတာ။

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
ငါ့မှာ အချစ်မရှိဘူး
ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက်။

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
ဒါတကယ်အရေးကြီးတယ်။

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] မင်းသိတယ်၊ သွား၊ သွား။

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
ငါပြောနိုင်သမျှ၊
မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
ငါ့ရဲ့ အားနည်းချက်က ငါထင်တဲ့အချက်၊

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
ပရိသတ်ရဲ့ ငြီးငွေ့စရာအချက်

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
ဖြစ်နိုင်သည်ထက် ပိုတိုသည်။

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေက သိပ်သည်းပြီး ချမ်းသာလွန်းတယ်။

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အရမ်းလွယ်တယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ပျင်းတယ်။

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
တခြားလူတိုင်းကို ကြောက်နေတာ။

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
ငါထင်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊
အလွန်ကြီးသောအရည်အသွေး။

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
ဆိုလိုတာက တကယ်က၊
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းတကယ်​လဲကျနိုင်​တယ်​

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
အဲဒါကို ချစ်တယ်။

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
ပြီးတော့ ပရိသတ်က မပါဘူး...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
မလိုချင်ဘူး။

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
ပရိသတ်ကို နှိမ့်ချဖို့၊

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့ကို ထားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
အဲဒီထဲကို ဝင်ရအောင်။

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
ပရိသတ်ကို နှိမ့်ချသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
အဲဒါက ပုဂ္ဂိုလ်တွေပါ။
တန်ဖိုးရှိသော ပရိသတ်။

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ လူအုပ်စု မဟုတ်ဘူး။

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
မီးထွန်းသွားပါပြီ။
ခန်းမထဲရောက်နေတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး၊

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
လှပပြီး မှော်ဆန်တာ မရှိပါဘူး။
ပရိသတ်အတွက် သီလရှိတယ်။

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
ရုပ်ရှင်အတွက်မဟုတ်ဘဲ လူတွေရဲ့
အဲဒီဇာတ်ကားက သေသွားတဲ့ အပိုင်းပါ။

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
လူတွေကို မနှိမ့်ချပါနဲ့
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
ပရိသတ်များကို fuck ဆိုတဲ့။

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
ထူးဆန်းနေလို့ပါ။
"Easy Rider" ကိုလုပ်တုန်းက

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
တောင်ပိုင်းမှာ တွေ့တယ်။

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
ဇာတ်သိမ်းခန်းကို လူတွေက အားပေးသံတွေ ကြားရတယ်၊

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
ဟေ့ကောင်တွေကွ

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] စာသားအတိုင်း အားပေးနေပါသည်။

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
အင်း။

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
"ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့" ဟု ပြောပါသည်။

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
ပြီးတော့ UCLA မှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
UCLA အနီးတွင် ကစားခဲ့သည်၊

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
မတ်တတ်ထ၍
"ဝက်ကိုသတ်" ဟုအော်သည်။

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] တူညီသောနေရာ။

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အခု UCLA မှာပါ။

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
နောက်တစ်ခုက တောင်ဘက်။

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
အဆုံးမှာ ငါတို့ အသတ်ခံရရင် မင်းသိလား၊

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"ဝက်ကိုယူ၊ ဝက်ကိုသတ်ပါ။"

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
ငါထင်ခဲ့တယ် ဘုရား၊ မင်းသိလား။

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] ပရိသတ်ဆိုတာဘာလဲ။

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
အင်း။

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
မှန်တယ်။

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
ငါဆိုလိုတာက ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို အကုန်တူးတယ်။

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို မရဘူး။
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်တစ်ခုသို့?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
တနည်းအားဖြင့် မှန်တယ်မဟုတ်လား။

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူတစ်ဦးမှမလုပ်ပါ။
သူ့ပရိသတ်အတွက် ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
အင်း။

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျွန်တော်မသိဘူး။

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒီဇိုင်းက ပြောင်းလဲလာမယ်ထင်တယ်။

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင် တန်ခိုးကြီးမားသည်။

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
လူတွေကို အမှောင်ဇာတ်ရုံမှာ ထားနိုင်တယ်။

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
သူတို့စိတ်ထဲမှာ တကယ်ရှိတယ်၊
အရမ်းမငိုက်ဘူးဆိုရင်

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ရိုက်ချက်တွေမှာ ဒါမှမဟုတ် ငါဆိုလိုတာက-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] အဲဒါ ဘာမှမရှိပါဘူး။
လှပသောရိုက်ချက်များနှင့်လုပ်ဖို့။

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ မင်း
သူတို့စိတ်တွေ တကယ်ရှိနိုင်တယ်။

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
မင်းနဲ့ ခဏတာ ၊ ဒါပေမယ့်

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အရမ်းခံစားရတယ်၊

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
သူတို့စိတ်တွေရှိလို့လား။

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
အကယ်၍ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်နည်းဖြင့်၊

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့သဘောနဲ့ ဟုတ်တယ်။

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[Orson] ဒါပေမယ် အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
မင်းသူတို့အတွက် ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရမလို၊

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
မင်းလုပ်ရမှာက-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
မင်းအတွက် ရုပ်ရှင်လုပ်ရမယ်၊

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
ဒါပေမယ့် ရှိလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းကြားက ဆက်သွယ်ရေး

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
ပြီးတော့ အဲဒီ ပရိသတ် ရှိရင်
သင်က ဧရိယာတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
သင်ကြိုးစားနေသည့်နေရာ
လူမှုရေးဝေဖန်ချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
ရုပ်ရှင်အမျိုးအစားများ။

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[Orson] ပါလား။
မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါကတစ်မျိုး

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
မွေးကင်းစကလေးမေးခွန်း၊ ဒါပေမယ့် အများစုက အဖြေကောင်းတွေပါ။

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
ရူးသွပ်သောမေးခွန်းများမှလာသည်။

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
ဒါ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲလား။
ပုံတစ်ပုံလုပ်လို့ရတယ်၊

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
ငိုကြွေးခြင်း ပမာဏကို လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
အယူအဆအတွက် စိတ်အားထက်သန်စွာ လက်ခုပ်သံများ

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
ယောက်ျားလေးတွေက လည်ပင်းနီတွေဆီက ရကြတာလား။

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
နည်းနည်းပြောင်းဖို့ မျှော်လင့်မလား။

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
ရုပ်ရှင်တွေက ဒီလိုအရာတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
ကျွန်တော့်ရဲ့ သင်္ကေတက နည်းနည်းလေး ထင်ပါတယ်။

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
လူအများစုအတွက် သိမ်မွေ့လွန်းသည်။

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
ကံမကောင်း။

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
ငါက သူတို့နှစ်ယောက်ကို တရားမ၀င်ဖြစ်စေချင်တာ။

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] အင်း၊ အဲဒါ ရှင်းတယ် မဟုတ်လား။

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
စီးတဲ့ကောင်တွေအတွက်
ဆိုင်ကယ်တွေကလည်း တရားမ၀င်၊

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
ဒါပေမယ့် သူတို့သတ်တာကို တရားမ၀င်ပါဘူး။

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
အဆုံးတွင် အခြားသော ဥပဒေများဖြင့်

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[Orson] လူတိုင်းမြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
လည်ပင်းနီကလွဲရင်ပေါ့။

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
လူအရမ်းများမယ်မထင်ပါဘူး

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
ငယ်ရွယ်သောကလေးများသည် ပေတရုဟု ထင်မြင်ယူဆကြသည်။

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
ပြီးတော့ ငါက အရမ်းကောင်းတဲ့ သူရဲကောင်းတချို့ပါ။

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] ငါထင်တာပဲကွ။

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
ညကို ဖြတ်စီးပြီး
မူးယစ်ဆေးဝါး ခိုးထုတ်ပြီး သယ်ဆောင်သွားပါ။

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
သင်သိလား?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] ဒါပေမယ့် အဲဒါက သင်္ကေတပဲလား။

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
မင်းပြောတာက-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ၊ ငါဆိုလိုတာ
များများဝင်ဖို့၊

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
သင်္ချိုင်းကုန်း အစီအစဥ်၊
LSD ခရီးနှင့် သုဿန်၊

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
ငါ့အတွက် သင်္ကေတတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်၊

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
ငါ့အတွက် ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသား၊

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
ဘယ်​သူမှ မထင်​ဘူး။

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
ဒါပေမယ့် ဆက်စပ်လို့ရတယ်။
ကြိုက်ဖို့၊

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
နင်သိလား၊
ဇာတ်လမ်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[Orson] ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အပိုမပါသင့်ဘူး။

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ယောက်ရနိုင်တာထက်

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
မဟုတ်ရင် မသွားဘူး။
အစားအသောက် ညံ့လွန်းသလား။

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
ထင်တာပဲ။

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာတစ်ခုရှိတယ်၊

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[Orson] ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြရအောင်။

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
ငါတို့မှာ ညစာ အကြီးကြီးရှိတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အတွဲလိုက်

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
ငါ အခု လုပ်နေတာ၊
အရမ်းပင်ပန်းချင်ခဲ့တယ်။

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
အိုး၊ ဒီလူပြောနေတာ
အကြောင်းမူကား၊

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
ရေမြောင်းကနေပြီးတော့ ဒီတံမြက်စည်းစက်ရုံရှိတယ်။

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
သန်းပေါင်းများစွာကို သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တံမြက်စည်းစက်ရုံမှ

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
ပြီးတော့ သူက အကုန်လုပ်နေတယ်။
ဒီလို ကောက်ကျစ်တဲ့ဟာသတွေအကြောင်း

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
ဒီကောင်လေးကို ကောက်ကိုင်လိုက်တော့ သူက တွယ်ကပ်နေတယ်။

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
သူ့နောက်ဆုံးကောက်ရိုးကို မင်းသိလား

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
ငြီးငွေ့စရာ၊
ဟာသတွေပြောရတာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့လူ။

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက ညစာ​တွေပါ။
ငါတို့ထိုင်ပြီးပြီ။

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
သင်သိလား?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[အမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်] Three-Apple-X။

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] က ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
မင်းရဲ့ကျောက်ပြားရပြီလား

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[အဖွဲ့သား] မဟုတ်ပါ။

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[Orson] အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သနည်း။

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] သည် အခင်းအကျင်းတစ်ခုလုပ်ဖို့၊
သင်ယူဆသောအရာ

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
ဒါက ပျင်းစရာကြီးလို့ ပရိသတ်ကို ပြောတာ။

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
တစ်ဖက်က သူတို့ကို ဖျော်ဖြေချင်တယ်။

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖေဖေ့ကို ရင်တမမနဲ့
မင်းသူတို့ကို တကယ်ပျင်းတယ်။

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဝိရောဓိအမျိုးအစားတစ်ခုပါ။

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
တစ်ဖက်ကလည်း မကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Man] Three-Baker- two.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] ပျင်းခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်း။
သဘင်ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့်

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
နေလို့ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Antonioni လုပ်နည်း။

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
ပျင်းစရာ ညစာလို့ ထင်ပါတယ်။
ပါတီက လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
ပျင်းရိခြင်းကို လူမှုရေးအခက်အခဲအဖြစ် ခံယူရန်၊

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
နှစ်နာရီအာရုံစူးစိုက်မှုခံထိုက်သူအဖြစ်၊

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
ငါတကယ်နဲ့မလိုက်ဘူး။

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားလို့ ထင်ပါတယ်။

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
မြင်သာမြင်သာရှိလိုက်တာ
ဒါရိုက်တာမို့လို့

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
ပိုလှသောအမျိုးသမီးများရရှိရန်။

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ပဲ ကျွန်တော် ပါဝင်နေတယ်။

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
ငါမပတ်သက်ဘူး-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
နင်က။

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
သင်မှန်ပါတယ်။

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
အန်တိုနီယိုက "La Notte" ဇာတ်ကားကို

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
သူအဲဒီမှာ တစ်ခုခုအောင်မြင်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
ငါဖျော်ဖြေနေတုန်းပဲ။

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
"L'Avventura" ကို ခုနစ်ကြိမ် သွားကြည့်ခဲ့တယ်။

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
ရုပ်ရှင် မကြည့်ဖူးသေးဘူး။

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
အချိန်တိုင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
ပြီးတော့ ငါမြင်နေရတာကို သဘောကျတယ်။

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
ငါသွားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါမနိုးနိုင်ဘူး။

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] ဒီမိုက်ခရိုဖုန်းကို ဘာလို့မစမ်းတာလဲ။

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
အောက်ကိုဆင်းလို့ မဖြစ်ဘူး။
သူ့မျက်နှာမှာ မှန်သလား၊

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
မရပ်ပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
မှန်တယ်။

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
ကျွန်တော်မသိပါ။

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
ငါတောင်မကြိုက်ဘူး။
မအိပ်ခင်မှာဘဲ၊

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
အဲဒီမှာ လှတယ်။
သေနတ်သမား မင်းသိလား

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
လှပတဲ့ရိုက်ချက်တစ်ခုရရင် ကောင်လေး။

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
ပြီးတော့ ကောင်မလေး သွားကြည့်တယ်။
လမ်းမှာ လျှောက်ပြော၊

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
သူမကို တလမ်းလုံး သယ်မသွားဘူး။

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
သူသည် သူမကို တလမ်းလုံး သယ်သွားသည် ။

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
သူမသည် မျက်ကွယ်မှ ထွက်သွားသည်
ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့မှာ frame 30 ရှိတယ်။

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
မင်းယုံလို့မရဘူး။

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
ဒါပေမယ့် "La Notte" က ကျွန်တော့်ဆီရောက်လာတယ်။

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
သူဘာပဲလုပ်လုပ် အောင်မြင်မယ်ထင်တယ်၊
အဲဒီအယူအဆကို သဘောကျတယ်။

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
သူသည် သင့်အား အချိန်ကို ခံစားစေပါသည်။

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
ပရိသတ်ကြီး ထိုင်နေသလား၊
သွားတော့မယ်။

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
သူ့မိန်းမကို ရှာနေတယ်။

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
သူဝင်သွားပြီး ရေပိုက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
ပန်ကာဖွင့်၊
သတင်းစာကို ချလိုက်သည်။

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
အပြင်ထွက်ပြီး အိမ်နီးနားချင်းတွေကို မေး၊

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
သူ့မိန်းမကို မြင်ဖူးလား
မဟုတ်ဘူး ၊ ပြန်လာပါ

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
ရေပိတ်၊ ပန်ကာပိတ်၊

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
သတင်းစာကို ကောက်ကိုင်ပြီး ပြောနေတာ၊

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
အို၊ လာ၊ လာ။

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
ဒါပေမယ့်သင်စတင်ပါ။
ကြုံနေရတယ်ထင်တယ်၊

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
အပြည့်အဝအောင်မြင်ခဲ့သလား

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
သို့မဟုတ် အလွန်အရေးကြီးသော အဖြစ်မဟုတ်ပါ။
ရွေ့လျားပုံများအဆင့်အထိ

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
သင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော
ဒီလူတွေ ရောက်နေတဲ့အချိန်၊

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
သင့်ကို ပျင်းရိစေတယ်။

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
သူက သင့်ကို ခံစားစေတယ်။
သူတို့ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အချိန်

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ငါအဲဒါကိုတွေ့တယ်။
သူ့ရုပ်ရှင်တွေမှာ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[Orson] ငါနားမလည်ဘူး။
လူ့ပြဿနာတစ်ခုအဖြစ်။

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] မှတ်သားပါ။

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Four-A။

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] ငါစိတ်တိုသွားတယ်။
ပျင်းတာထက်

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
ငြီးငွေ့မှုတွေ အမြဲရှိနေတယ်။
စိတ်ထဲမှာ တစ်နေရာရာကို သွား၊

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
အဲဒါက ငါ့ကို နှောက်ယှက်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
ပျင်းတာက ပြဿနာကြီးလို့ မင်းထင်လား။

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
ဖြစ်ရမယ်ထင်ပါတယ်။
အခုဆို ပိုအားလပ်တယ်။

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
ဒါရိုက်တာတွေ မကျန်တော့ဘူးထင်တယ်။

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
ငါမပျင်းတာကြာပြီ။

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
ကျွန်တော်မသိပါ။

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
မပျင်းရအောင် ကြိုက်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
ဒါကြောင့်။

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[Orson] Antonioni နဲ့တွေ့ရင်

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
သူ့မှာ အာရုံကြောတွေ တုန်နေတယ်။

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[Orson] အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အာရုံကြောအကြောဆွဲခြင်းမျှသာ၊

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
သူက အာရုံကြော အကြောဆွဲတယ်။

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
သူ ပျင်းနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
ဖျော်ဖြေဖို့ဆိုတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
အသက်မရှိဘူး။

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
ဖျော်ရည် မရှိပါ။

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
ဖျော်ရည်က အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
ပြီးတော့ ပရိသတ်ဆီကို ပို့တယ်။
ဖျော်ရည်မရှိခြင်း၏ခံစားချက်

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ မြင်ကွင်းပါပဲ၊

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
လုံလောက်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
ပရိသတ်ကို ဝေမျှပေးဖို့
ငြီးငွေ့ခြင်းကဲ့သို့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုတွင်

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံတစ်ခု မျှဝေသရွေ့၊

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
အဲဒါတချို့ဖြစ်နေပြီ။
အောင်မြင်မှုမျိုး။

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
ငြင်းခုံနေတာမဟုတ်ပါဘူး-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
တစ်ရက် နှစ်ရက် ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
ဒါမှမဟုတ် သုံးရက် ဘယ်မှာလဲ။
ရုတ်​တရက်​ အရာအားလုံးကို ​တွေ့လိုက်​ရသည်​

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ပြဇာတ်အဖြစ်နဲ့တူသလား?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
ဆိုလိုတာက ရုတ်တရက် ဘယ်သွားလဲ သိလား။

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
မင်း ပေါ် လာ တယ် လို့ ပြော တယ်
သင် နယူးယောက်ကို ပျံသန်းတဲ့ လေယာဉ်၊

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
မင်းဆင်း၊ သုံးယောက်
နောက်ရက်တွေမှာ မင်းပြန်လာမယ်။

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
လေယာဉ်ပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်
ဖြစ်ပျက်သမျှ

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
ထိုခရီး၌ သင်တို့အားပင်၊
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ချလိုက်သည်။

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
သို့မဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကောက်ယူခြင်း၊
သိသိသာသာ အသံထွက်ပုံရသည်။

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
ဆိုလိုတာက အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်၊
မင်းရုတ်တရက်ထွက်လာတယ်၊

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
မင်းပြန်ပြီး မင်းပြောသလိုပဲ၊

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
ဒါက ရုပ်ရှင်ရဲ့အဆုံးပါ။

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
သုံးရက်ပဲ ​​ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
ဒါက ရုပ်ရှင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[Orson] အခု အဲဒါကို ဘာကြောင့်လို့ ထင်တာလဲ။

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
ရစ်သမ်လား။

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
အင်း။

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
အဲဒါ ရစ်သမ်ပါ။

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
နောက်ပြီးတော့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စတွေလည်း ပါတယ်။
ထူးဆန်းတာက

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
ဖြစ်ပျက်၏, သို့မဟုတ်

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[Orson] ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ထူးဆန်းတယ်လို့ မြင်သလား၊

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
တခါတရံမဟုတ်ပေမယ့်။

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
မင်းအဲဒီလိုခံစားချက်မျိုး မရှိဘူးလား။

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
တကယ်ကို တွေးလိုက်တာ
အလုပ်လုပ်တယ်၊ တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
နီးပါးဖြစ်ပုံရသည်။
ဆန်းကြယ်တဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ။

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
သင်သွားသောအတွေ့အကြုံ
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့နေရာကနေတဆင့်

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အခြေအနေများ
အံကိုက်ဖြစ်ပုံရသည်။

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
ပြီးခါနီးပြီ။

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
အမှန်ကိုကျော်လွန်
မင်းတကယ်ပဲ တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
အဲဒါကလွဲလို့ လုပ်ရမှာ
မင်းက အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
အဲဒါက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
ငါဆိုလိုတာက၊

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
ပျင်းစရာလို့ မထင်ပါဘူး။

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
ကျွန်တော်တို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရမ်းများနေတယ်။

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
မြင်ကွင်းအမျိုးအစားများလွန်းသည်။
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်မှာဖြစ်ပျက်နေတယ်။

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
ငါတို့အတွက် ဆင်ခြေရှိတော့တယ်။
ပရိသတ်ကို တကယ်စိတ်ကုန်ဖို့။

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြတ်တောက်ခြင်းကို အလွန်အကျွံလုပ်ပါကလွဲ၍

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] အင်း။

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်ကြပါ။

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
ငါတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိရင်
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ငါတို့ဝင်လို့ရတယ်။

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
ဂိုဏ်းပေါင်းစုံကနေပြီးတော့ ဘယ်နေရာကိုမဆို သွားနိုင်တယ်။

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
တကယ်မရှိကြဘူး။
ကန့်သတ်ချက်တွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
သင်ပြသနိုင်သောအတွေ့အကြုံ။

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
သင့်ရုပ်ရှင်တွင် လူတစ်ဦးကို သင်ပြသနိုင်သည်။

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] ကောင်းပြီ၊ မင်း orgies ကိုသုံးတယ်။

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
အလွန်သေးငယ်၏။

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ဘဝလား?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
သုံးရက်တောင်

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
ကျွန်တော် ငြင်းခုံနေတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ကြားချင်ရုံပါပဲ။

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
အော်ဂဲနစ်တွေက လွယ်တာကြောင့်

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
ကျွန်တော်ပြောတာက တစ်ဖက်က ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့၊

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
ဒါပေမယ့် သင်သွားနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီလူက Vitelloni လား။

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
အဘိုးကြီးနှင့် ခွေးက ကြောင်သည်။
သူ့ခွေးကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
De Sica ရဲ့ဇာတ်ကားလား။

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
အဲဒါ၊ ဘုရားသခင်၊ အဲဒါပဲ။
ငါ့အတွက် ဒီလို လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
ပြီးတော့ ဒီမှာက ရိုးရှင်းတဲ့လူ
ဂရုမစိုက်နိုင်သူ၊

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
သက်ကြီးပင်စင်လည်း မရဘူး။

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
ပြီးတော့ သူ့ခွေးကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်တာ
ခွေးနှင့်အတူ ရထား၊

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
ခွေးက စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
ခွေးနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
ခွေးကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ရထားက သူ့ကို လွမ်းတယ်။

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။
ခွေးနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
ခွေးနှင့်အတူ ထွက်သွား၏။

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
ပြီးတော့ သူ့ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်သေးဘူး။

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
ခွေးကို မကျွေးနိုင်သေးဘူး။

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ အမျိုးအစားပါပဲ-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
ဒါပေမယ့် ခွေးက ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်၊

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
ခိုင်မာတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ မဟုတ်လား?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
ကောင်လေးက ခွေးနဲ့တွေ့တယ်။

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
ဇာတ်လမ်းမဟုတ်တဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ၊

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
မင်းသုံးရက်ပဲရှိသေးတာ။

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
ထိုအရာအားလုံးသည် မှန်သည်ဟု ထင်ရသည်။

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
သုံးရက်လုံးလုံး အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်၊

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
orgies ကဲ့သို့ သို့မဟုတ် သင်ချစ်သော ခွေးတစ်ကောင်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းကဲ့သို့ပင်။

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
ဒါတွေအားလုံးက ချက်ချင်းပဲ-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
ကျွန်တော်တို့မှာ ဇာတ်ဝင်ခန်း နှစ်ခုရှိတယ်။

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပြီးသား မြင်ကွင်းနှစ်ခုပါ။

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Man] ငါတို့မှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းနှစ်ခုရှိပြီးသား။

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
မင်းမှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းနှစ်ခုရှိတယ်၊ မင်းမှာ ရုပ်ရှင်တစ်ကားရှိတယ်။

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
အရမ်းများတယ်။

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
ခုတ်လှဲ။

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံး တပြိုင်နက် သွားကြမယ်။

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[Orson] မင်းဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
စိတ်ကို ပြင်ရမယ်။

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] ငါ orgies ကိုသွားလိုက်မယ်
ဒီတစ်ခါတော့ ထင်ပါတယ်။

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
ငါအသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ငါသွားမယ်။
အဘိုးကြီးနဲ့ ခွေးဖြစ်နိုင်တယ်။

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[Orson] အင်း၊ ငါမသိဘူး။

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
အဘိုးကြီးအတွက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
orgies ပုံများဖန်တီးရန်
သူငယ်တို့၊

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
ခွေးပုံတွေလုပ်ဖို့။

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
ဒါကိုလည်း သဘောတူပါတယ်။

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
တကယ်ရလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
အခု အဘိုးကြီးနဲ့ ခွေးလုပ်နေတယ်။

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
ငါနောက်မှ orgies ထဲဝင်မယ်။

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] ရှိမယ်ထင်တယ်။
စိတ်အားထက်သန်မှုတစ်ခု

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
အဲဒါက မောပန်းနွမ်းနယ်မှုနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
သခင်ယေရှု၊ ဒါပဲ မင်းမှာရှိတာ မင်းသိတယ်။

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
သင်သိလား။

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
အဲဒီမြင်ကွင်းကို မင်းရိုက်မယ်။

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
Zoom သည် သင်၏ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
ငါအဲဒီလိုမတွေးဖူးဘူး။

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
ဟိုနေ့က ကျွန်တော် လုပ်နေတာ
ဒီကောင်လေးနဲ့ မြင်ကွင်း

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
သူခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
"မီးအိမ်၏စွန့်စားခန်းများ"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
ခေါင်းစဉ်ကြီးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
ပြီးတော့ သူက ခရီးထွက်ရတာ
နိုင်ငံအနှံ့

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
Pierre Clementi နှင့် a
ပြင်သစ်သရုပ်ဆောင်တွေ အစုံပါပဲ။

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
ပြီးတော့ သူတို့ တက်လာခဲ့တယ်။
အိမ်နဲ့ သူလိုချင်တယ်။

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
ငါနဲ့ ဒီကောင်မလေးနဲ့ ရိုက်ကွင်းတစ်ခုလုပ်မယ်။

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
ဒါနဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ ဝင်သွားတယ်၊

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
ကျွန်တော် သူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို စကားပြောပြီး မေးတယ်။

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
သူ့ကိုမေးဖို့ ဒီကင်မရာကို ဘာလို့တပ်ခိုင်းတာလဲ။

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
သူမ၏အဝတ်ကိုချွတ်ရန်။

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
ပြီးတော့ ဒီကိရိယာက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါဒါကိုသုံးရမလား။

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
ဘာကြောင့် အားလုံးအဆင်ပြေသွားတာလဲ။

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
ကင်မရာတပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အောက်ဆင်းပြီး ပြောတယ်၊

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်၊
ငါ မင်းကို ကြည့်ချင်တယ် ?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
သူမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဆင်ပြေပါတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
သူမက ဟုတ်တယ်၊

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
ခဏစောင့်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မကြည့်နိုင်ရတာလဲ။

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းဓာတ်ပုံတွေရိုက်။

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
ငါ မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံးပဲ ကြည့်ချင်တယ်။

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
ဒါပေမယ့် သူမ နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
အဲဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ အခင်းဖြစ်ရာကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
ငါ့ကင်မရာနဲ့ ငါတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] ဒါပေမယ့် သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ပွိုင့်၊

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
သူမမှာ ဘာအချက်ရှိလို့လဲ။
ကင်မရာက သူ့လုပ်ရပ်ကို ဂုဏ်တင်တယ်။

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
ဟုတ်ပါတယ်။

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[Orson] မင်းမလုပ်ဘူး။
ကင်မရာလိုအပ်ပေမယ့်၊

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တကယ်လုပ်ကြတာက ဘာလဲဆိုတော့

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
သူ့အဝတ်တွေကို မချွတ်ရင်

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] ကင်မရာမပါဘဲ။

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
မှန်ပါတယ်၊ ကင်မရာမပါဘဲ။

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးရှိမယ်။

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
အရမ်းကောင်းတယ်။

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] သို့မဟုတ် ကြီးမားသော beaver ပစ်ချက်။

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
အိုး 3-D ဘီဗာ။

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[Orson] အဲဒါ ဘာလဲ။

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
အဲဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
ထိုဇာတ်လမ်းကို ကြံဖန်ဖန်တီးရန်

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
ပုံအတွက်?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
အင်း။

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[Orson] ကောင်းတယ်။

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
ကြိုက်တယ်။

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Orson] နှင့်ရုပ်ပုံ
improvisation နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတာလား။

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
အင်း။

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
သူ့မှာ ဘိုလိုလူတွေရှိတယ်။
Diddley က အရမ်းကောင်းတယ်။

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
ငါတကယ်မသိနိုင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်က ဘာအကြောင်းလဲ။

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
သူပြောတာတော့ သေချာမသိပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
ဇာတ်ကားတစ်ကားလုံးက လုံးဝကို ကြံဖန်၊

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
ဒါပေမယ့် ကြံဖန်ဖန်ပြတဲ့ မြင်ကွင်းတွေ မင်းသိလား၊

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
ဘာအကြောင်းလဲတော့ တကယ်မသိဘူး။

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
တကယ်အရေးကြီးတာတော့ မသိဘူး၊

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးကို အရမ်းသနားမိတယ်။

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
25 နှစ်ဆိုတော့
ဟောင်းပြီး အကုန်သုံးနေတယ်။

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
သူ့ကိုယ်ပိုင်ငွေ။

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
ဖိတ်လို့။

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[Orson] သူ့ကိုဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
သြော်၊ ကုန်ကျစရိတ်တော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲခန့်။

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[Orson] ကောင်းပြီ။

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
ပိုက်ဆံသိပ်မကြိုက်ဘူးထင်တယ်...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] ဒါပေမယ့် သူရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
သူက ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
သူလုပ်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်တစ်ကား၊ ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ကို ချစ်တယ်။

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူဘာလို့ ရုပ်ရှင်တွေ ကြိုက်တာလဲ။

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
တကယ်ဖြစ်မယ်။
သူ့အတွက် ကျန်းမာသော စမ်းသပ်မှု။

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] ပြီးတော့ သူက ဘာလဲ။
သူ့မှာ ဘာတွေရှိလဲ။

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
အင်း။

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
ဒီထက်မက အများကြီးရှိနိုင်ပါသေးတယ်။
ဘယ်ကလာလဲတော့ မသိဘူး။

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
သူ့အဖိုးက တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ရေနံတွင်းတူးဖို့၊
ဒီဥစ္စာရှိရမယ်။

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
ဒါကြောင့်

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] အဲဒါ Howard Hughes ပါ။

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
မင်းနာမည်တွေ ရောနှောနေတယ်။

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes က ယောက်ျားလေး

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
ဆီတူးတဲ့ အရာနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်၊

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
မင်းမှာ နှစ်ခုရှိလား။
တူးရမယ်-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Howard Hughes မှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်မှာပါ။

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
အသက် 25 နှစ်သား?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orson] Howard Hughes ၏
အဖေက တစ်ခုခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
ဆီတူးလို့ မရဘူး။

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်မှာလဲ။
Hughes ပိုက်ဆံက လာတာပါ။

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
သူတို့က ငှားထားလို့။

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
ဆီနှင့်။

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
သူ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
အသက် 25 နှစ်အရွယ် သားလေး မဟုတ်လား။

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] လူသားလား။

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
မရှိ

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
ဒီကောင်လေးက လူလားတော့ မသိဘူး။

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့နာမည်က Francois Duval ပါ။

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] သူ အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
သူက ကျူးဘား၊ နယူးမက္ကဆီကိုမှာ နေတယ် ထင်တယ်။

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
ရိုက်ကွင်း။

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] သေနတ်ပစ်တုန်း။

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
သူက ရိုက်နေတုန်းပဲ။

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
သူရိုက်နေတာ လေးလရှိပြီ။

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
သူ့မှာ တကယ် အရည်အချင်းရှိတယ်၊
Pierre Clementi ထင်ပါတယ်။

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်။

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[Orson] ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
နင်က အရမ်းတွေ့ချင်တယ်၊

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
တစ်ခုခုကို ဒေါသထွက်စေချင်တယ်။

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
အိုး၊ ငါဘာကိုမှ ဒေါသမထွက်နိုင်ဘူး။

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းကို ငါကြားပြီးရင်

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[Orson] ဘာလဲ?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
"And Johnson beget" ပါ၀င်ပြီး ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] ငါး-A။

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
ဘီငါး။

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[Orson] မသိဘူး။

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
ရောထွေးနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
ပရိသတ်အကြောင်း
"Easy Rider" နှင့်တုံ့ပြန်မှု။

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
တိုင်းပြည်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပေါ့။
မင်းမှာ နီရဲနေတာပဲ။

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
ယူလို့ရတယ်။
ထိုမီးလုံးသည် ဖြတ်သွား၏။

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
တခြားနည်းနဲ့ ဖယ်လိုက်ပါ။

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
ငါမသိဘူး၊ ငါဖတ်တဲ့ပုံစံ၊

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
ဤနေရာတွင် ခလုတ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
ငါတို့ဆီမှာ ငါက လာတယ်၊
ဇာတ်ကား ရှစ်ကားလောက် လုပ်ဖူးတယ်။

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
လေးလံသောနေရာ
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတဲ့ကောင်တွေ။

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
ပြီးတော့ မင်းနည်းနည်း အံ့သြသွားပုံရတယ်။

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
တောင်ပိုင်းက တုံ့ပြန်မှု
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဝက်တွေကို သတ်ခဲ့တယ်။

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
ဒါဆို ခရစ်တော်အတွက် နောက်ထပ် ဘာမျှော်လင့်ထားလဲ။

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲပြောချင်တယ်၊

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
ကျွန်တော်ထင်တာက
တရားမ၀င်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ တိုင်းပြည်၊

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] အဲဒါကို ပြောင်းချင်တာလား။

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
အဲဒါကို မေးခွန်းထုတ်ချင်တယ်။

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
အဲဒါကို မထင်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေက အခွန်လွတ်တယ်။

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
ကိုကင်း မှောင်ခိုသည် ဒေါ်လာနှင့် မတူပါ။

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
သူတို့ အဘတွေ ယူတာထက်၊
သူတို့ရဲ့ငွေတွေကို ဆွဇ်ဘဏ်တွေမှာ

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
အဲဒါတွေရော-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] မင်းက လှည့်စားတာကို ဆိုလိုတာလား။
အမေရိကန်အခွန်ဖွဲ့စည်းပုံ

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
မဆိုးပါဘူး-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
လိမ်တာထက်
အမေရိကန်တွေ အခွန်ဆောင်တာဘဲ။

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
တစ်နည်းဆိုရသော် မင်းပြောတာ
အဲဒါက အန်ကယ်ဆမ်ဆိုပြီး လုပ်တာ။

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
အချို့သော အခွန်ငွေများမှာလည်း မကောင်းပါ။

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
လူတွေကို အမှိုက်တွေ ထောက်ပံ့ဖို့။

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
အင်း။

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
ခဲယမ်းစက်ရုံများရှိလျှင် ပိုဆိုးသည်။

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
ဒါပဲ မင်းတို့ လက်ဝဲသမားတွေ လုပ်တာပဲ။

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
ရုတ်တရက် လက်နက်ခဲယမ်းတွေ ထွက်လာတယ်။
စက်ရုံက ဒီထဲကို ရောက်သွားတယ်။

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
အခုက လူတိုင်းမလုပ်ဘူး။
ခဲယမ်းစက်ရုံတစ်ခုရှိသည်။

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ငါ့ကို လက်ဝဲသမားလို့ ဘယ်သူခေါ်လဲ။

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
John Wayne ကတည်းက

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] အင်း-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ အင်္ကျီအနီဝတ်ထားတယ်။

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
သူသည် တက်လာ၍၊
"အဟင်း နီသွားပြီလားဟင်?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်၊
ငါ့မှာ အင်္ကျီအနီတစ်ထည်ရှိတယ်။

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[Orson] ဘာလုပ်တာလဲ။
လက်ဝဲသမားတွေက မင်းအကြောင်းပြောတာလား။

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
ကျွန်တော်မသိပါ။

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
တစ်ခုမှ မသိဘူး။

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] မင်းက ငါ့ကို ပေးနေတာလား။

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
ကျွန်တော်မသိပါ။

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
ပြောချင်တာက မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး။

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
ဒီရက်ပိုင်း လက်ဝဲဝါဒီတွေကို ပေးနိုင်မလား၊

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
ဆိုလိုတာက သူတို့မလုပ်ဘူး၊

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
သူတို့ လက်မခံဘူး မဟုတ်လား။

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] ငါဘယ်လိုသိလဲ။

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
ငါက အဘိုးကြီး အိမ်ပြန်မှာ
ရုပ်ရှင်ရိုက်ပြီးတဲ့ည။

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
ခဏခဏ ထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်။

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
Sunset Boulevard ၏ ညစ်ပတ်သော စာရွက်ကိုဝယ်ပါ။

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
ဒါဘာလည်းမသိဘူး။
လက်ဝဲပစ္စည်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
အရင်ခေတ်တွေအထိ
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စားစာရင်းမှာ နံပါတ်တစ်။

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI က ကျွန်တော့်အိမ်ကို လာပြီးတော့ ပြောတယ်။

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊ မတွေ့ဘူးဆိုပြီး ပြောတယ်။

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] FBI ကိုမတွေ့ဘူးလား။

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
ဘယ်ဘက်ကြည့်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
ကွန်မြူနစ်များ။
- မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
အင်း။

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
အဲဒီဒေသမှာ နေထိုင်တဲ့ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
တောင်ပေါ်၌ ငါနေ၏။

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
Roosevelt နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
သူက ကွန်မြူနစ်ပါ။

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
FBI ထံ ရောက်သွားခဲ့သည်။
Roosevelt ၏ ကက်ဘိနက်ပေါ်တွင်

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
ဆိုရှယ်လစ်တစ်ဦးဟု ဆိုကြသည်။

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
ဒါပေမယ့် မနေ့တနေ့ကမှ သူတို့ပြောဖူးတယ်။

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
ယောက်ျားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
သူ့ကို မတွေ့ဖို့၊

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သံသယရှိလာတယ်။

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] မင်းကို FBI က ပြောတယ်။

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
အင်း။

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] သူတို့က မင်းကို အကြံပေးတယ်၊

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
သင်သိလား?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] အဲဒါတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား။

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
ဒီတော့ သူတို့က ငါ့ပိုက်ဆံရဲ့ 70% ကို ယူနိုင်တယ်။

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[Orson] ကောင်းပြီ ကလေး၊ ငါရပြီ။
ပြောချင်တာက ဒါ ငါတို့လိုချင်တာ။

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
လုပ်ရမှာက အဲဒီလူတွေဆီက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[Orson] ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်
သင့်ပိုက်ဆံ၏ 70% ကိုရနိုင်သည်။

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
မင်းကိုမကာကွယ်ဘဲနဲ့။

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
နိုင်ငံရေးနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှကို ပြောပါ။

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] အဲဒါ ရဲ မဟုတ်ဘူးလား။

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
လုံးဝ ရဲရဲ ထွက်သွားတာ မင်းသိလား

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
ဒါပဲလို့ မထင်ဘူး။
နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြောဖို့အချိန်။

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] အခု မဟုတ်ဘူးလား?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
အင်း။

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
မင်းသိဖို့ မိုးလေဝသပညာရှင် မလိုဘူး။

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
လေက ဘယ်လမ်းက တိုက်လဲ သိလား။

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
အဲဒါ Bob Dylan ပါ။

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[Orson] သူက ဘယ်သူလဲ။

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
သူက သီချင်းရေးဆရာ။

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[Orson] အင်း၊ မင်းမြင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါခံစားရတာက၊

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
ငါကအဲဒါကိုကြိုက်တဲ့ကောင်
ကလေးတွေက ရက်စက်တဲ့အတွက်။

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
ကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ကလေးတွေမို့လို့။

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
ကလေးတွေက ရန်ဖြစ်တာဆိုတော့ သဘောကျတယ်။

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က သူတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး
ငါ သူတို့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
ရုတ်တရက် အသက်ကြီးလာလို့ စဖြစ်တာပါ။

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
နည်းနည်းတူးဖို့၊

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
ဗုံးတွေ စလုပ်နေပြီဆိုတော့၊

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
ပြီးတော့ ငါက ခေတ်ဟောင်း nihilist တစ်ယောက်ပါ။

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
ကွန်မန့်တွေကို အမြဲမုန်းခဲ့တယ်

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
ငါက အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်တဲ့လူဆိုတော့။

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
ကရင်မလင်ကို မုန်းတယ်၊ ဝါရှင်တန်ကို မုန်းတယ်။

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
အဲဒီ့နေရာမှာ ငါရပ်ပြီး ငါဖြစ်သွားတာ။

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
စစ်ပွဲ၏ Franco ဘက်တွင်ရှိရန်

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ လိုအပ်နေတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေ ရှိနေလို့ပါ။

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
ယေရဇ်မြို့မှ နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ရှိတယ်။

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
ငါသူတို့ကို ယူ၍၊

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
နောက်တော့ ဟိုဘက်ပြန်သွားတယ်။
ကျွန်တော် မက်ဒရစ်ကို သွားခဲ့တယ်။

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
သုံးညအိပ်
Ernest Hemingway နှင့်အတူ

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
ပြီးတော့ ငါ့ကို အတည်ပြုတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေးအမြင်မှာ။

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
ကျွန်တော် ဖရန်ကိုဘက်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
နှစ်ဖက်လုံးမှားနေပြီထင်တယ်
ယခုမူကား၊

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
ဖက်ဆစ်အဖြစ်။

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
ငါက ဖက်ဆစ်မို့လို့ မဟုတ်ဘူး။
ပြည်နယ်တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
အခု မင်းဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေလဲဆိုတာ မင်းသိပြီ။

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေက မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
လူတွေအများကြီးလုပ်ကြတယ်။
သင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဖြစ်သည်။

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
ငါ ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်နေတယ် မင်းသိလား။

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်တယ်၊ ဒုတိယမြောက်လုပ်တယ်၊

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
ဒါတွေအားလုံးက ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပါ။

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] အရာအားလုံးစပါပြီ။
ပြောချင်တာက မျက်နှာပြင်

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
အဲဒါ ဟိုဘက်၊
အဲဒီကို ရောက်တော့မယ်။

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[Orson] ငါမင်းလိုချင်တဲ့အရာအားလုံးကို မဆိုလိုပါဘူး။

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
စခရင်ပေါ်မှာ တင်ထားပြီ လို့ပြောတာ၊

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာ မင်းကြိုက်တာကို ပြောချင်တာ။

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
screen ပေါ်မှာပြောဖို့
ဘဝထက်၊

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
ဒီနည်းက ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[Orson] မင်းရဲ့လောင်းကြေး
ပါးပြင်က ပိုလွယ်တယ်။

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
ငါလိုချင်ခဲ့သမျှ
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ပြောဖူးတယ်ဆိုပါတော့

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
ဆိုတော့ သိပ်မများပါဘူး။

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ လူမှုကွန်ရက်မှာ ရေးထားပါတယ်။

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
အမြဲတမ်း မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုမို့ပါ။
အခြေခံအားဖြင့်၊ အခြေခံအားဖြင့်။

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] အဲဒါမှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] ပို၍ ရှေးရိုးဆန်သည်။
Diego Rivera ထက်

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
မင်းအရင်ကကိုးကားခဲ့တာ။

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
ငါ Hannaford မှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး၊

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
စခရင်ပေါ်မှာ တင်တာက တောက်ပတဲ့ အရာပါ။

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
ငါရှိရင် ပြောလို့ရတယ်။
သိမ်မွေ့သွားလောက်တယ်။

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး။

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
ဟုတ်တယ်၊

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] ဒါပေမယ့် ငါအဲ့ဒါကို မကြောက်ပါဘူး၊

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
သင်စိုးရိမ်နေသလား

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
ပရိသတ်၏အပိုင်းကို ပိတ်မလား။

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
မင်းပြောတာကို လျှော့လိုက်ပါ။
နိုင်ငံရေးအရ လုပ်ချင်တာလား။

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
ပရိသတ်ကြီးကို စောင့်ရှောက်ဖို့။

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
လူတွေကို သူတို့ဘာတွေလုပ်ပြချင်လဲ။

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
ဒါကြောင့် လူတွေကို ဆွဲထုတ်ချင်တယ်။

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
သေချာပေါက်ဖြစ်မယ်။
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ဖို့လာ။

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
တနည်းအားဖြင့် သီအိုရီကို ယုံကြည်တယ်။

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
မင်းလုပ်ရင် အဖေရှိမယ်။

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
အခြေခံအမုန်းတရားတွေ၊
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
သားကို တစ်ခုခုပြရင်၊

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
အဘကို ဆောင်ခဲ့မည်ဟု ဆို၍၊

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။"

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] ခြောက် A။

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
ဒါကြောင့် ငါကြိုးစားနေတယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
John Wayne ၏ပရိသတ်ကိုရရှိရန်

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ဖို့။

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[Orson] မင်းရခဲ့မယ်ထင်တယ်။
သူတို့ထဲကအချို့ကိုသင်ရှိရပါမည်။

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို တကယ်လိုချင်တယ်။
"နောက်ဆုံးဇာတ်ကား" လာကြည့်၊

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
ဘာလို့လဲဆိုတော့ "နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်"
တကယ်က သူတို့အကြောင်းပါ။

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
Kansas အကြောင်း၊
ငါဘယ်ကလာတယ်၊

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
ငါကြီးပြင်းရာအရပ်။

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
နုံအ​မေရိကန်​မျိုးပါ။

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
အရာရာကိုယုံတဲ့သူ
အစိုးရက သူ့ကိုပြောတယ်။

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
အဲဒါကို ဘယ်သူယုံလဲ။
သူက တကယ်ကောင်းတဲ့လူပါ။

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
ပြီးတော့ သူက တကယ်ပဲ၊

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
သူတကယ်ပါဝင်တယ်။

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
ဒါပေမယ့် သူ မပါဝင်ပါဘူး။

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
ပြီးတော့ သူက အမေရိကန်အိပ်မက်ကို တကယ်ယုံကြည်တယ်၊

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
လူတိုင်းက သူတကယ်လိုချင်တာချည်းပဲ။

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
ရိုးရှင်းတဲ့ adobe လေးပါ။

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
ဒါပေမယ့် သင်ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်။
ထိုတောင်ထိပ်တစ်ခုလုံး

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
တစ်ဧကကို တစ်ဒေါ်လာလောက်ရှိတယ်။

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
သူက နှင်းလျှောစီးတဲ့ အပန်းဖြေစခန်း လိုချင်တယ်။
အခန်းတစ်ရာနှင့် ဟိုတယ်။

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
ရေကူးကန် ရှစ်ကန်။

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[Orson] ဒါပေမယ့် မဟုတ်လား။
မှန်ပါတယ်၊ မင်းအဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူးလား။

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
ဒါကို မထင်ဘူး။
လူဆိုတာဒါမျိုးတော့ရှိမှာပါ၊

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
သူဘာလို့ သဘောကျတာလဲ မသိဘူး။

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
ပေါင်းလို့ မရဘူး။
ရဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
သူရလာတဲ့အခါ သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
လူအတွက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ဟိုတယ်က အခန်းတစ်ရာ၊

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
ဘယ်မှာဆောက်ချင်လဲ။

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ၊ ဒါပေမယ့်
အဲဒါ American Dream ပါ။

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
မင်း ချမ်းသာရင် မင်းပဲ။
တကယ်ကို ရှေ့ကိုရောက်နေပါပြီ။

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[Orson] ရင်မဆိုင်ဘူး။
အလွတ်ဟိုတယ်ကြီးတစ်လုံးဆောက်

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
မင်းလုပ်လို့ရပြီ။

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
သင် ချမ်းသာရင် အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
တစ်နည်းဆိုရသော် သူ၏
အိပ်မက်က တကယ်ကို ပိုက်ဆံပါ။

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ငါစကားလုံးတွေထည့်နေတာလား။

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
မဟုတ်ဘူး၊ အများစုလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ အမေရိကန်တွေ ခံစားရတယ်။

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့ အလားအလာတစ်ခုပါပဲ။
သူတို့အသားအရောင်ရှိရင် သမ္မတဖြစ်မယ်။

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
သူတို့ရဲ့ဘာသာတရားက
အရောင်မှန် သို့မဟုတ် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[Orson] အင်း၊ ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
မကြာခင် လူမည်းသမ္မတ ဖြစ်ဖို့။

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
ဒီတော့ American Dream ပေါ့။

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
မင်းမှာမရှိနိုင်ဘူး။
လူမည်းသမ္မတ ထွက်လာတယ်။

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
အိပ်မက်လည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
ငါမျှော်လင့်တယ်၊ မင်းသိတယ်။

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[Orson] နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့ရဲ့ ဂူထဲမှာ ထားဖို့၊

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
လူမည်းသမ္မတတစ်ဦးရှိခြင်းအားဖြင့်။

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
အခု မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်က အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တယ်။

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာပဲမဟုတ်လား?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လက်တွေ့အဆင့်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
ဗစ်တိုးရီးယားအယူအဆ
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသလိုပါပဲ။

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
အစပိုင်းမှာတော့ ဒရာမာပါပဲ။
လူမျိုးစုတစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
အများနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ အရာကတော့ လူတိုင်းပါပဲ။
အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
ပြီးတော့ ဂရိလူမျိုးတွေနဲ့၊
လူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[Orson] အခု ဘယ်သူပြောလဲ။
မင်းက တစ်မိနစ်ပဲ၊

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
အဲဒီတုန်းက ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
ကျွန်တော်က စာဖတ်သူ မဟုတ်ဘူး။

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
တစ်ခါသော် အခြေခံအားဖြင့်
ဘုရားကျောင်းလို့ထင်တယ်၊

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
တကယ်ကို သဘောကျတဲ့ကိစ္စ၊

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
“ဒီမှာ ကြုံနေရတာ
ဒါ မင်းက ဘာလဲ။

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
ကြည့်ရှုရန်၊ သင်တစ်ဦးတွင်ထိုင်ပါ။
ပရိသတ်နဲ့ ပြည်သူတွေ ခံစားရတယ်၊

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
အဲဒီလူက သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလို ခံစားရတယ်။

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
အရမ်းဝမ်းနည်းပြီး ငိုတယ်။
သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့လူ။"

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ အဲဒါတစ်ခုပါပဲ။
သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို အရမ်းကောင်းတယ်။

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
အဲဒါက မင်းကို ငိုစေတယ်၊
ဇာတ်လမ်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] ပုံပြင်ပြောသူများ။

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
သင်တကယ်မပါဝင်ပါ။

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
သင့်ကိုယ်သင် ပရိသတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
ရုပ်ရှင်အဆက်မပြတ်
ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားလို့ ပြောတယ်။

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
အင်း အဆုံးထိတော့ မဟုတ်ဘူး။

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း ဒိုင်ယာလော့ခ်လုပ်ကြတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
အစကတည်းက လုပ်ထားတာ။

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] ရုပ်ရှင်ကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါသလား။

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ် ဟုတ်လား၊
သူတို့လုပ်နေတာ၊

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[Orson] မင်းအဲဒါကို ခဏခဏတွေ့တယ်။

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
ဒါမှမဟုတ် အပြေးအလွှားလို မြင်သလား။

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သူတို့လုပ်တဲ့အတိုင်း မြင်တယ်။

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
တစ်နည်းဆိုရသော် ရုပ်ရှင်စသည်

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအနောက်တိုင်းနှင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
ပြီးမှ အဲဒီထဲကို သွားပါ။
ရုပ်ရှင်နဲ့ တကယ့်ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်တယ်။

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
ပြီးမှ ကွဲသွားတယ်။
ရုပ်ရှင်ပြန်ရိုက်သလိုပါပဲ။

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[Orson] ပြီးတော့ မင်းမြင်တယ်။
slate ထဲဝင်လာပြီး အဲဒါတွေ အကုန်ပါတယ်။

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား၊

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
ကျောက်တုံးကို သင်တွေ့ရမည်။
အစမှာဝင်ပါ။

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] အဲဒါကို ဖန်တီးတာပါ။
တစ်နည်းအားဖြင့်ပြောရရင် ရုပ်ရှင်တစ်ခုရဲ့။

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
သူတို့လုပ်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်
Billy and Rose လို့ခေါ်တယ်။

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] ဒါ သူ့ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး၊

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
စတန့်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါမှတ်မိရင်မှန်တယ်။

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
သူက ဂရုစိုက်တယ်။
မြင်းတွေနဲ့ စတန့်လုပ်တယ်။

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
တကယ်က သူက ရန်ပွဲသမား၊
သူတကယ်မကြိုက်ဘူး။

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
စတန့်လုပ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်။

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
သူတို့ထွက်သွားပြီးနောက် စတန့်သမားတစ်ယောက်။

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[Orson] အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] ခြောက် B။

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်သွားပြီးမှ
ဒီရွာကို ပြန်ရောက်တယ်။

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
sets တွေက ဘယ်မှာလဲ။
အင်ဒီးယန်းတွေ သရုပ်ဆောင်နေပြီ။

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
သူတို့မြင်ခဲ့ရတဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
မကစားတာကလွဲရင်
သူတို့က အဲဒါကို တကယ်လုပ်နေတယ်။

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[အမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်] Seven A။

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] နှစ်ခုလုံးမပါဘူး။
တူညီသောအခြေအနေသို့ကျဆင်း။

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အဆုံးမှာ၊

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
အရာအားလုံးက ရုပ်ရှင်ဖြစ်လာတယ်။

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်သောအခါ
သူတကယ်သွားနေတာလား။

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
ဤ၌ သတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊
ရုတ်တရက် သင်ပြောလာသည်၊

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"ဟေ့ ငါ့မှာ ဒဏ်ရာမရှိဘူး၊
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။"

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] ဒါ ရုပ်ရှင်ပါ။

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
“ဒီစီးကရက်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ၊

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
ငါ့မှာ ဒီလိုမရှိဘူး။
စီတန်းတွင် စီးကရက်၊

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
ယဇ်ပုရောဟိတ်က သူ့ကိုခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
အခင်းအကျင်းလုပ်ဖို့နှင့်
သူ့ကို ရဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
အခင်းအကျင်းလုပ်ဖို့၊

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"ကျွန်တော် ဝင်လိုက်ပါ့မယ်
ယောက်ျားလေးတွေရှိရင် ယူသွားပါ။

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
ငါ့စကားကို နားထောင်မယ် ငါတို့ တကယ်လုပ်နိုင်တယ်"

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
"I'm Back in the Saddle Again" သီချင်းဆို

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
Gene အကြောင်းပြောနေတာ
Autry နဲ့ သူဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ။

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
စစ်ပွဲကနေ။

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] အဲဒါက ရုပ်ရှင်ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို မပြောချင်ဘူးလား။

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
ဒါဆိုရင်တော့ သူသေသွားလောက်ပါပြီ။

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
ဒါပေမယ့် သူ မသေဘူး၊
တက်ပြီး ကင်မရာကို မေးတယ်၊

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"ကင်မရာ ဘယ်လိုလဲ

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
မင်းအရုပ်လုပ်တုန်းက
ငါနှင့်အတူ ပြေးနေ၏။

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
မင်း​ရှေ့က​ဝေးလွန်းတယ်​?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
ကင်မရာမင်းကလည်း၊

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"ဟုတ်​တယ်​" သူက "​ကောင်းပြီ​လေ"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
ပြီးတော့ သူက “ဟုတ်ပြီ ထင်တယ်”၊

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
ပြီးတော့ သူက “ကောင်းပြီ၊

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ရုပ်ရှင်ပဲ။

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
ရုပ်ရှင်တစ်ကားပဲ ဟုတ်တယ်။

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
ပြီးရင် အဲဒီကနေ ဖြတ်သွားမယ်။

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်တယ်။
သူ့အုတ်ဂူပေါ်မှာ ပန်းတွေ ချထားတယ်၊

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
သူသေသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
၎င်းသည် cliché အားလုံးကိုလုပ်ဆောင်သည်။
အရာများနှင့် cliché

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
ငါတို့ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အနှစ်​ ၅၀
ရုပ်ရှင်တွေထဲ ၊

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
ငါတို့သိသောအရာများ
လူသေပြီ၊

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူဒီလိုလုပ်တယ်၊

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
ပြီးတော့ စုံတွဲတစ်တွဲဆီရောက်သွားတယ်။

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့
တောင်ပေါ်ရှိ ဟော့စကော့

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
Andes မှာ ရှိတယ်။
ဒီကလေးတွေရဲ့ နောက်ဆုံးရိုက်ချက်

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
ဒီဂိမ်းကိုကစားပါ။
ရုပ်ရှင်တွေက ငါ့အတွက်လား။

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
ငါ့အတွက် ဘာဒရာမာလဲ။

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
ဂိမ်းတစ်ခုပါ၊ ၎င်းသည် ထုံးတမ်းစဉ်လာဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] ရုပ်ရှင်တွေ ရပြီ။
ထို့ထက် ပိုဆိုလိုသည်။

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
မင်းကြောင့်၊
ရုပ်ရှင်တွေက မှော်ဆန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
အသက်ရှင်နေတဲ့လူတွေကို ယုံသလား
အင်ဒီးစ်တွင် စွမ်းဆောင်နိုင်ကြသည်။

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
ဖန်တီးမှုကို အစားထိုးခြင်း။
ဘာသာရေးအတွက် ရုပ်ရှင်တွေ၊

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
ပြီးတော့ မင်းရူးနေပြီထင်တယ်၊

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူးထင်လို့

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ တန်းတူညီတူပါပဲ။

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
ကြီးကြီးမားမား ဖွဲ့စည်းထား၏။
အရာခပ်သိမ်းနှင့် ဘာသာရေး

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
အဲဒါနဲ့သွား။

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
မြင့်တုန်းကပေါ့။
ကျောင်းကလူတိုင်းဝတ်တယ်။

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
Marlon Brando ကြိုက်တယ်။
"The Wild One" ပြီးနောက်

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
Marlon Brando က စပြီးပြောလာတယ်။

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] အဲဒါ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုပါ။

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
မျှော် လင့် ၍ ကြည့် ကြ လော့
Marlon Brando လိုမျိုးပေါ့။

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
အဲလ်ဗစ် ပရက်စလေ အသက် 21 နှစ်တုန်းက သူ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
သူက ဒီတိုက်ပွဲ ဇာတ်ကွက်ကို လုပ်ရမယ် လို့ပြောတယ်၊

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
ပထမဆုံးပုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သူလုပ်မယ့်၊

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
သူက သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်နေပြီ။
သီချင်းထဲက၊

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"ငါ ဒီရန်ပွဲရှိတယ်။
Richard Egan နဲ့ ရိုက်ကွင်း၊

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်” လို့ ပြောပေမယ့်၊

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"အရင်က မိန်းမကို မထိဖူးဘူး၊
Debra Paget နဲ့ တိုက်ရမှာ။"

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
ပြီးတော့ ငါက "ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်ထဲကလူတွေ တကယ်ထိတယ်"

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
ပြီးတော့ သူက “အိုး၊ ငါ
မင်းပြောမယ် ဆိုပါစို့

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
သူတို့တကယ်မပစ်ဘူး။
တကယ်က လူတွေကို ကျည်ဆန်တွေ ပစ်တယ်။

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
နံရံပေါ်က သစ်သားအကွဲအပြဲတွေကို မြင်ဖူးတယ်။"

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] သူပြောတာလား။

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
အင်း။

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[Orson] ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
မှော်ပညာဖြင့် အဖြစ်မှန်ကို ရောထွေးနေပါသလား။

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
တစ်နည်းအားဖြင့် ကျွန်တော်ယုံတယ်။
လူတွေက ယုံလိမ့်မယ်။

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဘာမဆို။

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
အဲဒီ ကျည်အစစ်တွေပဲ။
တကယ်သုံးတဲ့ကောင်လေး

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
ကောင်မလေးကို လှည့်ပစ်တာ ဒါမှမဟုတ် တကယ်သေတဲ့သူ၊

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
ဘာပဲပြောပြော၊

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက ညံ့ဖျင်းတဲ့အရာ​တွေ၊

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
ထိုအမှန်တရားသည် အမြဲဆင်းရဲသည်။
မှော်ပညာနဲ့ယှဉ်ရင် အားနည်းတဲ့အရာတွေ။

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
အိန္ဒိယလူမျိုးတစ်စုရှိရင် ပြောပြပါဦး

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
ရုတ်​တရက်​ တွယ်​ကပ်​သွား​သေးသည်​

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
နှစ် 50 ကဲ့သို့ လှည့်ကွက်လေးတစ်ထုပ် ညံ့ဖျင်းသည်။

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
ဖန်တီးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ၊
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
ဒီလိုမထင်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလေ။

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
ထိုအဖြစ်မှန်တွင်၊

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ ကျွန်တော်တို
ကလေးတွေက ဂိမ်းဆော့နေကြတယ်။

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
ဖန်တီးတဲ့အခါ။

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
အကောင်းဆုံးကတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဂိမ်းဖန်တီးတဲ့ ကလေးတွေပါ။

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
ဒီဂိမ်းက အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
တတ်နိုင်သမျှ နီးပါးလုပ်မယ်။

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
လူတွေဆီက တစ်ခုခုရဖို့

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
အဲဒီကင်မရာရှေ့မှာ ငါတို့သုံးနေတယ်။

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
အဲဒါ အမ်၊ ပြီးတော့ ငါထင်တယ်။
မှော်ပညာတွေ အများကြီး ပါဝင်ပါတယ်။

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[Orson] ကြီးကျယ်ခန်းနားသော၊ မှော်ပညာမဟုတ်ပါ။

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
မဟုတ်ဘူး၊ မှော်။

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
အလင်းလာသောအခါနှင့်
နေ သို့မဟုတ် တိမ်များ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
ဒါတွေအားလုံးက မှော်ဆန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
ငါက နုံအလွန်း၊ ရှေးရိုးဆန်တယ်၊

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
ဉာဏ်မမီသော၊

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[Orson] မင်းထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊ မင်း ဝန်ခံတယ်။

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
အင်ဒီးယန်းတွေက ပိုနီးစပ်တယ်။
Elvis Presley ထက် မှော်ဆန်တယ်။

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Bunuel မဟုတ်ဘူး။

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] ငါတို့ Bunuel ကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
အင်ဒီးယန်းတွေ တက်လာကြတယ်။

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ
သူတို့မှာ မှော်ပညာ မရှိဘူး။

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
Bunuel ရှိတယ်။

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] အိုး ဟုတ်တယ်။

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
အင်ဒီးယန်းတွေ ဘာလုပ်လဲ?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
သူတို့က တကယ့်အစစ်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။
မှော်သတင်းရင်းမြစ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
သင်မှန်သော်လည်း၊
မမြင်ဘူးလား၊ မှော်ဆိုတာ ဘာလဲ၊

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
ငါတို့ ဘယ်တော့ စက်ထဲရောက်မလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြောနေတာလား။

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
မှော်မှော်ပညာအကြောင်း

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
ပြောရမယ်ဆိုရင် အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက ပိုနီးစပ်တယ်။

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
လေထု၏ မှော်ဆန်စေရန်။

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[Orson] ငါပြောနေတယ်။
မှော်အဓိပါယ် မှော်ပညာအကြောင်း။

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
စွဲမက်ဖွယ်မဟုတ်၊

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
စက်မှော်ရှိတယ်။

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[Orson] ရှိသလား။

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
မထင်ပါဘူး။

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
အိုး..။

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[Orson] အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသုံးတဲ့ machine magic

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
အဲဒါက စက်ကိုသုံးပြီး လူက မှော်ပညာပဲ။

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါနဲ့လိုက်မယ်။

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[Orson] အဲဒါ မင်းပဲ၊
နတ်ဆရာ၊ မှော်ဆရာ၊

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
ကင်မရာနှင့်
မှော်ပညာကို ထုတ်ပေးသည်။

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
စက်ထဲတွင် မှော်ပညာမရှိပါ။

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
မှော်ပညာနှင့် အနီးဆုံးလူ

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ အရမ်းဝေးတယ်။

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
သူတို့က အင်ဒီးယန်းတွေပါ။
မှော်ပညာကြောင့် အင်ဒီးစ်

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
သဘာဝကို အခြေခံ၍ လည်းကောင်း၊
တတ်နိုင်သမျှ၊

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
ရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင် ရေးဆွဲရန်ဖြစ်သည်။
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပထမရင်းမြစ်များ

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
အမိုက်စား စက်ယန္တရားလေးများ အသုံးပြု၍

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲပြီးသားပါ။
အနှစ် 50 မှာ ပေါ်လာဖို့၊

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခေတ်နောက်ကျဆုံးသော စက်မှုလုပ်ငန်း၊

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
တစ်ခုခုကိုဖန်တီးပါ။

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
အဲဒီမှာ စက်အကြီးကြီး မရှိဘူး။

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
လူက စက်ကိုသုံးတယ်။

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
ဒါပေမယ့် အငွေ့အသက်တွေချည်းပါပဲ။
သင်အလိုရှိသော အရာများ ဖြစ်ပါစေ။

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
တစ်နေ့ မိုးရွာစေချင်တယ်။

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
ရှိခဲ့ရင်ကောင်းမယ်။
ဒီနေ့နေ၊ နေရှိတယ်။

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] အဲဒါ၊ ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲသိလား။

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲသိလား။

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
မင်းအရာပေါ်ရောက်နေတယ်။
ဒါရိုက်တာ ဘုရားသခင်အကြောင်း။

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က မှော်ပညာကို မလုပ်ပါဘူး၊
အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏၊

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
တူညီသောအရာမဟုတ်ပါ။

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
မျက်လှည့်ပညာသည် လူလုပ်သောအရာဖြစ်သည်။

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
အရမ်းကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
ငါ့ကို ရယ်တယ်။

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
မိုးရွာတဲ့အခါ မိုးရွာစေချင်တယ်။

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါရေးတယ်။
တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အကြောင်း
အီတလီမှာ ဓါတ်ပုံရိုက်နေတယ်၊

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
အဆုံး၌၊
သူတော်စင်နှင့် ငြိမ်သက်စေ၏။

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
သူနှင့် စစ်တိုက်ခဲ့ဖူး၏။

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
မှုတ်နေသည်မှာ ရက်အတန်ကြာခဲ့ပြီ
နေ့ရက်တွေ ရပ်တန့်မသွားပါဘူး

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
နောက်ဆုံးတော့ “ငြိမ်းချမ်းရေး” လို့ပြောတယ်။

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
သတိလစ်ပြီး “လေကိုဖြတ်ပါ” လို့ပြောတယ်၊

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
လေသည် ရပ်သွား၏။
အဲဒါ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ သိလား။

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
ဒါရိုက်တာတိုင်း ရနိုင်တယ်။

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
လေမှုတ်စက် ရပ်သွားသလား၊ လေတိုက်တာ ရပ်သွားလား။

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[Orson] မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊ မင်းမြင်တယ်။

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
ဒါရိုက်တာက ဒါပဲ။
ဘုရား၊ မှော်ဆရာ မဟုတ်ဘူး။

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
သူ့မှာ အခန်းကဏ္ဍနှစ်ခုရှိတယ်။

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
မှော်ဆရာသည် ဘုရားသခင်မဟုတ်ပါ။

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
ဘုရားသခင်သည် မိန့်တော်မူသည်ကား၊
"မိုးရွာချင်ပါတယ်"

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
မှော်ဆရာက ပြောတဲ့သူ၊

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"မိုးကို မှော်ပညာနဲ့ လုပ်မယ်။

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
ငါလုပ်မယ်။"

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
ဒါရိုက်တာက ပိုနီးစပ်တယ်။
မှော်ပညာထက် ဘုရားသခင်ထံ၊

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
ဒါ သူ့အားနည်းချက်ပဲ။

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
အကြောင်းမူကား၊ လောကီဒုက္ခသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
အို ဘုရားသခင်။

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အငြင်းအခုံ၊

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
မင်းရဲ့ ကောင်လေးအကြောင်း ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်၊

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
ဒါတွေကို စိတ်ပူတယ်။
အင်ဒီးယန်းတွေ စိတ်ပူတယ်။

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
အိန္ဒိယလူမျိုးများအကြောင်း၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
အသင်းတော်ကြောင့် အလုပ်ဖြစ် သည်။

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
ဟိုမှာသေပြီ၊ ငါလောင်းမယ်။

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
ကောင်းပြီ၊ ငါအရာအားလုံးကိုရွှေ့
ဘုရားကျောင်းထဲက

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဘုရားကျောင်းထဲ ထည့်ထားတယ်။

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[Orson] ငါမြင်တယ်။

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
ဒါ ဘုန်းကြီးလုပ်တာ
စည်းဝေးပွဲတက်သောအခါ၊

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
သူသည် ဘုရားကျောင်းကြီးမှ အရာအားလုံးကို ရွှေ့ပေးသည်။

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဘုရားကျောင်းထဲ ထည့်ထားတယ်။

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
အဲဒါကို နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး၊
ဘုရားပုံသဏ္ဍာန်အခါ၊

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
သူအော်နေတာ
အာရုံထဲက လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
သိုးတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ လယ်ကွင်းကို မင်းမြင်တယ်။

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
ဘယ်ဟာမှ မတင်ဘူး။
သိုးတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ လယ်ကွင်း၊

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
တစ်ခုဖြစ်သွားတယ်။
သိုးတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့လယ်ကွင်း၊

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
ပစ်ခိုင်းလိုက်တာ
László Kovács က အာရုံစိုက်၊

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"မင်း ဒါကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး၊

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
ဒါပေမယ့် အဲဒီလယ်ကွင်းထဲမှာ သိုးတွေရှိနေတယ်။”

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
ကြည့်ကောင်းပေမယ့်။

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
အဲဒါအတွက် အကြွေးယူမယ်။

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] အဲဒါက ဘုရားသခင် အမြဲလုပ်တယ်။

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
မှန်ပါတယ်၊ သူအမြဲတင်တယ်။
လယ်ပြင်၌ သိုးတို့ကို ထုတ်၍၊

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[Orson] မဟုတ်ဘူး!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ သူအဲဒီမှာ မထားခဲ့ပါဘူး၊

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
သူက credit ယူတယ်။

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
မှန်တယ်!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] သူက ပုံမှန် ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ပါ။

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
မေးတာ။

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
သူ ဒီလောက်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] အဲဒါ ဘာလဲ၊ Fresca လား။

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[အဖွဲ့သား] ဟုတ်ကဲ့။

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[Orson] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
သူငယ်ချင်းတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
သင်သွားမလား?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Seven B

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] ငါ လူးလိမ့်နေတယ်။

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] ကောင်းတယ်၊ လူးလိမ့်။

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
ဘာလဲ?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] ငါ ဂျင်နဲ့ လုပ်အားပေး နည်းနည်း လိုချင်တယ်။

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] ငါ ဂျင်နဲ့ လုပ်အားပေး ကြိုက်တယ်၊

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမပေးတာလဲ။

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
မင်းသူ့ကို အရက်နဲ့တိုက်သင့်တယ်။

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
ဟုတ်တယ်၊ အရက်။

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[Orson] အင်း ငါပြောမယ်။
ငါတို့ပြောနေတာတွေ၊

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
ဒါရိုက်တာက ဘုရားသခင်အကြောင်းပါ။

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
ပျော်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သိလား။
"အလင်းရှိပါစေ" လို့ပြောပါ

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
အလင်းရှိ၏ ။

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ကန်သွင်းမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါပဲ၊

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
လူတိုင်းက လိုချင်ကြတာလို့ ထင်ပါတယ်။

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
အခုခေတ်မှာ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
အနီးစပ်ဆုံးမို့ပါ။
ဘုရားသခင်ထံ သင်ရောက်ရှိနိုင်သည်။

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
ပြီးတော့ အဲဒါဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် မကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
ဘုရားသခင်က လိင်ဆက်ဆံသလား။

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[Orson] ဘာလဲ?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
ငါက "ဘုရားသခင်က လိင်ဆက်ဆံသလား?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[Orson] ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
ဂျူး​မိန်းကလေး​ငယ်​တစ်​ဦး​ကို ခေါက်​လိုက်​သည်။

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
သူတို့ပြောနေကြပြီ။
အဲဒီကတည်းက။

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
ငါမှတ်မိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
အလွန်အန္တရာယ်များသောနေရာ၊

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
God ဒါရိုက်တာဧရိယာ။

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါရိုက်တာတိုင်း၊

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါဟာ တကယ့်လက်တွေ့ပါပဲ။

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] ဒါဟာ တကယ့်လက်တွေ့၊
ဒါဟာ တကယ့်ခံစားချက်၊

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
ဒါရိုက်တာတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
ကဗျာနဲ့ ပိုရင်းနှီးရမယ်။
ဖန်ဆင်းခြင်းမှ ဝေးကွာသည်။

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
ငါစိတ်ပူတယ်။
စကားလုံးဖန်တီးမှုအဖြစ် လျှောက်ထားခြင်း။

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
ဘုရားနဲ့တူတယ်။
ဒါရိုက်တာရဲ့ ဂုဏ်တော်၊

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
ကဗျာဆိုတာ ခက်ခဲတဲ့ အရာတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
ဒီလိုမျိုး ဝင်လာနိုင်တယ်။
ထူးဆန်းသော အတွေ့အကြုံ

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါးများမှတဆင့် သို့မဟုတ်
မည်သည့်လုပ်ရပ်မျိုးဖြင့်မဆို၊

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါပဲ။
ကဗျာပစ္စည်းတွေ၊

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
ဆိုလိုတာက မှော်အတတ်တွေ၊

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
ဒါရိုက်တာ
မှော်ဆရာဖြစ်ရမည်။

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
ဘုရားထက် ကဗျာဆရာ၊

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
နယ်မြေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
ဒါရိုက်တာအဖြစ်မှော်ဆရာ၏

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
ခြားနားချက်အတွက် ရှုပ်နေတယ်။
ဘုရားဒါရိုက်တာကြား

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
မှော်ဆရာ ဒါရိုက်တာ။

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[Orson] ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
ဘုရားသခင်နဲ့ မှော်ပညာတွေအကြောင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
မှော်ဆရာသည် နှိုးဆော်သောလူ၊

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
နတ်များကိုခေါ်သောသူ
နတ်ဆိုးများနှင့် ကောင်းကင်တမန်များ၊

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
ကောင်းပြီထင်တယ်၊
ငါက မှော်ဆရာ နယ်မြေထဲမှာ

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
ဘုရားသခင်ရဲ့ ဧရိယာထက်
ညွှန်ကြားတာ မင်းသိလား။

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
အဲဒါကို လိုက်ရှင်းမယ် ထင်ပါတယ်။

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားစေချင်တယ်။

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[Orson] မင်းက ပိုကြိုက်တယ်။
ဘုရားသခင်ဖြစ်ရန်ထက် မှော်ပညာကိုလုပ်သလား။

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
ဟုတ်ကဲ့ မေးစရာမရှိပါဘူး။

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘုရားသခင်လို့ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] ကောင်းပြီ၊ မြင့်မားသည်။
ဘုရားသခင်မရှိသော ဖြစ်နိုင်ခြေ

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
အဲဒါကြောင့် သူက
ဆုတောင်းခြင်းများစွာလိုအပ်သည်။

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
တခြားဒါရိုက်တာတွေလိုပဲ သူက ဟုတ်တယ်-ယောက်ျားတွေလိုတယ်။

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
မှန်တယ်။

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
မှန်ပါတယ်။

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
ဟုတ်ပါတယ်၊ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့စာဖတ်တယ်၊

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
သောမတ်စ်၏ အဆိုအရ ဧဝံဂေလိတရား၊

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
ခရစ်တော်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောတယ်လို့ အဲဒီအထဲမှာ ပြောထားတယ်။

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
ဆုတောင်းသောသူသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်။

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
ဆွမ်းလှူသောသူမည်သည်ကား၊
မိမိအတွက် အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[Orson] အခု ဒီစာအုပ်က ဘာလဲ။

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
ဒါက Doubting Thomas ရဲ့
ခရစ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များဖြစ်သည်။

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
1946 ခုနှစ်တွင်တွေ့ရှိပြီးပုံနှိပ်ခဲ့သည်။

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
တွေ့ရှိရခြင်းမှာ-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] Glendale မှာလား။

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] ရှစ် A၊ ရှစ် A။

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Glendale အနီး။

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
အခြား Glendale ။

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[Orson] အဲဒါကို မယုံဘူး။

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
စာတွေကို သူတို့တွေ့တယ်။
Doubting Thomas ၏

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
ဘယ်သူပြောလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ လုပ်တာလဲ။
ဒီစာအုပ်ကိုတွေ့လား

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
ဒါကို ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ရမယ်။

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers နှင့် Row ။

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောတယ်၊

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
ငါဆိုလိုတာက မင်းယုံတယ်။
Harpers နှင့် Row၊ သေချာပေါက်။

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[Orson] မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
သို့ဆိုလျှင် သင်သည် ဆုတောင်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်နေပါသလား။

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆုတောင်းတာက အချိန်ဖြုန်းတယ်ထင်တယ်။

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[Orson] ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းလမ်းကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး၊

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အစာရှောင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကြသည်။
ဆွမ်းလှူခြင်းသည် အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
နောက်ပြီး မင်းအမေကို မမုန်းဘူး။
အဖေက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[Orson] မင်းမုန်းသင့်တယ်။
မင်းအမေနဲ့အဖေလား?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ဒီလိုပြောထားတယ်။

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို တစ်ခုအနေနဲ့ပဲ ယူတယ်။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်မျိုး

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
မလိုချင်ရင် ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးတစ်ယောက်အတွက်

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
ဒါဆို မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
ပြီးတော့ မင်းဟာ လုံး၀ အမှိုက်ပဲ။

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[Orson] မင်းက ပြစ်တင်ရှုံ့ချတယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲက

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
အမေရိကန် စနစ်၏ ကျွန်အဖြစ်

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
အောင်မြင်မှုနှင့် အောင်မြင်မှု။

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး မင်းမြင်တယ်

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
အဲဒါကို မင်းနားလည်ရမယ်-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[Orson] မင်းပြောတာ မတန်ဘူး ၊

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
မင်းဘယ်မှသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
မဟုတ်ဘူး ငါမပြောခဲ့ဘူး-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] ဒါပဲ။
အခင်းအကျင်းတစ်ခုလုံး ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
ယခုမှ လွတ်မြောက်ရန်။

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
ဟုတ်ပြီ

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] ဒီလိုလုပ်တာ
ဆူညံသံတွေ အများကြီးပဲ။

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
မဂ္ဂဇင်းတွေ ပြောင်းရမလား။

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Man] အဲဒါ မော်တာ၊
ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] သူလဲကျနေပြီ၊

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
ငါတို့ထဲက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
မူးလဲပြီး သေသွားတယ်။

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကောင်းတယ်၊

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
ကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖြစ်ချင်၊

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
သင်တို့မူကား၊ ငါသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၏။
ဆွမ်းမကပ်ပါလို့ ဆုတောင်းပါတယ်"

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
မင်းပြောတယ်

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
အခု ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
နက်နက်နဲနဲ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
ပေးကမ်းတာကိုပဲ ယုံကြည်တယ်။

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
သင်မဟုတ်ကြောင်းသိသောအခါ
ပြန်ရတော့မယ်

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] အဲဒါ ခရစ်ယာန်စကား။

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
ဤစာအုပ်တွင် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်။

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] Glendale ခရစ်ဝင်ကျမ်း။

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
အဲဒီမှာ သူတို့က ပေးမယ်လို့လည်း ပြောထားတယ်။
ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်ဟု ခေါ်ကြလော့။

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
ဒါပေမယ့် သူ လာချဖို့ လာပြီ။
စစ်ပွဲတွေနဲ့ ကွဲပြားမှုတွေ ဖြစ်စေတယ်။

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] သူကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။
အခြားသော ခရစ်ဝင်ကျမ်းများတွင်၊

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
စစ်မှန်ကြောင်း အနည်းငယ် ပိုကောင်းသည်-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
အခြား ခရစ်ဝင်ကျမ်းများကို မကြိုက်ပါ။

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
အဲဒီမှာ အံ့ဩစရာ မရှိပါဘူး။

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] "ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
ငြိမ်းချမ်းခြင်းသို့သော်လည်း ဓား” ဟုဆိုသည်။

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
သူသည် စစ်သွေးကြွဖြစ်ခဲ့သည်။

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
ငွေလဲပေးသူများကို မောင်းထုတ်သည်။
ဗိမာန်တော်ထဲက။

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[Orson] မင်းလောင်းကြေးနဲ့
မင်းဟာ ကစားဖို့လူပဲ။

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
သင်သည် ယေရှုကဲ့သို့ ကြီးမြတ်လိမ့်မည်၊ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ၊
ပြေးတာ တကယ်ကောင်းတယ်။

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
ငွေလဲလှယ်သူများမှတဆင့်

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[Orson] မင်းနောက်တာပါ၊
ဒါပေမယ့် မင်းကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် ကစားဖူးတယ်။
အချိန်အများစုကိုသင်သိသည်။

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] ငါ ရင်ခုန်ဖို့ ထင်ပါတယ်။
သင်သည် အလွန်ကောင်းသော ယေရှုဖြစ်လိမ့်မည်။

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
ဂျူးလူမျိုးရှိလျှင် ပိုကောင်းသည်။

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
မျက်လုံးပြာတွေတောင် ဝတ်လို့ရတယ်။

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] အဲဒါအတွက် မင်းနည်းနည်း WASPish ပဲ။

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
မျက်လုံးတွေပြာတာတောင် ထားနိုင်ခဲ့တယ်

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] ယေရှုကို ကစားလိုပါသလား။

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider သည် Christ ကိုကစားသင့်သည်။

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider အခုပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider သည် Christ ကိုကစားသင့်သည်။

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
မင်းမထင်ဘူးလား?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] သူမဟုတ်လား

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
အို ဘုရားသခင်။

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ အခုလာ၊
မင်းပြောနေတာ၊ မင်းရှိတယ်။

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
တစ်ခုခု လှူဒါန်းဖို့၊
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
ငါတို့အားလုံးကို မင်းယုံတယ်။
ပါဝင်ကူညီသင့်သည်။

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် တစ်ခုခု၊
အခြေခံအားဖြင့် သင်ယုံကြည်ပါသလား။

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
အင်း။

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
တစ်ခုခုတော့ လှူသင့်တယ်။

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘာမှ မလှူသင့်ဘူး။

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
လူတိုင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
အခြေခံလိုအပ်ချက်များရှိသည်။

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
ပြီး​တော့ အလုပ်​သွားလုပ်​ချင်​ရင်​

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
သူတို့ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
မဟုတ်ရင် မထင်ဘူး။
သူတို့အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
ငါးခုပဲရှိတယ်။
လိုအပ်တာတွေ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
အမိုးအကာ၊ အဝတ်အစား၊ အစားအစာနှင့်
အချင်းချင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ဘာလို့ မထောက်ပံ့နိုင်တာလဲ မသိဘူး။

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
လူတိုင်းအတွက်၊
လူတိုင်းက တစ်ထည်တည်းဝတ်ချင်ကြတယ်။

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
အဝတ်အစားလဲပြီးမှ ဝတ်လို့ရတယ်။
အဲဒီအဝတ်တစ်ထည်။

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
သူတစ်ခုခုလုပ်ချင်ရင်
တခြားဟာနဲ့ အဲဒီ့ထက် ဆက်သွားပါ

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
အဲဒါကို သူလုပ်နိုင်တယ်။

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ အခု
ကမ္ဘာကြီးက မသွားဘူး။

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
လူဦးရေ၏ 60%
ကမ္ဘာကြီးက ဆာလောင်နေတယ်။

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
ဤမိနစ်တွင်၊ နှင့်
လေးငါးနှစ်ခန့်

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
အဲဒါကို ထပ်တင်မယ်။
75% လောက်ဆိုတော့ မဖြစ်ပါဘူး။

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
ငါတို့ကို ဒီလိုပြောလို့ကောင်းလား။

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
ဒါပေမယ့် နည်းပညာပိုင်းအရတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရတော့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်တယ်။
လေထုညစ်ညမ်းမှုကို လျှာနဲ့ထိုးတာ သိလား။

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက ကျွန်​​တော်​ ခံစားချက်​​တွေ​ကြောင့်​ပါ။

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
ယောက်ျားက ဆက်သွားချင်ရင်
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်တွေရိုက်၊

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
ဒါဆို သူရှိနေမှာမို့လား။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်တယ်၊

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
သူလုပ်ချင်နေလို့ မဟုတ်ပါဘူး-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] သူကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
နတ်ဆိုးထုတ်လုပ်သူများ၏ အတင်းအကြပ်

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
မနက်အိပ်ရာထဖို့။

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
ရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
ပိုက်ဆံရှိလို့ မဟုတ်ဘူး၊

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] ငါရောက်ဖူးတယ်။
နှစ် 30 ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှိတယ်၊

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
ဒါကြောင့် ဒီအကြောင်းပြချက်ကို ငါမလိုက်နာနိုင်ဘူး။

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
နည်းပညာအဆင့်နဲ့ ပိုစကားပြောခဲ့တယ်။

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
ငါက ဖန်တီးမှုအဆင့်ထက်

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
အများကြီးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းပညာဆိုင်ရာလူများ၏

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
ရုပ်ရှင်ကို ဝါသနာပါလို့ မဟုတ်ဘူးလား။

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော သမဂ္ဂများ ရှိသည်။

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
ကောင်းသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြ၏။

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
သူတို့ ချစ်လို့ မဟုတ်ဘူး။

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
အလုပ်ဝင်တာ မှတ်မိတယ်။
ဟောလိဝုဒ်၊ ငါကြားဖူးတယ်။

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
ငါးနာရီထိုးသောအခါ၊

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"လာ၊ ဒီကားရိုက်ရအောင်၊
ဒီည တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီ ။

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
ဒီရိုက်ချက်ရမှ ရတယ်၊
ဒီည ရန်ဖြစ်တာ။"

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဖြစ်ပါဘူး။
သရုပ်ဆောင်ရသလို ခံစားရတယ်။

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအရာ၊

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
ရန်ဖြစ်နေတာကို ခံစားရတယ်။

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
ပြီးတော့ လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
ဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အတူ
တစ်နေရာရာမှာ မျှော်လင့်ထားသလို၊

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
ဤကိရိယာအားလုံးတွင်၊
ဖန်တီးသူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[Orson] ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်ဘူးလား?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
ကြီးမြတ်သောခေတ်ကြီး၌
၁၉ ရာစုက ဝတ္ထု၊

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
Dostoevsky ရှိတုန်းက
Dickens နှင့် လူတိုင်း

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
ငါတို့နာမည်တပ်လို့ရတာ ဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
စာပေဟက်ကာများစွာ၊
အယ်ဒီတာတွေ အများကြီး မပြောဖူးဘူး၊

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"လာပါ၊ မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
နောက်ဆုံးနေ့၊ သွားလိုက်ပါ"

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
ဒါတွေအားလုံး

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
အမြဲတမ်းအဲလိုမဟုတ်ဘူးလား။
မည်သည့်လုပ်ငန်းခွင်တွင်မဆို

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
လူထုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
ယောက်ျားလေးတွေ အမြဲရှိနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
ဘယ်သူက တွန်းထုတ်နေတာလဲ။

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ မင်းဒါကိုသိလား။

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
အဲဒါကလွဲရင် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။
ခဲတံဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
စာရွက်တစ်ရွက်၊
တခါတရံ အတူအလုပ်လုပ်တယ်။

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
၂၅၊ ၃၀ လောက်ရှိတယ်။

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Eight B

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
သို့မဟုတ်-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Eight B

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[Orson] အခု မင်းရှိနေပြီ။
မင်းရဲ့ မျိုးဆက်ကနေ ပြောတာ။

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
လူ ၂၅ ယောက်၊ ၃၀ ယောက်လား။

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
ငါ မင်းကို Jake Hannaford လို့ပဲ ပြောနိုင်တယ်။

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
ငါဘယ်တော့မှ မလျှောက်ဖူးတဲ့ အရာ
120 ထက်နည်းသော set တစ်ခု။

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
teamsters union ကို ထည့်တွက်ရင်။

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
လူ ၂၅ ယောက်၊ ၃၀ ယောက်လား။

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
အင်း။

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
ငါတို့ ပိုရှိသင့်တယ်!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
တခါတရံမှာ သက်သက်မဟုတ်လားလို့ တွေးမိပါတယ်၊

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
ဘာအမျိုးအစားမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
မင်းလုပ်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲက
လူတိုင်းအလုပ်လုပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] ဒါပဲ။
စက်မှုလုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်များ

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
အမြဲပြောနေကြတယ်။

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
တကယ်က တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
စက်မှုရှုထောင့်၊

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
အဲဒါက လူတွေပဲ။
စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် စကားပြောသည်။

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
အဲဒီလိုပြောတာ၊ ဘာဖြစ်လို့ မမှန်တာလဲ။

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
သူတို့ရဲ့အမြင်ကနေ?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
သူတို့က။

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
ငါတို့က သူတို့ကို ငြင်းလို့မရဘူး၊
သူတို့က တခြားလိဂ်မှာ ရှိတယ်၊

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
တကယ်က ငါတို့ ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းကို အလုပ်လိုချင်တယ်။

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
လူတိုင်းရစေချင်သလိုပဲ။

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
ထုတ်ဝေခြင်းလုပ်ငန်း၌
ဤမျှလောက်သောလူများသာ

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
ဒီခဲတံကို အလုပ်သွားလုပ်မယ်။

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
ဒါပါပဲ၊

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ လို့ ယူဆပါတယ်။

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ရုပ်ရှင်လောကအတွက် မြင်ကွင်း။

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား။

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
ဖြစ်သင့်တယ်။

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
ငါရှိမှန်းတောင်မသိခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] မင်းအဲဒါကိုဖတ်ရမယ်။

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
မယုံခဲ့ပါဘူး
ငါအခုထိဖတ်ဖူးသမျှ။

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[Orson] မင်း အဲဒါကို မယုံဘူးလား။

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
သင်ဖြတ်သန်းသွားပါ။
ဆောင်းပါး၊ အဲဒီထဲက 10% ဖြစ်နိုင်တယ်။

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
အဖြစ်မှန်နဲ့ လုံးဝဆက်စပ်မှုရှိတယ်၊

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
ကျန်တာတွေက a
စာရေးဆရာအချို့၏ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထု။

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
တစ်ချက်လောက် ဝင်ဖတ်လိုက်မိတယ်။
ငါ့အကြောင်း လျှို့ဝှက်၊

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
Dennis Hopper ရဲ့ အရုပ်ဆိုးလှတဲ့ အတိတ်အကြောင်း၊

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
ကောင်မလေးကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
သူ့ကလေးကို Barbara Berkeley က ဘယ်လိုဖျက်ပစ်လိုက်တာလဲ။

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
တခါမှ မကြားဖူးတဲ့သူ၊

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
သူမမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဆုံးမှာ လုပ်စရာရှိသေးလား။

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
ဆောင်းပါး၏ဒါပေမယ့်
သတ်ခြင်းစာချုပ်ကိုယူပါ။

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
FBI အမျိုးသားနှစ်ဦး၏
Arizona တွင်စျေးပေါသောမိုတယ်

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
ဆိုင်ကယ်ပေါ်ကနေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် မောင်းထုတ်ရင်း၊

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
သူမသည် FBI အမျိုးသားနှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူမအတွက် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
သတ်ဖြတ်ရန်၊
အဲဒါက မင်းကို ယုံဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူမ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
ဥရောပကိုသွားဖို့၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို ဒီအထဲမှာ ပါဝင်စေခဲ့တယ်။

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
ဆိုလိုတာက ဒါ လုံးဝ စိတ်ကူးယဉ်တာပဲ၊
ကောင်မလေးကိုတောင် မသိလိုက်ဘူး။

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
ကောင်မလေးအကြောင်းတောင် မကြားဖူးဘူး

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
သူ့ကလေးကို ဖျက်ချတာ နည်းတယ်၊
သယ်သွားသော၊

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
အရက်ပုလင်းတစ်လုံးကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ။

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
“ဒါက ဒန်းနစ်နဲ့ ငါ့ကလေးပါ” ဟုဆိုလျက်၊

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
အရူးပဲ။

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
သူနဲ့ စကားလက်ဆုံကျပြီ။
ကျွန်တော်နှင့် ရဲအရာရှိတစ်ဦး

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
လုံးဝရူးသွပ်သည်။

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] အဲဒါကို ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
လျှို့ဝှက်ကိစ္စများ ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
ငါသေချာလုပ်ခဲ့တယ်။

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] ဒါက သူတို့ပြန်လာတာ။

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
အခု ပြန်လာကြပြီ။

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
ပြန်လာပြီ။

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
မယုံနိုင်စရာ။

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[Orson] မင်းသွားမယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်မလား

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားပြီးရှာမယ်။

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
ဒီ Barbara Berkeley ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
FBI လူနှစ်ယောက်ရှိရင်

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
ဆိုလိုတာက ဒါပထမဆုံးစဖို့နေရာပဲ၊

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
နောက်တစ်ခု
သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားရလိမ့်မယ်။

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ပါ။

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
သူတို့မှာတောင် မရှိဘူး။
ဆောင်းပါးတွင်သူမ၏ပုံ။

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
FBI က "အဲဒါမဖြစ်ဖူးဘူး" လို့ပြောရင်၊

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
ပြောချင်တာက အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
မဟုတ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
ဒီတစ်ခုနဲ့ ဖြတ်သန်းဖို့၊

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲ့လို ယုံတယ်။
Life မဂ္ဂဇင်းကို တရားစွဲခဲ့တယ်။

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
ပထမနေရာမှာ၊ ဒါက
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] The Life မဂ္ဂဇင်း
သူတို့ကို အားပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] ကိုး A

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Life မဂ္ဂဇင်းမှာ
အားလုံးကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်၊

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
အမှိုက်ပစ်တာ ဟဲဟဲ၊

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
ဒါကနည်းနည်းသွား
နည်းနည်းဝေးတယ် ပြောတယ်။

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
သူသည် ငါ့အမှိုက်ကို စွဲလမ်းစေရန် အသုံးပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[Orson] ကောင်းပြီ၊ သင်
မင်းရှိတုန်းက အမှိုက်ပစ်တယ်။

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
အဲဒီ အမြင့်ပေမှာရှိတဲ့ ရုပ်ပုံတစ်ပုံကို ညွှန်ပြ၊

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
မင်းဟာ လူမျိုးအသစ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
ယောက်ျား၊ ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
ဒိဗ္ဗ၊ ဟုတ်လား။

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[Orson] မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ရာ

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
The Cavett Show မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
ဒါပဲလုပ်ခဲ့တာ။

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
ရှေ့နေတွေက အကြံပေးတယ်။

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
တိတ်တိတ်နေဖို့ပဲ။

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] ဒါပေမယ့် အားလုံးက ရှေ့နေတွေ
အဲဒါကို အမြဲပြောလိမ့်မယ်။

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
ငါမကြိုက်ဘူး, ဒါပေမယ့်
ကုန်ကျမယ်လို့ ပြောကြတယ်။

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ၊ သိမ်းထားလိုက်ပါ။
သတင်းစာများတွင်

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
နောက်ထပ်ငါးနှစ်ခန့်

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] အဲဒါ ငရဲပဲ။

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
ငြင်းချင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ၊

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
အဲဒီ့မှာ သူတို့က မင်းကို ဆိုးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုထဲ ရောက်စေတယ်။

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
ကြိုးစားရင်​​ကောင်းမှာမို့လို့ပါ။
သူတို့ကို အချိန်တိုင်း ရပ်လိုက်ပါ။

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
သတင်းစာထဲမှာ ပါနေတယ်၊
ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လုပ်ကြတယ်။

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
ဒါ့ထက် လူတွေအများကြီးရှိသေးတယ်။
မင်း အမှိုက်ပစ်နေတယ် ဆိုတာ ဖတ်ကြည့်

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
Cusco မှာ ဒါမှမဟုတ် မင်းငရဲရောက်တဲ့နေရာတိုင်း၊

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
မင်းဘာလို့သွားတာလဲမသိဘူး။
အပေါ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်နေရာမှာ။

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းစေချင်တယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဆိုသည်မှာ၊

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
တိုက်ရိုက်ယူမှာလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဆင့်တွင် လုပ်ဆောင်မှု

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါအတွက် မင်းက အရမ်းဆန်းပြားနေသလား။

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
အမြဲတမ်း စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။
ယောက်ျားကို ထိုးသတ်၏။

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
နှာခေါင်းထဲမှာ မင်းသိလား။

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
အင်း ငါအဲ့ဒါကိုမဝင်ဘူး

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
ငါဝင်မယ်မထင်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဝင်​​ရောက်​လာတဲ့အခါ

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုယူတယ်။
ဒါချက်ချင်းပဲ။

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။
ငါ့အတွက် ကြိုတွေးထားခဲ့သည်။

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
ထိုသို့သောအမှုကိုဝင်ရောက်ရန်။

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
ဥပမာအားဖြင့် ကျွန်တော်တို
"နောက်ဆုံးဇာတ်ကား"

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
ဒီကောင်က တစ်ချို့အရာတွေကို ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
ငါရင်ဆိုင်သောအခါ၊
သူနဲ့ကျွန်တော်ကိုပြောတယ်။

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
မကောင်းတာလုပ်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်၊ ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို မှန်ထဲထည့်လိုက်တယ်။
ကော်ဖီစားပွဲမှတဆင့်

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
မင်းသိပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
ငါအများကြီးယူနိုင်တယ်၊

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်၊

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ တကယ်အလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်လိုပါပဲ။

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
မင်းတကယ်အလုပ်လုပ်နေတာလား။
ခက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
မင်းဆိုးတဲ့ ဇာတ်ကားကို ရိုက်နေတာလို့ ပြောရမယ်

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
ထိုသို့သောအမှုသည်ငါ့ကိုပယ်ရှားနိုင်ပါတယ်။

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ့မှာ ဧရိယာရှိတယ်။

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
အလွန်ကြမ်းတမ်းသောနယ်မြေ၊

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြိုတင်ကြံစည်ထားတဲ့ အကြမ်းဖက်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
အဲဒါမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ ကြိုတင်ကြံဆနိုင်ပါစေ။

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန်။

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
ဒီလိုဂိမ်းမျိုးတွေမှာ ကျွန်တော်မပါဝင်ပါဘူး။

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
ပါဝင်လာနိုင်ပါတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကစားနည်းများတွင်၊

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ဂိမ်းတစ်ခု၊

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
ငါဂိမ်းကစားတဲ့နေရာ။

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
တုံ့ပြန်မှုဖြစ်စေရန် တစ်စုံတစ်ခုပြုလုပ်သည့်နေရာ

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမတွေးနိုင်ဘူး၊

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
ညွှန်ကြားခြင်းမှတပါး
ငါကြိုးစားနေတဲ့ရုပ်ရှင်

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
လူတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ လုပ်ဆောင်ဖို့

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
ဒါမှ သူတို့ဆီက တစ်ခုခုရနိုင်တယ်၊

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
ပြီးရင် ကမ္ဘာပေါ်က ဂိမ်းအားလုံးကို ငါဆော့မယ်။

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက် ကစားစရာ မဟုတ်တော့ဘူး။

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] ဒါဟာဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
အဲဒါကလွဲရင် လုံးဝဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
အနုပညာ အားထုတ်မှု မှန်သမျှ အတိုင်းပါပဲ။
ကစားခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက​တော်​​တော်​မ​ပြောတတ်​ဘူး။
လူတွေရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေနဲ့

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ကြိုးစားပါ။

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
သင်သူတို့ကို အလွန်အလေးအနက်လုပ်ဆောင်သောအခါ

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရသော်လည်းကောင်း၊

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
အချို့သော အရာများထဲသို့ ရောက်အောင်၊

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] အင်း။

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
ဒါပေမယ့် သူတို့ ခရီးစဉ်အတွက် စာရင်းသွင်းထားကြတယ်။

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
အင်း ငါသိတယ်။

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson] ဘယ်သူမဆို ရူးလောက်အောင်ပါပဲ။

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ ရှိပါတယ်-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကားတွေမှာ သရုပ်ဆောင်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
အဲဒီလို သက်သာရာရစရာ မရှိပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုအော်နေတာ၊

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
တကယ်ပါ

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[Orson] မင်းကို အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်မဖန်တီးခင်

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
ဖူးလား!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
ဖူးလား!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
သူတို့ကောင်းတယ်။

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
ငါအဲဒါကိုအမြဲတမ်းထင်ခဲ့တယ်။
ဒါရိုက်တာတွေက သရုပ်ဆောင်တွေကို အရမ်းမုန်းတယ်။

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
သူတို့က သရုပ်ဆောင်တွေကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
သရုပ်ဆောင်တွေက လူတွေမဟုတ်ဘူး။

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
သူတို့က တတိယလိင်ပါ။

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
သူတို့က ယောက်ျားလည်း မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသမီးတွေ၊ ဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
ဒုက္ခက အဲဒါပဲ။
သရုပ်ဆောင်နည်းနည်းရှိတယ်။

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
အရပ်သားတိုင်းတွင်။

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
အရပ်သားတိုင်းအတွက် မင်းသားလေးပါ။

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
သမ္မတတိုင်းမှာ မင်းသားလေးတွေရှိတယ်။

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] ဝိုး။

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
အဲဒါ ငါတို့အားလုံးရဲ့ အရပ်သားခေါင်းဆောင်ပဲ။

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါရိုက်တာတွေက ချည်နှောင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
အချစ်ရော အမုန်းရော သရုပ်ဆောင်တွေရော။

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
လိင်နဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
မျဉ်းပြိုင်မျိုး မဟုတ်လား။

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
လိင်ဆက်ဆံမှုကြား
ဆက်ဆံရေးတစ်ခု

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုတွေပါ။

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
ပိုးပန်းခြင်း နှင့် အောင်ပွဲများ။

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
ငါပဲသိလား။

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းနည်းနည်းပျော်ရမယ်။

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး ငါ ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] သီအိုရီအပေါ်
လိင်ကိစ္စအားလုံးက ပျော်စရာကောင်းသလား။

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
အိုး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မဆိုလိုဘူး။

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ ထင်ရတယ်။
မင်းသွားတော့မယ်။

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
အများကြီးရှာဖို့၊
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
မင်းတွေ့မယ် ထင်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
ဒါရိုက်တာအများစုကိုရှာဖို့
သရုပ်ဆောင်တွေကို မုန်းပုံရတယ်၊

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့၊ တကယ်လုပ်တဲ့သူလည်းရှိတယ်။

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
အထစ်အငေါ့က တကယ်ပဲ။

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ကံမကောင်းစွာဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
ရုပ်မြင်သံကြားနေရာတွင်-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] အဲဒါ တကယ်ပဲ ဆက်လုပ်နေတယ်-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
အဲဒီ့မှာ တကယ်တိုက်ပွဲဖြစ်ရတဲ့ညပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း
ကြိုက်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
အဲဒါက ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်ပေမယ့်၊

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"မုတ်ဆိတ်ကို မကုတ်နဲ့၊

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
မင်းလက်ကို မျက်နှာပေါ်ကနေ ချလိုက်။"

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အမြဲရှိခဲ့သည်။
no-nos ဆိုတာထက် အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
အားပေးမှုအဆင့်
ဘယ်မှာဖြစ်ဖြစ် ဖန်တီးမှုအဆင့်၊

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
ဆိုလိုတာက မရှိဘူး။
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း ကြိုးစားရန်

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
ငါအမြဲတမ်းအလိုရှိသောကြောင့်ဖန်တီးရန်၊

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
ရုပ်မြင်သံကြားရှိုးမကောင်း၊

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
ငါ မယုံခဲ့ဘူး
Hamlet ဆော့ဖူးတယ်။

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
တွေးခဲ့မိရင်၊
တောရွာ၊ ငါမသွားဘူး။

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
Hamlet မှာ ကစားဖူးလို့လား။
အဲဒီရုပ်မြင်သံကြားရှိုး

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
ဒီလောက်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
ငါဘယ်တော့မှရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
နောက်တဆင့်သို့၊

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
ဒါပေမယ့်-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Hamlet ကစားချင်ပါသလား။

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လိုချင်တယ်။

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] ယေရှုမဟုတ်၊ ဇနပုဒ်။

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
တောရွာ ၊ ဟုတ်ပြီ ထင်ပါတယ်။

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
နည်းနည်း နီးနေပြီထင်တယ်...

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] ဘုရားသခင်၊ မင်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
နည်းနည်းနီးတယ်။
ငါသည် ယေရှုထက် ဇနပုဒ်၊

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
ဆိုလိုတာက သူမဟုတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့။

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[Orson] ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ယေရှုနှင့် ပို၍နီးစပ်သည်။

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
သင် Hamlet ထက်၊
မင်းကိုငါမမြင်ရလို့

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
မင်းကို ငါ မမြင်ဘူး။
အခန်းကဏ္ဍ၌ ဝန်လေးခြင်း။

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
ကစားရန် သင့်အား ပေးထားပါသည်။

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
ဘယ်အခန်းကဏ္ဍ

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ၊

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
ထူးခြားသော ဦးဆောင်မှု
သရုပ်ဆောင်၊ ဟောပြောမှုစရိုက်

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးအတွက်။

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
ဟိုမှာ လူကြီးမင်း
တုံ့ဆိုင်းခြင်းမရှိ

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
မင်းရဲ့ အဲဒီ့အခန်းကဏ္ဍအတွက်
Hamlet နှင့်ပတ်သက်သောအရာအားလုံး

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
သူသည် အမှန်ပင်
Hamlet မဖြစ်ချင်ဘူး။

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
ဒါမှမဟုတ် Hamlet လုပ်ရမယ့်အရာတွေကို လုပ်ပါ။

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ နေရတာ ကောင်းပါတယ်။

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
တတ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီအခန်းကို ရှည်လွန်းတယ်၊

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
အများသူငှာ အကြာကြီး ထိန်းထားရတယ်။

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
သေချာတာကတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒါကို ထိန်းတယ်။
မဖျက်ဆီးခဲ့ပါ။

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
စာအုပ်တွေက မြို့ပြင်မထွက်သေးဘူး။

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
နောက်ဆုံးသုံးသပ်ချက်များ ထွက်မလာပါ။

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
ဟုတ်တယ် ငါ-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[Orson] ဒီမီးခွက်က ပြောနေတာများလား။

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
မင်းအနားမှာရှိလား။

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
ဘာမှပြောနေတာမကြားဘူး။

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Nine B

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
မင်းဘယ်ကလဲ။

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle၊ မင်းဘယ်ကလဲ။

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] ကျောက်တုံးပေါ်တွင် အလင်းရောင်နည်းသည်။

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] ဒီဆူညံသံကြီးက ဘာလဲ။

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
ဒါဘယ်သူ့ကင်မရာလဲ။

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
ဘယ်မှာလဲ?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] မွန်တာနာ။

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] အဲဒါကို Gary မြင်လား။

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
ဒီဆူညံသံကို ဖမ်းယူနေတယ်။
- Roll အသံ၊ Bob ။

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[ဘော့] ငါ လူးလိမ့်နေတယ်။

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] အနည်းငယ်ဆူညံသံ-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[ယောက်ျား] ကိုး A။

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] မဟုတ်ဘူး၊ ရှိတယ်။
ကျောက်ပြားပေါ်တွင် အလင်းမရှိပါ။

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[အမှုထမ်းအဖွဲ့ဝင်] Nine AX။

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[Orson] ကောင်းပြီ။

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
တကယ်ကို ရယ်ရတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးနေတာ

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
တကယ်ရိုးရှင်းသလိုပါပဲ။
လူကြိုက်များတဲ့မေးခွန်းတွေ၊

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
သင်ဘယ်ကလဲ?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
ငါသူတို့ကိုပြောတဲ့အခါ ငါစဉ်းစားတယ်။

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
“အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ သူတို့ တကယ်ပဲ စဉ်းစားရမယ်။
ငါတကယ် မိုက်မဲပြီး မိုက်မဲနေတယ်"

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်တွေ့တယ်၊

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[Orson] လို့ထင်ပါတယ်။
အရေးကြီးတာက လူတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို တစ်လက်မလောက် ပေးလိုက်တယ်

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"အို၊ ဆီယက်တဲလ်၊ အို၊ ဆီယက်တဲလ်၊ မွန်တာနာ"

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[Orson] မင်းဘယ်ကလဲ။

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City၊ Kansas

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] တကယ် Dodge City လား။

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
အင်း။

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[Orson] ဒါဆို ဒါအကုန်ပဲ။
အနောက်တိုင်းအိမ်မက် စီးပွားရေး၊

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
ဒဏ္ဍာရီအရတော့ အရေးကြီးတယ်။

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
အဲဒါက ဘာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလဲ။
မင်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ ငါထင်တာပဲ။

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
အင်း တကယ်မဟုတ်ပေမယ့် ကာရိုက်တာ

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
Kansas လို့ အမည်တွင်ပြီး
လူအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
အဲဒါ ငါ့ဦးလေးတွေနဲ့ ဒီလိုမျိုးတွေ
လူတွေရဲ့ ရင်ထဲမှာ ခံစားခဲ့ရတာပါ။

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[Orson] အခု ငါသွားမယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ ဟန်နာဖို့ဒ်၊

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
ဂျိတ်။

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
မင်းအကြောင်း လူတိုင်းသိတယ်။

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
ငါသိတယ်ကွ။

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက
သိချင်လို့ပါ။

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
ဘယ်အရာက မင်းနဲ့မတူဘူးလို့ ထင်တာလဲ။

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
ဒီဦးလေးတွေဆီက မင်းပြောနေတာ။

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
မတူဘူးလို့တော့ မထင်ပါဘူး။

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
မိသားစုနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
အဖေက စာတိုက်တွေကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။
ငါသည် ထိုနေရာမှ ပြေး၏။

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
ပြေးလေလေ၊
နောက်ထပ် ငါ အခုစနေပြီ။

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့
ထိုလူ၏ အရည်အချင်းများ

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
ဘယ်တုန်းကမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
အခု ငါ့ရင်ထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး ဒါပေမယ့်သူတို့အဲဒီမှာ။

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[Orson] လူတွေလို့ ယူဆပါသလား။

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
မိဘတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့လား။

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] သူတို့ မဝင်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၊

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
အဖျားတက်နေတဲ့ အမေရိကန်တွေရဲ့ ဦးနှောက်ကလွဲရင်ပေါ့။

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
ကြီးပွားသော နိဗ္ဗာန်
ကလေးများ ဆက်သွယ်ပြောဆိုသင့်သည်။

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
မိဘတွေနဲ့လည်း တစ်ပိုင်းပေါ့။
အမေရိကန် idiocy ၏ ။

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
တိရစ္ဆာန်တိုင်းက ပစ်တယ်။
အသိုက်ထဲကလူငယ်

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
သို့မဟုတ် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း လိုဏ်ဂူများ
အသက်ပြည့်ပြီမို့လား။

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
သူတို့ကိုယ်သူတို့ စောင့်ရှောက်ဖို့၊

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
လူတိုင်းလူတိုင်း စိတ်ကူး၊
ဆက်ချစ်သင့်တယ်။

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
ကြားထဲမှာပဲ တကယ်ရှိတယ်။
လက်တင်နှင့် ဂျူးအချို့။

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
ဒါဟာ universal အယူအဆ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
အမှန်တော့ မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
သင် ဆက်သွယ်၍မရသော၊
မင်းမိဘတွေနဲ့လား?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
ကလေးတွေကိုကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။
အိမ်မှာပျော်တယ်။

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[Orson] ကောင်းပြီ၊ မင်းဆိုလိုတာက
ပျော်ရွှင်တဲ့လူတွေကို မင်းမြင်ရတာကြိုက်တယ်။

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ငါဆိုလိုတာကငါပျော်မွေ့
မိသားစုတစ်စုကို အတူတူကြည့်တယ်။

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
ငါမလုပ်ဘူး-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
အားလုံးအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လေး ဖြစ်ပါစေ။

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
သာယာတဲ့ ကလေးဘဝ မရှိခဲ့ရင်၊

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
ဘယ်တော့မှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
ပြောချင်တာက အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုလို့ ငါထင်တယ်။

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
ဆက်သွယ်ရေးချို့တဲ့မှုအတွက်

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
ငယ်စဉ်က ရှိခဲ့ဖူးသော၊
ကျွန်ုပ်၏ လတ်တလော မိသားစုနှင့်

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] မင်းမှာ မပျော်မရွှင် ကလေးဘဝ ရှိခဲ့လား။

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
အင်း ပြောချင်တာက စိတ်မချမ်းသာဘူး။
ကမ္မသကာ၊

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
ကျွန်တော်ဆိုလိုသလောက်တော့၊
ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့ မဟုတ်ဘူး။

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထဲက တစ်ခုခု။

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
ဆိုလိုတာက ငါက လူလတ်တန်းစားပါ။

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[Orson] မင်း အချစ်အတွက် ဆာလောင်နေခဲ့တာလား။

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
အင်း။

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
အချစ်အတွက် အမြဲဆာလောင်နေခဲ့တယ်။

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
အင်း။

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] တခြားအကြောင်းပြောပါဦး။

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
အိုး၊ တခြားအကြောင်းပြောပါဦး။

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
ဟုတ်တယ် ဘာသာရေး။

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[Orson] အဲဒါကို ဘာက စိတ်မချမ်းသာစေတာလဲ။

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
မင်းကို အရမ်းတောင်းဆိုနေတဲ့ မိသားစု။

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[Orson] သူတို့ ဘာတောင်းဆိုခဲ့လဲ။

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
ကောင်းပြီ၊ သူတို့တောင်းဆိုသမျှ။

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
ငါသွားကြမယ်

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
ပြောချင်တာက ကျောင်းကနေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[Orson] အဲဒါ စိတ်မချမ်းသာဘူးလား။

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
အဓိပ္ပါယ်သက်သက်ပဲ မဟုတ်လား။
ပုံမှန်တုံ့ပြန်မှု

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
မိဘများနှင့်အတူ ကလေးတစ်ဦး၏

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[Orson] သင်ဘယ်လိုရလဲ။
စိတ်မချမ်းသာလို့ ခေါ်တာလား။

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
ဒါ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုမန်းတစ်တွေ ကြွားတာမဟုတ်ဘူးလား။

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
မင်းငါ့အတွက်လာမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
ငါဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံအောင်ကြိုးစားပါ။

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
အဲဒါက ပိုလေးတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ထွက်သွားတယ်၊ ပထမဆုံး အိမ်က ထွက်သွားတယ်။

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
၁၃ နှစ်မှာ ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
ဆိုလိုတာက-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[Orson] မင်းဘာလို့ပြန်သွားတာလဲ။

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
အပြင်မှာ ခက်တယ် ယောက်ျား။

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
မလွယ်ပါဘူး။

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] မင်းက ကုန်စုံဆိုင်ကို ပြန်သွားပြီလား။

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
အထက်တန်းကျောင်းပြီးအောင် လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[Orson] မင်းကရောလား။

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
သေချာတာပေါ့

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[Orson] ဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး၊
အဲဒါက ငါပဲ။

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
အဲဒီလိုလုပ်ရင် တစ်မျိုး၊

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
အဲဒါက သူတို့အတွက် ဘာမဆို ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
ဒါ သူတို့တကယ်လိုချင်တဲ့ အရာပဲ၊

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[Orson] ဒါဆို မင်းလုပ်တယ်။
တာဝန်သိစိတ်ရှိပါ။

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
မင်းပြန်သွားပြီ-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
သြော်၊ ငါ့မှာ အမြဲတမ်း တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[Orson] ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
တာဝန်က သနားစရာပဲလား။

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Cam A

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
တာဝန်သည် အဘယ်ကြောင့် သနားစရာကောင်းသနည်း။

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အဖြေတကယ်မရှိပါဘူး။

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[Orson] အကြိမ်တိုင်း မင်းဘာလို့ပြန်သွားတာလဲ။

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်တယ်။

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[Orson] ဘာလဲ?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်နေတယ်၊ ​​တာဝန်။

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] မင်းပိတ်မိမနေချင်ဘူး။

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
ဖြစ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ပိတ်မိနေတယ်လို့ ပြောတယ်။

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
ဆက်တိုက် ဖမ်းနေတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ချင်ပါတယ်။
ငါ့မှာတာဝန်ရှိတယ်။

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
ရှိဖို့ထက် ဖျော်ဖြေဖို့၊

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] ဒါဆို ဒါ တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
ချမှတ်ထားခြင်းမရှိလျှင်
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်အချို့

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
ယေဘူယျအားဖြင့် ယုံကြည်ချက်၊
ငရဲက မှားသလား။

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
တစ်ခါတလေ ငါစကားပြောတဲ့အခါ မင်း
အပေါင်းအသင်းတွေက ငါ့ကိုကြည့်သင့်တယ်၊

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
မင်းလည်း သိတယ်။

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
ကောင်းပြီ၊ လှုပ်ရှားမှုပိုပေးတယ်။

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
အင်း။

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
ဒါက ငုတ်တုတ်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
တကယ်က တချို့နေရာတွေရှိတယ်။

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
ငါမလုပ်ဘူးတဲ့၊
ရှုပ်ထွေးလွန်း သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းလွန်းသည်။

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
အဲဒါနဲ့ တကယ်မပတ်သက်နိုင်ဘူး။

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[Orson] မင်းမသိဘူးလား။
ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဂန္တဝင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
အရမ်းကြီးစိုးတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
အလွန်ကြမ်းတမ်းသောရေကူး
နည်းပြဆရာနှင့် ဖခင်တစ်ဦး၊

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] Dodge City မှာလား။

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
အင်း။

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
သူမသည် ရေကူးကန်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်။

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
အကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ပြင်ပရေကူးကန်များ

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
အမေရိကန်မှာ

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
ပြီးတော့ သူမဟာ ချန်ပီယံရေကူးသမားပါ။

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
ပြီးတော့ အဖေက အဲဒီထဲမှာ
OSS နှင့် တရုတ်၊မြန်မာ၊

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
အိန္ဒိယနဲ့ ဂျပန်တို့ ဖြစ်သွားပြီ ။

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
စစ်မှပြန်လာသောအခါ၊

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
"မင်းအမေလုပ်ချင်တာလုပ်"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
အော်ဟစ်ငိုယိုနေသော မိန်းမ

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
သူနဲ့ လုံးဝ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
ကျွန်တော် သူမကို အရမ်း စွဲလန်းသွားတယ်။

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
သူနဲ့ အိပ်ချင်လိုက်တာ၊

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခြေခံတခုလုံး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
ဤဆက်ဆံရေး၏

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အော်ဟစ်၊
အရူးမိန်းမ မင်းသိလား။

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
ပြီးတော့ အဖေက အရမ်းတော်တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
ပြီးတော့ သူက “ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
ငါ ဒီအစီအစဉ်တွေကို ကျော်သွားမယ်။

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
မင်းအမေပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်"

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
ဟုတ်တယ် စိတ်မချမ်းသာဘူး ကလေး။

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
ငါ့ကိုဖန်ဆင်းသောကြောင့်၊
အချို့သောအရာများကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[Orson] မင်းသာ
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
မင်းအမေနဲ့ အတူနေပါ။

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
အခု လူဘယ်နှစ်ယောက်၊
ဘယ်သူက မရူးဘူးလဲ။

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး လိင်တူချစ်သူတွေလား။

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
ငါတကယ် lesbian တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] မင်းက ရုန်းနေတယ်။
အငြင်းအခုံထဲက။

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လုံး၀ မရှင်းဘူး။

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] မင်းက ရုန်းနေတယ်။
အငြင်းအခုံထဲက။

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက လိင်တူချစ်သူပါ။

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
​ကြောက်​စရာ​ကောင်းရင်​-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
လေးလေးနက်နက်ရယ်။

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] ဦးထုပ်က ပေးသည်။

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
လိင်တူချစ်သူများအားလုံး ဦးထုပ်ဆောင်းကြသည်။

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[Orson] သင်ရလျှင်
မင်းအမေနဲ့အတူ

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်မဟုတ်လား?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
အင်း။

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
ငါတော်တော်ဒုက္ခရောက်ခဲ့မှာပဲ။

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[Orson] ဘာလဲ၊ မင်း ပြေးလာတာ
သူမ၏ဆွဲဆောင်မှုများနှင့်ဝေး

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
သူသည် သင်နှင့် အလုံးစုံတို့ကို နှောင့်ယှက်၏။

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
အဲဒါက မပျော်မရွှင် ကလေးဘဝကို ဖြစ်စေခဲ့တာလား။

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
ဒါကိုလည်း ငါမကြိုက်ဘူး။

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
မပျော်ဘူး။

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
အင်း။

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
အမေ့ကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] မင်းရပြီ။
တနည်းအားဖြင့် ဒုက္ခ။

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
သငျသညျဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒုက္ခကင်းတဲ့ ဒါရိုက်တာ။

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
မင်းမရှိရင် အနုပညာရှင်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
ဒါ လူတိုင်းပြောတာပဲ။

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
ဒါ အချစ်ရေးအမြင်။

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
အင်း။

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
အဲဒါကို နည်းနည်းလေး ပေးထားတယ်လို့ ထင်တယ်၊

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
အချစ်ရေးအပေါ်၊ အချစ်ရေးသမားဖြစ်ခြင်း။

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[Orson] အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ဒါရိုက်တာတိုင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
အချစ်ရေး မဟုတ်ဘူးလား။

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
ကျွန်တော်မသိပါ။

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
အချစ်ရေးပုံတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
ဥပမာ တူးတာမျိုးပေါ့။
"Dr. Zhivago" ၏ဇာတ်လမ်း၊

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ဖန်တီးပုံကို မုန်းတယ်။

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
အများဆုံးလို့ထင်ခဲ့တာ
romantic cliche အရာ။

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
ဇာတ်လမ်းနဲ့ လျှောက်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
လုံးလုံးသောသူကဲ့သို့၊
unsentimental နဲ့တူတယ်၊

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
ငါက အများဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အကွက်များ။

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ အနုပညာ အမျိုးအစားပါ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အနုပညာတစ်ခုပါ။

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
ငါ အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
ထိုအရာများနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆများတွင်၊

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
ဆိုလိုတာက တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။
"Easy Rider" စုံတွဲ

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
ဆိုင်ကယ်နဲ့ လမ်းပေါ်ထွက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ၊

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
ဒါဟာ ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါ။

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် လမ်းပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
စက်ဘီးပေါ်မှာ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ အဲဒါက လုံးဝကို ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
အစကနေ
နိဂုံးချုပ်၊

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[Orson] ဖူးပါသလား။
အချစ်မဟုတ်သော ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ကြည့်ဖူးသည်။

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
မင်းဘဝမှာ

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[အဖွဲ့သား] Gary အဆင်ပြေပါတယ်။

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] ရုပ်ရှင်တိုင်းတွင်-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake မင်းက စကားပြောရခက်တဲ့လူပါ။

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ မထင်ဘူး။

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
ဒါဟာ အချစ်မဟုတ်တဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
စိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ သူတွေရှိတယ်။

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
သင်ကိုယ်တိုင်စတင်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ အဲဒါကို ရှုပ်နေတယ်။

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
အင်း။

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
ဥပမာ ယူပါ။
Potemkin၊ Potemkin၊ ငါဆိုလိုတာက၊

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
လီနင် သိတဲ့အတိုင်း ရုပ်ရှင်တွေကို ယုံတယ်။

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
နောက်ဆုံး တော်လှန်ရေး လမ်းကြောင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
သေနတ်နဲ့ မဟုတ်ဘဲ ရုပ်ရှင်တွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
ဒါပေမယ့် မင်း Potemkin ကိုကြည့်တယ်။
လောကမှာ ဘယ်သူလဲ၊

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] အဲဒါကို Lenin ဘယ်ကပြောတာလဲ။

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
သူ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ၊
ဘယ်ဟာလဲတော့ မသိဘူး။

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] သူပြောတာက တော် လှန်ရေးပဲ။

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
ဇာတ်ကားများဖြင့် ရိုက်ကူးသွားမည်ဖြစ်သည်။

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
ကောင်းပြီ၊ သူ၏ ရှင်းလင်းချက်
Eisenstein ဟာ ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
"ဘုန်းကြီးလမ်းများ" ကိုမြင်သောအခါ၊

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
ဟိုမှာ သွားထိုင်တယ်။
“အရှင်ဘုရား၊ အဲဒီသေနတ်ကို ကြည့်ပါ။

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
ဒါ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
ဒီပစ်ခတ်မှုက ဒီပစ်ခတ်မှုပဲ"

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
ခဏကြာတော့ ငါက "ဘာပြောနေတာလဲ"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
ဒီဇာတ်ကားက ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြတယ်။

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
ငါပြောနေတာက ငါ့ဘုရား၊ ကြည့်စမ်း၊
ဒီရိုက်ချက် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
ဒီရိုက်ချက် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
ကျွန်တော် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
ရုပ်ရှင်ရဲ့ ခံစားချက်။

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] အဲဒီအခါမှာ မင်း ရုပ်ရှင်တွေလို့ ပြောနေတာ

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
အမြင်အာရုံ မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
ဖမ်းမိတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ထောင်ချောက်တွေက အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
သူတို့သွားမယ်ဆိုရင်
သူတို့ သွားနေရင် ဖြစ်မယ်။

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
တခါတရံ သူတို့မှာ ရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
အနုပညာနည်းနည်း လျော့ဖို့ပါ။

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
ဆိုလိုတာက မင်းကို တကယ်ရဖို့အတွက်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါဝင်ပတ်သက်

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
သို့မဟုတ် တည်မြဲသောစွမ်းအားရှိရန်။

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[Orson] ရှိသလား၊ တစ်ခုခုရှိလား။

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
ရုပ်ရှင်တစ်ကားက အဲဒါကို ပိုအားကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
အယူခံဝင်တာထက်
မျက်လုံးက ခံစားချက်တွေလား?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
ကျွန်တော်မသိပါ။

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[Orson] ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်တယ်။
အနုပညာ နည်းပါးစေရန်၊

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
ကြည့်ရတာ အဓိပ္ပါယ်နည်းသလား။

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
စခန်းတွေကြားထဲမှာ ဖမ်းနေတယ်။

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] မင်းပြောနေတာလား။
ပရိသတ်ကိုလည်း ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
သင်နှင့်အတူ၊ ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်ပါဘူး။

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
စခန်းတွေကြားမှာ ဖမ်းမိပြန်တယ်။

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဥာဏ်ရည်မမီလို့ပါ။

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
ငါက ဓနရှင်လူတန်းစားမဟုတ်ဘူး။

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
ငါမဟုတ်ဘူး-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[Orson] မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းက ဓနရှင်လူတန်းစားမဟုတ်ဘူးလား။

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
ငါက ဓနရှင်လူတန်းစား ဖြစ်နိုင်တယ်။

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
ငါသည် ဉာဏ်ပညာရှိသူဖြစ်နိုင်သည်။

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] ကြည့်ပါ၊ ဟိုမှာ
မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
ကျွန်တော့်မှာ ငြင်းခုံစရာ မရှိပါဘူး။

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
ငါက အရမ်းကျေနပ်တဲ့လူပါ။

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] မင်းဟာ။

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။
အိမ်ကနေထွက်ပြေးတာ၊

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
သင်အများဆုံးရှိသင့်တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ နေရသော မိခင်။

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
သူ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်နိုင်ရင်

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
ကောင်းပြီ၊ သူမက ဟုတ်တယ်။

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
ကောင်းပြီ၊ ငါအများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
ငါအသက် 30 ကျော်ပြီ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မယုံကြည်တော့ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
ပြောရမယ်ဆိုရင်
ဥပမာ ငါ ပါတီတွေ သွားခဲ့တယ်။

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
"Easy Rider" မလုပ်ခင်က ဒီလိုပြောဖူးတယ်။

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
ထောင့်တစ်နေရာမှာ မူးနေလိမ့်မယ်၊

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
လူတိုင်းကို အော်ဟစ်အော်ဟစ်၊

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
ရုပ်ရှင်ကားကြီးအကြောင်း လူတိုင်းကို ပြောပြသည်။

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်တော့ လုပ်ကြမယ်။
အဘယ်ကြောင့် နားမထောင်ကြသနည်း။

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
ငါ့အတွက်ရော ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ။

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
ပြီးတော့ သေလုမြောပါး ဒိုင်နိုဆောကြီး
ပါဝင်ခဲ့ကြသည်နှင့်-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
မင်းပြောသမျှမှန်တယ်။

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
အင်း။

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
မေးတာ။

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
15 နှစ်ကြာအောင်ပြောခဲ့သမျှမှန်တယ်။

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို မလုပ်ရတော့ဘူး။

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်နိုင်လို့
အနည်းဆုံး တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
နောက်ဆုံး သူတို့ ငါ့ဆီမရောက်ခင်

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
ဆိုလိုတာက လုပ်သမျှ
ကြီးမြတ်သောဘုရားသခင်တည်းဟူသော ငွေ၊

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
စံသတ်မှတ်ချက်ကြီး၊ ဒါဆို
ရုပ်ရှင်တွေ ဆက်ရိုက်မယ်။

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
ငွေမရှာရင်၊

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[Orson] မင်း စမယ်။
ပါတီတွင်း ကြွေးကြော်နေပြန်သည်။

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
မှန်တယ်။

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
မှန်တယ်။

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
ပါတီတွေ မသွားဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ထပ်ထုတ်တာကိုရှာမယ်။

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] အင်း၊ ဘယ်သူလဲ၊

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေးအရ ငြိမ်းချမ်းရေး၊

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
မင်း အဲဒါကို ဆွေးနွေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး။

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
ကောင်းပြီ၊ ငါမငြိမ်းချမ်းဘူး။
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေးမှာ။

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] မင်းမှာ မရှိဘူး။
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလား။

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီအကြောင်း ဘာမှ မသိလို့

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
သူ့ရှေ့မှာပဲ၊
Bert Schneider က ထွက်သွားခဲ့တယ်၊

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"ဟင်နရီဖွန်ဒါ ဘာကြောင့် သူ့ကိုမေးတာလဲ။
သူ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တာလား"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Henry Fonda က မင်းကို ဘာလို့ အရူးလို့ ခေါ်တာလဲ။

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
ကျွန်တော်မသိပါ။

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
သူဘာလို့ ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်လဲတော့ မသိဘူး။

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့သားက ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်လာတယ်။

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
သူက ကျွန်တော့်ကို မကြိုက်သလို ဘယ်သူမှလည်း မကြိုက်ဘူး။
မိသားစုက ငါ့ကို ကြိုက်ဖူးလား။

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
ကျွန်တော် Brooke နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
Hayward၊ Leland ၏သမီး။

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
မှန်တယ်။

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
ဟင်နရီသည် မာဂရက်နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
Sullivan က အစမှာ။

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
ပြီးတော့ ငါတကယ်မသိဘူး၊
မရောက်ဖူးတာကလွဲလို့

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
သူ့အိမ်နဲ့ အလယ်မှာ မေးတယ်။

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
"Easy Rider" တည်းဖြတ်ခြင်း

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
လူ 400 အတွက် ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့သည်။

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
လူတိုင်းက ကျွန်မကလွဲလို့ သွားကြတယ်။
ငါတောင်မမေးဘူး။

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မသိဘူး။

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
တစ်မိသားစုလုံး မုန်းတီးနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
ပြီးတော့ သူတို့ကို ငါမုန်းတယ်။

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] သူကိုယ်တိုင်က အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူရူးသည်ဖြစ်စေ ၊

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
သူက လူမိုက်လား မသိဘူး။

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
ကျွန်တော် သူ့ကို "Grapes of Wrath" မှာ ကြိုက်တယ်။

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
မင်းသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
တခြားဘယ်သူ့ကိုမုန်းလဲ

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
မင်းမြင်တဲ့ dialectic logic ကို ငါယုံတယ်၊

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
မင်းကိုချစ်တာဖြစ်ဖြစ် ငါယုံတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် သင် သူတို့ကို မုန်းတီးသည်။

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
မကြိုက်တာ မကြိုက်တာ မရှိပါဘူး။

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
ငါဆိုလိုတာက မင်းသွားမယ်။
လူတွေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အချိန်ဖြုန်း၊

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
ပြီးတော့ မင်းအနားမှာနေချင်တယ်။
မင်းချစ်တဲ့လူတွေ။

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
မင်းအနားမှာ မနေချင်ဘူး။
မင်းမုန်းတဲ့လူတွေ၊

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
ဒါမှမဟုတ် မင်းတကယ်ပဲ masochism တော်တော်များများကို ရောက်နေတာ။

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
ဒါကြောင့် dialectics ကိုပဲ ယုံကြည်တယ်။

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
ဂဏန်းတစ်လုံးမှ ကိုးဂဏန်းကို ယုံကြည်သည်။

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
တစ်ဖန်၊ ငါ
အပိုင်းအစတွေကို မယုံပါနဲ့။

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ယူဆသည်။
သင်မတွက်ဆနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
မည်သည့်အကွာအဝေးမှမဆို။

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
အထဲကို ရောက်နေပြီ ဆိုရင်
မင်းမှာမရှိဘူး၊

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
အပိုင်းကိန်းများအတွက် အချိန်မရှိပါ။

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
ဒါမှမဟုတ် အာကာသထဲကို ခရီးသွားတဲ့အခါ၊

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
အပိုင်းကိန်းများအတွက် အချိန်မရှိပါ။

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘဝမှာ ရှိတယ်။
ဘယ်အချိန်မှ မဖြစ်သင့်ဘူး၊

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"အင်း ဟုတ်တယ် သူအဆင်ပြေပါတယ်။"

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
ဟင့်အင်း သူအဆင်ပြေပါတယ်။

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချက်ခြင်း ချစ်မိမှာလား။

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
သို့မဟုတ် သင်သည် သူတို့ကို ချက်ချင်းမုန်းတီးသည်။

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းစိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာတွေက တည်မြဲနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
ယောက်ျားက ဘာလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမက ဘာလုပ်တာလဲ။

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
မင်းသူတို့ကိုချစ်ရင် မင်းပဲလေ။
အမြဲရှိနေမယ်။

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
အဲဒီအချစ်က သူတို့အတွက်။

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
သငျသညျသူတို့နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်သို့မဟုတ်ဘာပဲဖြစ်လိမ့်မည်။

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
တစ်ယောက်ယောက်ကို မကြိုက်ရင် ၊

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
ကြီးထွားဖို့သာရှိသည်။

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
ဒီတော့ ပြောချင်တာက လူတွေက မောင်ရင်၊
အဆက်မပြတ် သူတို့ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
တကယ်ရှိတဲ့လူတွေနဲ့

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
တစ်ခါတလေတော့ အဆင်ပြေတယ်၊

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
စီးပွားရေးကြောင့်လား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့မလုပ်ဘူး၊

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
သူတို့တကယ်မရှိဘူး
အချစ်၊ မုန်းစရာတွေ ဖြစ်နေတာ။

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[Orson] ပြီးတော့ မင်းလူတွေကို လုံလောက်အောင် ချစ်တယ်၊

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
ဒါမှ မင်းလူလို့ ပြောလို့ရတယ်။

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
အကြီးကြီးနဲ့ ချစ်လား?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
ပြောရမယ်ဆိုရင်
အခု လောလောဆယ်၊

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ နေထိုင်၊

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[Orson] လုံလောက်တဲ့လူကို မင်းမတွေ့ဘူး၊

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
ဒါကြောင့် မင်း ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရတော့မယ်။

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
မဟုတ်ဘူး၊ လူ ၂၇ ယောက်တွေ့တယ်။
ညစာအတွက်။

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] 27 အတူတူပဲလား။

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကွဲပြားတယ်။

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[Orson] ဒါပေမယ့် အားလုံးက ချစ်စဖွယ်ကောင်းသလား။

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ပေမယ့် ပြောရမယ်ဆိုရင် ယေဘုယျအားဖြင့်၊

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
သူတို့ထဲကအများစု
ကြိုက်တယ်၊ ချစ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
အဲဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖမ်းမိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[Orson] မဆိုးပါဘူး၊ မဆိုးပါဘူး။

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] သိုးထိန်းသူအားလုံး။

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အယ်ဒီတာတွေ များပါတယ်။

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
ငါ့အယ်ဒီတာကို ငါမုန်းတယ်။

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
ငါ့အယ်ဒီတာတွေကို ငါမုန်းတယ် ဒါပေမယ့်-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[Orson] မင်းလုပ်ရမယ်။
သူတို့ကို တည်းဖြတ်သူလို့ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
ငါ့အား ကျေးဇူးပြု၏။

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
သူတို့သည် ဖြတ်တောက်သူများဖြစ်သည်။

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
ဟုတ်ကဲ့။

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
သေချာတယ်ကွ

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] အယ်ဒီတာသည် ၎င်းအတွက် မှားယွင်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စကားလုံးတစ်ခုပါပဲ။
undertakers အတွက် mortician ။

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မခေါ်ပါနဲ့။
အယ်ဒီတာ။

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
ငါ့ကိုကိုးကား။

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
ခုတ်ကြတယ်။

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Anglo-Saxon သည် အသံထွက်ကောင်းသော စကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်သည်။

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
ဖြတ်။

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis၊ မင်းရှိရင်
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်လို့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
ယောဟန်ကို နည်းလမ်းတကျလုပ်ပါ။

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
ဒါကြောင့် ငါတို့ အသံမထွက်ဘူး။

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
လူတွေကိုချစ်ရင် Dennis
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောသလို မုန်းတယ်

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
မရှိဘူး၊
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်း လက်မခံဘူး။

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
မင်းဘဝရဲ့ အပိုင်းအစတွေကို အမျိုးအစားတစ်ခုအနေနဲ့၊

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
ငါကြိုးစားတယ်၊ ငါမကြိုးစားဘူး-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[Orson] မကြိုးစားပါနဲ့။

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
လုံလောက်ပါပြီ။

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အရာရာတိုင်းကို ကြိုးစားပါ။

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
ဒါပေမယ့့့် အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ကြုံဖူးသလား၊

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သည့်အသုံးအနှုန်းကိုမျှ မရရှိကြသနည်း။

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
မင်းဘာတွေမုန်းနေတာလဲ
ဒါတွေကို မင်း ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်တယ်၊

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
သူတို့ကြားက မျဉ်းကြောင်းတွေ ပိုင်းခြားထားသလား။

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
ရှိရင် ဘာမှ မကြားရသေးဘူး။
မင်းလူတိုင်းကို ချစ်တာ ထင်ရှားတယ်။

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလေ့အကျင့်ရသွားပြီ၊

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[Orson] အဲဒါကြောင့်
ယေရှုကို ကစားသင့်တယ်။

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
စမ်းကြည့်ရတာ ကြိုက်တတ်တဲ့ အလေ့အထရှိခဲ့တယ်၊

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့ အချိန်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
ဘာအကြောင်းပြောစရာရှိလို့လဲ။
သင်တကယ် ခံစားရတဲ့အရာတွေပါ။

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[Orson] အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
လောလောဆယ်တော့ ရင်ထဲမှာ အရမ်းပူနေတယ်။

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
အရမ်းစကားပြောဖို့
ငါတကယ်ခံစားရတဲ့အရာအကြောင်း။

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] ဘာလဲ၊

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
ပြောချင်တာက ငါထွက်လာရင်
နိုင်ငံရေးအရ တကယ်ပြောတာ

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်လာရင်-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[Orson] ဘာဖြစ်မလဲ။

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လောလောဆယ် ထောင်ထဲထည့်ထား။

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] အစွန်းရောက်အမြင်တစ်ခုအတွက်။

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
အစိုးရကို ဖြုတ်ချသလိုမျိုး၊

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
အင်း--

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[Orson] မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းကို ခွဲခြားခံရလိမ့်မယ်။

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
ဒီလိုအရာအတွက်

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
ဒါတင်မကဘူး၊
ဒါပေမယ့်လည်း အမှန်ပါပဲ။

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
မထင်ပါဘူး၊

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
ကျွန်တော် Stokely ကို မလေးစားခဲ့ပါဘူး။
Carmichael ထသောအခါ၊

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောပြတယ်။
လက်မောင်းကို ကိုင်ထားလို့

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
ငါခံစားခဲ့ရတာက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
လိုအပ်ပေမယ့် သူဘယ်မှာလဲ။

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
သူက ဥရောပ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] အဲဒါ လေးနက်တဲ့ အတွေး၊

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael ဖျော်ဖြေမှု မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
မဝင်ဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
ဒီနိုင်ငံ မနေတော့ဘူး။

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
ပြီးတော့ သူက မထိရောက်ဘူး။
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မနေတော့ဘူး။

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
ငါ မထင်ပါဘူး-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[Orson] ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပဲ။
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
တမူထူးခြားတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိကြမယ့်၊

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
မင်းကို ဘယ်မှာ ဖြိုခွဲမလဲ။
တခြားသူကို မသတ်ခင်

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
အစွန်းရောက်ထင်မြင်ချက်ပေးခြင်းအတွက်

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
ရှိခဲ့မှာ အမှန်ပဲ။
McCarthy ကြားနာမှု

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
ရုပ်ရှင်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းတော်တော်ကောင်းပါတယ်။

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
ငါထင်တယ်၊ မထင်ဘူး။
ဒါဟာ လုံးဝအဖြေပါပဲ။

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
ပြီးတော့ ဒါက ပထမဆုံး ဧရိယာပါ။
မင်းတကယ် အားနည်းနေတာ ငါတွေ့တယ်။

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်
ပြောပါဆိုတော့၊

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
ဥပမာ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
သင်ထင်မြင်ချက်အားလုံး

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
မလုပ်ဖို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့လည်ချောင်းကို ရှင်းရမယ်။

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
McCarthy ခေတ်တုန်းက
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမကြောက်ဘူး။

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဖက်ဆစ်တစ်ယောက်ပါ။

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Hannaford မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို အခုပြောနေတာ။

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[Orson] လေးလေးနက်နက်။

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
မင်းထင်တာကို ငါမမြင်ဘူး။

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
မင်းက ထူးခြားတယ်။
ကြီးမားသော ရင်သားကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
ထင်မြင်ချက်တစ်ခုခုပေးရင်
ဗုံးခွဲကြပါစို့၊

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
ဝါရှင်တန်၊ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
ကြီးမားသောခွင့်ပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
တော်လှန်သော ဟောပြောပွဲမျိုးအတွက်၊

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
မထင်ပါဘူး။

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
ဆိုလိုတာက မထင်ပါဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
အဲဒါကို ငါသဘောမတူဘူး။

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
တကယ်ကို စန်းပွင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲဆင်းလာမယ်။

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[Orson] ဆင်းပါ။

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
အဲဒါ အခု ဘာဆိုင်လို့လဲ။

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
အင်း၊ အဲဒါက ပိုမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီလိုမလုပ်ရင် ထိရောက်တယ်။

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
နောက်တစ်မျိုးတော့ မသိဘူး၊

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်း၊

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
ဘာသာရပ်ကို မပြောင်းဘူးလား။

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
ဒိုင်ယာလော့ခ် ယုတ္တိဗေဒကို သင်နှစ်သက်သည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
အဲဒါ အလုပ်မဟုတ်ဘူး၊
ထိုကိရိယာများကို အသုံးပြုခြင်း။

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းတဲ့အခါတိုင်း။

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာသာရပ်က၊

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
ဒီအကြောင်းအရာက မင်းထင်တာဘဲ

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
ချက်ခြင်း အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
သင်ထင်သောအရာကိုပြောလျှင်။

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
ပြောတာ ပညာရှိမယ် မထင်ဘူး။

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] အဲဒါ နောက်တစ်မျိုး။

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
မဟုတ်ဘူးလား?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] မင်းက နိုင်ငံရေးသမားလို ပြောနေတာ

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုပ်ဖို့။

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] အားလုံးမှန်မည်အကြောင်း၊

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအခုထိမ​ဖြေဘူး။

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
မသိဘူး လူ။

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
မသိဘူး၊ ဒါပဲလား။
တစ်ခါက အိပ်မက်တစ်ခု။

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
အဲဒီဒေသမှာ ငါနေထိုင်တယ်။
အလွန်တော်လှန်သောနယ်မြေ

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
တောင်များတွင်။

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[Orson] အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
သူတို့အတွက် လေ့ကျင့်ပေးနေတယ်။
တိုင်းပြည်ကို ဖြုတ်ချ၊

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
အဲဒါ လုံးဝ မဆိုလိုပါဘူး။

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] ကောင်းပြီ။

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်သည် နယ်မြေတစ်ခုတွင် နေထိုင်ပါသည်။

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
ဒါဟာ အလွန်တော်လှန်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
လူတွေတကယ် ဗုံးကြဲခံရတဲ့နေရာ

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
တကယ်ပစ်သတ်ခံရတာ။
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
ဒီလူတွေက အများစုပါ။
စပိန် အမေရိကန် ၈၅ ရာခိုင်နှုန်း၊

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
ဘယ်မှာနေတဲ့လူတွေ၊
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေတာက စပိန်အမေရိကန်တွေ၊

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဟစ်ပီတွေလည်း ပါတယ်။
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များ။

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
ညည်းက အရမ်းလေးတယ်၊

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
လူဦးရေ ၁၆၀၀ ရှိတဲ့ မြို့တစ်မြို့မှာ
ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ် ၁၅၀ ရှိတယ်။

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
Los Alamos နှင့် အလွန်နီးကပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
၎င်းသည် Los Alamos အကြားဖြစ်သည်။
Colorado မှာရှိတဲ့ SAC၊

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
မိုင် ၄၀ ဝေးတယ်။

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
ဒီတော့ ဒီအချိန်မှာ ဒါပဲ။
ဧရိယာသည် အလွန်လေးလံသော ဧရိယာဖြစ်သည်။

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
ထိုလူများစွာနှင့်
သေးငယ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၊

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
အရာရာကို ကြည့်နေသလိုပဲ။
အဏုကြည့်မှန်ဘီလူးမှတဆင့်။

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
ဒါပဲလို့ထင်တာ။
စကားပြောတော့မယ် ဆိုရင်၊

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
ရဖို့ကောင်းပါတယ်။
မြို့ထဲမှာ ပျောက်ပြီး အော်ဟစ်

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
အများကြီးအော်ပါ။

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ နေရာက သိပ်မလွယ်ဘူး။

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
လူတွေရှိလို့
တကယ်က ဘယ်သူလဲ။

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
ဗုံးတွေ နဲ့ လုပ်နေကြတယ်။
အဲဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
သေနတ်တွေ တကယ် သိမ်းထားတာ ဘယ်သူလဲ။

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[Orson] မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဗုံးလုပ်တဲ့လူတွေရှိတယ်။

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
သေနတ်တွေ သိမ်းထားသလား။

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[Dennis] ဟုတ်တယ်။

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] အင်း ဒါမဟုတ်ဘူး၊
နည်းနည်းတော့ မအံ့သြပါဘူး။

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
အသက်ရှင်ရင် အံ့သြစရာပဲ။

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
အဲဒီလို အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ၊

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
သင်သည် ထူးခြားသော အန္တရာယ်တစ်ခုခု၌ ရှိနေသည်ဟု ခံစားရသည်။

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
အစွန်းရောက်ထုတ်ပြန်ချက်များအတွက်။

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
ဘာလဲ?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
အင်း။

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
တွက်ဆနိုင်မယ်ထင်တယ်။

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] မင်း ဗုံးလုပ်နေတာလား။

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပြောခဲ့ဘူး၊ ငါ
ဗုံးတွေ မဖောက်ဘူး၊

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက လူတွေရှိတယ်။
နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်၊

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
သို့မဟုတ် ရံဖန်ရံခါ လာတတ်၏။

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
ဗုံးလုပ်လို့ရတယ်။

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[Orson] ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်သလဲ။
အဲဒီအချက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထင်မြင်ချက်ပေးသလား။

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အားလုံးက လိုက်လိုက်တာ
ဆင်းလာတယ်၊ မသိဘူး။

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
ဖြစ်ပုံရသည်။
ကြည့်ရတာ၊ ငါဆိုလိုတာက၊

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
သူတို့အတွက် အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။
ပြောရမလား၊

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"ဒီလူကို မင်းဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ။

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
အဲဒီလူက ကွန်မြူနစ်လိုလား”

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
ဒါမှမဟုတ် "ဘာတွေမြင်နေတာလဲ၊
ဖောက်ခွဲဖို့ စီစဉ်နေကြတာပါ။

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
Gorge တံတား?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
ပြီးတော့ "ဒါတွေက လူတွေပဲ။
ဖယောင်းပုဆိုးစက်ရုံကို ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
ဟိုမှာ။"

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
ဆိုလိုတာက အဲဒါက နေ့တိုင်းရနေတယ်။

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များထံမှ

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
ပြောချင်တာက အနည်းဆုံးတိုင်း
နှစ်ပတ်၊ သူတို့လာ

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
ငါ့အိမ်ကိုလာပြီး မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
ငါ့အတွက် အချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူး။
ညစာစားပွဲဝိုင်းထိုင်ဖို့

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိဖို့ အကြံပေးတယ်။
နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှု တစ်မျိုး

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
ဒါမှမဟုတ် ဒီအချိန်မှာ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုခု

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] ဖြစ်ပေါ်လာပါသလား။
ထိုသဘောထားကို သင်တို့အား

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
တုံ့ပြန်မှု၏အောင်ပွဲ?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
ဟုတ်တယ် ငါထင်တာပဲ၊

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
ငါအဲဒါနဲ့လိုက်မယ်။

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[Orson] ပြီးတော့ မင်းဝင်ခဲ့တယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်သည်။

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
တွန့်ဆုတ်သော တော်လှန်ရေးသမားဖြစ်ခြင်းဖြင့်၊

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
မင်းတကယ်ပဲ အစာကျွေးခဲ့တာ

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
နှင့်ဖြစ်နိုင်ချေကိုဖန်တီးပါ။
လာမယ့် အမေရိကန် တုံ့ပြန်မှု။

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲစဉ်းစားတယ်။
တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်သည်။

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
ငါအဲဒါကို လုံးဝမထင်ဘူး။

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
ငါက ရုပ်ရှင်တစ်ကား၊ ရုပ်ရှင်တွေ ဖန်တီးတယ်၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့က တကယ်ကို လုံလောက်ပါတယ်။

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
ပြီးတော့ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားတွေမှာ ပြောချင်တာ။

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
လောလောဆယ်တော့ သိပါတယ်။

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[Orson] ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအချိန်တွင်၊
ဖြည်းညှင်းစွာအော်သံကို ငါကြားသလား

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
အနာဂတ်တွင် တံခါးဖွင့်ခြင်း
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်အပေါ်မှာ

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးစိတ်လား။

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တာရပ်လိုက်တာ
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်ဖို့နဲ့ လုပ်ချင်တာ။

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
နိုင်ငံရေးမှာ ပါဝင်ဖို့၊ ဟိုမှာ လိုက်မယ်။

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါခံစားရတာကို ငါပြောမယ်။

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမလုပ်​ဘူး

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[Orson] မင်းသူတို့ထင်တာလား။
ခွဲသင့်သလား?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
ဘာလဲ?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] ရုပ်ရှင်များဖန်တီးခြင်းနှင့်
နိုင်ငံရေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ခြင်း

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
မင်းက နိုင်ငံရေးတိရစ္ဆာန်ဆိုရင်၊

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
မင်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါသွားလိမ့်မယ်၊

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[Orson] မင်းအခုမှပဲ ဝန်ခံတယ်။
ဒါ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
နိုင်ငံရေးဟူသည်ကား၊
ဒါ primitive ဖြစ်မယ်။

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
စိတ်ဝင်စားမှုလည်း သိပ်မရှိပါ။

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
အင်း ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] ကောင်းပြီ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
ဘာလဲ?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
ရုပ်ရှင်အကြောင်း

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] မည်သည့်ရုပ်ရှင်၏စွမ်းရည်အကြောင်း

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
နိုင်ငံရေးအရ ပြောစရာရှိတယ်။

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ရုပ်ရှင်တွေလို အစွမ်းထက်တဲ့အရာပါ။

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
ရုပ်ရှင်တွေလို့ထင်တယ်၊

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[Orson] သူတို့ဘာတွေလုပ်ဖူးလဲ။

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။
လူတွေအတွက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
သေချာတာကတော့ ရုပ်မြင်သံကြား၊

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[Orson] သူတို့ ဘာအနိုင်ရဖူးလဲ။

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
ရုပ်မြင်သံကြားကြော်ငြာတွေမှာ

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] ဒါ ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
အင်း အဲဒါ-
- [Orson] မဟုတ်ဘူး၊ အခုလာပါ။

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
အဲဒါ ရုပ်ရှင်ပါ။

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
အဲဒါ ရုပ်ရှင်ပါ။

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] အဲဒါ ရုပ်ရှင်တွေမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဆရာ။

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
ဒီဇာတ်ကားကို ပြန်သွားပါ။

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
ရုပ်ရှင်တွေ မဟုတ်ဘူး၊ လာကြည့်။

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
ရုပ်ရှင်များသည် သင် ပေးဆောင်ရမည့် အရာများဖြစ်သည်။
လက်မှတ်နဲ့ သွားကြည့်တယ်။

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
ဘယ်ရုပ်ရှင်ကို ရွှေ့ဖူးလဲ။
ဘာမဆို သရုပ်ပြသလား။

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
ဟေး ငါမသိဘူး။

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
ငါမြင်ပြီးနောက်လှည့်ပတ်သွားတယ်။
"နေမင်းရဲ့နေရာ" လို့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါထင်ခဲ့တာ
Montgomery Cliff သို့မဟုတ် ငါသွားတိုင်း

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
သူဌေးအိမ်သို့ ငါ၊
ရေကူးကန် စားပွဲကို သွားပါ။

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တော်တော် သနားတယ်။

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[Orson] နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
နိုင်ငံရေးအရ လှုပ်ရှားတယ်။

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
တခါမှမဖြစ်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
တကယ်ဝင်သွားပြီ။

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
ဘယ်သူမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
တကယ်လည်း ရုပ်ရှင်မရိုက်ဖူးသေးဘူး။

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
အဲဒါ တကယ်ရှိတယ်။
သက်ရောက်မှု၊ သက်ရောက်မှုရှိသော ပြောင်းလဲမှု။

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Eisenstein မထင်ပါဘူး

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] ဒါပဲလေ။
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
အင်း။

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] မင်းငါ့ကိုသဘောတူတယ်။

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး
ငါတို့က အဲဒါကို ရသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[Orson] ဒါဆို မင်းမဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံရေးအရ ပြောတာပါ။

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပြောနေတာ

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
ငါတို့မပြီးသေးဘူး။

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
ဒါဆို မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာ ကြည့်စမ်း၊

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
ပျိုးခင်းမှာ ပြုစုတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တေးသွားတွေ သိလား၊

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
ငါမဆက်ဆံဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ပါ။

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
ငါ့ရုပ်ရှင်တွေမှာတောင် ငါရင်ဆိုင်ရတယ်။
ပျိုးကုံးသံကဲ့သို့၊

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
ဒါမှမဟုတ် Mother Goose ဇာတ်လမ်းမျိုးပါ။

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါထွက်မလာဘူး ဟေး၊

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
မင်းသိလား ငါထွက်လာပြီးပြော၊

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
မင်းသိတယ် ဒါငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
လုပ်တဲ့သူ၊

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာငါထင်တယ်။
ကြိုက်တဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်၊

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
ရှိမယ် မဟုတ်လား။
လူတွေကို လှုပ်ရှားစေမယ့် ရုပ်ရှင်တွေပါ။

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
တကယ်ဆို လူတွေကို ရွှေ့ဖို့ ပြောတာပါ။
အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
ပြီးတော့ ငါအရမ်းဝေးနေတယ်ထင်တယ်။
အဲဒီလူဖြစ်ဖို့ ကဗျာဆရာ။

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ အဲဒါက ဒီမှာဘဲ။

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
အဲဒါက ထောင့်တဝိုက်ပါ။

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
ဖြစ်တော့မယ် ၊

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[Orson] ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဒန်းနစ်၊
မင်းပြောနေတာ ငါသိမ်းထားရမယ်။

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
မင်းနောက်မှာမို့လို့ရှိရင်
မိမိကိုယ်ကို ကိုးကွယ်သူအဖြစ် ကြေညာပါ။

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ဖြစ်စဉ်တစ်ခု၊

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
မင်းမလိုက်ဘူး။
အငြင်းအခုံကို ယုတ္တိနည်းကျကျ၊

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
မင်းကလား။

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
ဘာအငြင်းအခုံလဲ။

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] ကျွန်ုပ်တို့၏။

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
ဟုတ်ပြီ

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] ကျွန်ုပ်တို့၏။

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
ဘယ်ဟာလဲ ဆိုရင်တော့ ပြောပါမယ်။
ခိုင်မာတဲ့ နိုင်ငံရေးအမြင်တွေ၊

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
စစ်မှန်ရင်၊
တိတ်တိတ်နေပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
သူတို့အကြောင်း

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
မဟုတ်ရင် သူတို့ထင်မြင်ချက်မဟုတ်၊

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
သူတို့က ယေဘူယျခံစားချက်တွေချည်းပဲ။

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
နင်က မသိရင် ငါရယ်
ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေထည့်၊

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ငါဟုတ်၊ မဟုတ် မဟုတ်လျှင် ကြည့်ပါ။
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နေတာ

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
အနုပညာသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ပါစေ။

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
ရုပ်ရှင်များဖန်တီးရန်။

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
လက်ရှိ မြင်ကွင်းကြောင့် သင် အရမ်း ထိတ်လန့်နေပါသလား။

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
မင်းထင်တာကို ပြောရမှာကြောက်လို့

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
ဒါမှ မင်းဆက်ဖြစ်မယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခွင့်ရှိလား။

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ စိတ်ရှုပ်စရာမေးခွန်း

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
လူတိုင်းဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။
ငါဘယ်လိုထင်လဲသိတယ်။

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
ဆိုလိုတာက မရှိဘူးထင်တယ်

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[Orson] အဘယ်အခြေခံရှိသနည်း။

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
ကျွန်ုပ်၏ပျိုးခင်းတေးများကို အခြေခံ၍

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
ဆိုလိုတာက ဒီလိုတော့ မထင်ပါဘူး၊

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] ဒါပေမယ့် မင်းအခုပဲပြောတယ်၊
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ရှိတယ်

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
လုံးလုံးနှင့်ပတ်သက်
မှားတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
ပြောနေတာ။

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲလိုမထင်ဘူး။
တကယ်ဆိုလိုချင်တာက ဘယ်သူမဆို

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေ ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်း၊

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
မင်းသိလား။

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်၊
ငါ့အတွက်အမှန်တကယ်ဖြစ်ပုံရသည်။

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
ဘယ်သူမဆို စတင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
မာတင်လူသာကင်းနှင့်
ကျွန်တော်က ပွဲစီစဉ်သူတစ်ယောက်ပါ။

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
SNCC နဲ့ ကျွန်တော် ပါ၀င်ပါတယ်။
ပင်တိုင်နှင့် ထိုအရာအားလုံး။

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
ဆိုလိုတာက သူတို့အားလုံး လုပ်ရမှာ
မှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါ။

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
ဆိုလိုတာက သူတို့ မြင်နိုင်တယ်။
ငါဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ၊

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
မင်းသိလား။

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] အခု မင်းငါ့ကို ပြန်ပြောနေပြီ။

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါပဲပြောနေတာ။

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
ဘာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
ဒီအချိန်မှာ ပြောစရာရှိတယ်။

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
ငါ Jane Fonda မဟုတ်ဘူး။

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Cesar Chavez နဲ့ Jane Fonda ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
သို့မဟုတ် မာတင်လူသာကင်းနှင့် သို့မဟုတ်
ဝါရှင်တန် သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာ၌မဆို။

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
မမြင်ဖူးဘူး သိလား
သူမကို ကမ်းခြေမှာတွေ့ခဲ့တယ်။

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
Roger Vadim နှင့်အတူ
bikini နဲ့ ပြောရမယ်၊

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
သူမ အရမ်းလှတယ် ဒါပေမယ့်
ငါသတိမထားမိဘူး မင်းသိလား

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
သူမ ရုရှားမှာ ဆုံးတုန်းက၊
ဟင်းရည်သောက်၊ အိုး။

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
ပြီးသောအခါတွင်၊
ရှန်ပိန်ရှိခြင်း၊

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
နှင့် ကော့တေးပါတီများ နှင့်
orgies ကသူမမှာဘာမှရှိခဲ့သည်။

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
လှုပ်ရှားမှုနဲ့ လုံးဝပတ်သက်တယ်။

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
ဒါ မင်းသိလား ၊
သူမနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်လိုက်ပါ။

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
ပြီးတော့ သူက ဥရောပကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
နောက်ထပ် ပါတီတွေ ရှိတယ်။

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] ဒါပေမယ့် အခု မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
Jane Fonda က ထွက်သွားသည်
အခု မင်းဘာပြောနေတာလဲ

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
အဲဒါက မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းကြောင့် ပြောပါ။

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
အရိုက်ခံရမှာကြောက်တယ်။

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
ကြိုက်လည်းကြိုက်၊

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
မင်းရဲ့ ထိရောက်မှု ဆုံးရှုံးမယ် ထင်ပါတယ်။

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
မယုံဘူး။
မင်းအလုပ်လုပ်နိုင်တယ် မင်းသိလား

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
သင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မည်သည့်အရာကိုမဆို လုပ်နိုင်သော၊

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
သွားမယ်ဆိုရင် ထိရောက်မှုရှိပါ။
ဆပ်ပြာပုံးကို ကြိုက်ရင်ယူ၊

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အော်ဟစ်အော်ငေါက်ပြောပါ

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] ရှိတယ်မဟုတ်လား၊

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
ခြားနားချက်တော့မရှိဘူး၊

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
အပိုင်းအစတွေကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
ဒါပေမယ့် ထူးခြားချက်တော့ မရှိပါဘူး။
ဆပ်ပြာပုံးကြား

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသလား။

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်နေတုန်းပဲ။

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
ဆိုလိုတာက ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
ကျွန်ုပ်သည် မာ့က်စ်ဝါဒီ-လီနင်ဝါဒီမဟုတ်ပါ။
ပြီးတော့ ငါက John Wayne မဟုတ်ဘူး၊

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
မင်းသိလား ငါက ဖမ်းလိုက်တာ
အလယ်တစ်နေရာရာမှာ။

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
ငါက လမ်းလယ်လူမဟုတ်ဘူး၊

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
အပြောင်းအလဲရှိရမယ်-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[Orson] ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
တိတ်တိတ်နေလျှင် ပြောင်းလဲပါ။

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
ပြီးတော့ တခြားလူ တော်တော်များများလည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေနေကြတယ်။

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
မင်းလုပ်တော့မယ်။
ရုပ်ရှင်တွေပြောင်းတယ် ဟုတ်လား။

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
ဆိုလိုတာက အပြောင်းအလဲ ရှိလာမယ်။

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
ဆိုလိုတာက မရှိဘူးလား။

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
ပြောချင်တာက အဲဒါက-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] အကြောင်းအရာပြောင်းလဲမှု။

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
ဘာသာရပ်အပြောင်းအလဲ။

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
ဘာသာရပ်ကို သင် အခုပဲ ပြောင်းလိုက်ပြီ။

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
အကြောင်းအရာကတော့ ဒီအပြောင်းအလဲက ဘယ်လိုလဲ။

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြရင် လာမယ်

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်၊ စာအုပ်တွေရိုက်တယ်။

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့အလုပ်
အဲဒီအလုပ်ကို ကာကွယ်သလား။

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။
Jane Fonda မှလွဲ၍ ပြောင်းလဲခြင်း၊

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
ထိုအရာသည် ဓမ္မအတွေးဖြစ်သည်။

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
ကောင်းပြီ သူမပြောင်းလဲနိုင်သည်။
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကို

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
ဘယ်သူက အပြောင်းအလဲလုပ်မှာလဲ။

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
အဲဒါကို မပြောတဲ့သူတွေ။

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] တကယ်ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်လိုပါပဲ။
တော်လှန်ရေးသမားက ဘယ်သူထိရောက်လဲ။

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
သမိုင်းအစကတည်းက တိရစ္ဆာန်

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
တော်လှန်သော ခေါင်းဆောင်ကြီးများအားလုံး၊

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
အလွန်ကျယ်ပြောလှသည်။
ထံမှ ကြားနာလိုစိတ်၊

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
မည်သည့် တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်များမဆို

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
ဒီနိုင်ငံမှာ

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
တော်လှန်ရေးဖြစ်မယ်။

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
ဒါလည်း မှန်နိုင်ပါတယ်။

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[Orson] ဒါမှမဟုတ် မင်းထင်လား။
ဒါမျိုးတွေရှိတယ်။

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
ခေါင်းဆောင်မရှိသော တော်လှန်ရေးအဖြစ်

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] ဟုတ်လား။

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့လား?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
မရှိ

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
မရှိ

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သလိုပဲ ထင်ပါတယ်။
တော်လှန်ရေးလုပ်မလား၊

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
ငါဆိုလိုတာက မင်းသွားမယ်ဆိုရင်
ထိရောက်သော တော်လှန်ရေးကို

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
သင်ရနိုင်သောတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဆင်ခြေဖုံးမှာရှိမယ်။

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
လူငါးယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့တွေနဲ့ သိလား၊

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အဖွဲ့တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
ငါတို့အားလုံး ဤနေရာတွင် ချိတ်ဆက်နေကြပြီဟု ဆို၏။

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
ယောက်ျားလေးငါးယောက်လောက်သာ လုပ်နိုင်တယ်၊

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] မင်းရဲ့ဗဟိုကော်မတီက ဘယ်မှာလဲ။

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
အဲဒါက ပိုယုတ္တိရှိပုံရတယ်။
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံထက် ယုတ္တိတန်ပါသည်။

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
အသိဥာဏ်မျိုးနဲ့
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်၊

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
အားလုံးဖြစ်ပုံရသည်။
သူတို့မှာ လောလောဆယ်၊

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
သူတို့ကလွဲလို့ မထင်ရဘူး။
စစ်သုံ့ပန်းများကို ရှာဖွေရန်။

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါထက်​​တော့ ငါ​ပြောမယ်​

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
အဲဒါက အထိရောက်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] ဗဟိုကော်မတီမရှိရင်လား။

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
ဘယ်သူနဲ့မှ ကင်းတယ်။

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
ဗဟိုကော်မတီရှိပါသလား။

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
ဆိုလိုတာက ဟနွိုင်းကို မယုံဘူး။

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
ကမ္ဘောဒီးယားတွင် စစ်သုံ့ပန်းများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
ပြီးတော့ ရုရှားကို မယုံဘူး။

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
ကွန်မြူနစ်ပါတီကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
ဒီနိုင်ငံမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
အဲဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဗဟိုကော်မတီရှိတယ်။

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထဲက တစ်ခုခု။

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်၊ ငါတွေ့တယ်။
ဤအချက်မှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[Orson] နင်လား။
တော်လှန်ရေးသမားမှန်သမျှ အံ့ဩစရာ၊

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တော်လှန်ရေးသမား၊
သူက Trotskyite ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
လီနင်ဝါဒီ၊ တိတိုဝါဒီ သို့မဟုတ် ဘာမဆို
တခြားနာမည်ပေးချင်တာလား၊

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
သီအိုရီကို ထောက်ထားလျှင်

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
တော်လှန်ရေးကို စည်းရုံးနိုင်ပါစေ။

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
ဗဟိုကော်မတီမရှိဘဲ။

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
အုပ်စုငါးခုသာရှိသည်။

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
ငါ့အမြင်ပေ့ါ
ပျိုးခင်း ကာရံ နိယာမ

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
ရူးသွပ်မှုအထိ။

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
မေးတာ။

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
ငါ မင်းကို ပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[Orson] သူနှင့်အတူ သင်မည်သို့အနိုင်ရနိုင်မည်နည်း။

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
သူနဲ့အတူ သင်ဘယ်လိုအနိုင်ယူနိုင်မလဲ။

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
လုံးဝရူးသွပ်မှု။

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
ငါ့ကိုယ်ငါ crackpot အကြံတစ်ခုလို့ ငါထင်ပါတယ်။

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] တော်လှန်ရေးသမား။

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တယ်
အဲလိုမျိုးတွေ့မယ်။

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတွေ၊

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
Wisconsin တက္ကသိုလ် ဗုံးခွဲမှုကဲ့သို့ပင်

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
ထိုအရာမျိုး၊
အဲဒါတွေက မပြီးဘူး။

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
သူတို့နောက်မှာ ဗဟိုကော်မီတီနဲ့။

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
အဲဒါတွေက ပြီးပြီ၊

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] ငါမပြောဘူး။
မပြီးသေးသော၊

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း မထိရောက်ဘူး။

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
သူတို့မရှိလို့
ဗဟိုကော်မတီဝင်တစ်ဦး။

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
ဒါမှလဲ အများကြီး ပါသွားမယ်။

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
နေရာမျိုးစုံမှာ ဗုံးကြဲဖို့၊

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရသမျှ
ဖိနှိပ်မှုအငွေ့အသက်

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
ဆန့်ကျင်ရန် နည်းလမ်းမရှိပေ။

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
အားလုံးက အဖွဲ့အစည်းနဲ့လုပ်တယ်။

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
တော်လှန်ရေးလုပ်လို့ရတယ်။

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
မစည်းရုံးဘဲပေါ်နေလား။

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်နေတာလား တိတ်တိတ်နေလား။

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake မင်းက ခေါင်းမာတဲ့ အဘိုးကြီးပါ။

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] သူသည် ယေရှုဖြစ်သည်။

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
ဒါပဲ ငါသူ့ကို ဆက်ပြောနေတာ။

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
အိုး.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
ငါ Hamlet ပါ ယောက်ျား။

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
ငါက Hamlet ပဲ။

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] မင်းရပြီ။

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
မင်း Hamlet ကို မဖတ်ဖူးဘူး။

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
မင်းက စာဖတ်သူမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
ကျွန်တော် မဖတ်ခဲ့ပါ။

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
ခေါင်းစဉ်ကို သဘောကျတယ်။

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[Orson] ဒီတော့ တော်လှန်ရေးက ဖြစ်နေတာ

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
အဖွဲ့အစည်းမရှိရင် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
နှင့်-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
တစ်ခုရှိနိုင်သည်။
စစ်တပ်ကို တော်လှန်သည်။

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သို့မဟုတ်
စစ်တပ်မှမဟုတ်လျှင် ဆန့်ကျင်ဘက်

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
သွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
တော်လှန်ရေးဖြစ်ဖို့

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
တော်လှန်ရေး လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုခု

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
ဘယ်နိုင်ငံမှာမဆို အတူတူနေလို့ရပါတယ်။

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
စစ်တပ်မပါဝင်ဘဲနဲ့။

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
ဒါကြောင့် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ။

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
ဒီနိုင်ငံမှာ ဒီလို စွမ်းအားတွေ မရှိဘူး။

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] စစ်တပ်ကို စစ်သားများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[Orson] မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိတယ်၊

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
တော်လှန်ရေးကို စည်းရုံးချင်တယ်၊

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
လူအလုံအလောက်ရောက်တယ်။
ဒါကြောင့် GIs တွေ ပါဝင်ပါတယ်။

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
ပြီးမှ လူတိုင်းကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စစ်သားတွေက ပစ်ခတ်ဖို့ ငြင်းဆိုတယ်။

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
မှန်တယ်။

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
ကြိုက်တယ်၊ လုပ်ရမယ်။
ကိုယ်ချင်းစာတရားရတဲ့အရာတွေပါ။

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
အဲဒီလူတွေကို ပူးပေါင်းဖို့
ဒါမှမဟုတ် ငါမသွားဘူးလို့ ပြောတာ။

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
ဒီလူတွေကို ပစ်ခတ်ဖို့၊

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] အင်း။

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
ဒါကြောင့် စည်းရုံးရမယ်။
သွားကြမယ်မထင်ဘူး။

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
ရုပ်ရှင်ထဲကသွန်
ပြဇာတ်ရုံမှာ သူတို့ရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချသလား။

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
အဲဒီအသံနဲ့မဟုတ်ဘူး။

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] John ရဲ့ ကင်မရာ ပျက်သွားပြီလား

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John သွားပြီ။

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] ကောင်းပြီ။

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] ကောင်းပြီ။

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
ကျွန်တော်တို့ လျှောက်နေတယ်။

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] မှတ်သားပါ။

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[Orson] ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
မင်းက ကျိုးနွံလွန်းတယ်။

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဖြေရှင်းချက်က ကျွန်တော့်ကို ပိုသဘောကျတယ်။

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
ချက်ခြင်းထွက်လာဖို့
အဆိုပြုကြောင်းပြောပါ။

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ နည်းနည်း

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
ပြီးတော့ အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
ပြောင်းလဲပစ်ချင်ပါတယ်
ငါတတ်နိုင်သမျှ ကမ္ဘာ၊

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
ရုပ်ရှင်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိလား

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[Orson] အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
အခုက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ
ထုတ်ပြန်ချက်သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခိုင်းရင်

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ရွေးပြီးပြီ။
မင်းရဲ့လက်နက်က ရုပ်ရှင်ပါ။

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
အဲဒီတော့ ပြောတာမကောင်းဘူး
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေချင်ပါတယ်။

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ စကားပဲလေ။

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[Orson] ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘဲ။

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
ပြောင်းဖို့ မသေချာဘူး။
ကမ္ဘာကြီးက ဖြစ်နိုင်တယ်။

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ကြိုးစားပါ့မယ်
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲဖို့။

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
ရုပ်ရှင်တွေရိုက်ဖြစ်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တတ်နိုင်သလောက်တော့ သွားရမယ်။

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
သွားဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
ဆိုလိုတာက-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[Orson] မင်းကြိုးစားမယ်လို့ပြောခဲ့တာလား။

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
စမ်းကြည့်မယ်။

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[Orson] အခြေအနေတွေက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
အခြေအနေတွေရှိရမယ်။

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
အိုး ရှိသေးတယ်ထင်တယ်။
လုံလောက်သောအခြေအနေများ

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
အတိအကျတော့ မသိဘူး-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[Orson] ဒါဆို မင်းဆိုလိုတာက
သင် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေမှာလား။

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
ငါဆိုလိုတာကငါတို့ထင်ပါတယ်။
အားလုံးက ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ကြိုးစားတယ်။

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
အပြောင်းအလဲကို သဘောကျပြီး ကြိုးစားနေပါတယ်။

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[Orson] မင်းယုံလား။
လူအများစုကြိုးစားသည်။

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲဖို့

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
ရိုးရိုးသားသား ယုံသလား။

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြား ထင်မြင်ချက် ပါပဲ။

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] မှန်တယ်။

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
မထင်ဘူး၊
ဘယ်သူကမှ လုပ်ခဲတယ်။

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] မှန်တယ်။

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ မရှိသလောက်ပါပဲ။
ဘယ်အရာကိုမဆို ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[Orson] ငါတို့အားလုံးကြိုးစားပါလို့ မင်းပြောလို့

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့၊
အဲဒါကို မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
ပါဝင်နေတယ်။

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
ငါ ဘာကိုမှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။
အသက်ရှင်ရခြင်း၏အခြားအကြောင်းတရား။

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
သင်သိလား?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
ငါ မဟုတ်ဘူး-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[Orson] ဒါဆို ငါတို့
အဲဒါကို ချက်ချင်းပြန်ရသွားတယ်။

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
မင်းပြောင်းတော့မယ်။
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ကမ္ဘာ။

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
ငါသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်..

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] မင်းကြိုးစားမယ်။

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
ကြိုးစားပါ။

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[Orson] မင်းကြိုးစားမယ်။

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့လား။

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
အင်း။

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[Orson] ဘယ်လိုလိုချင်လဲ-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
ဒါပဲ။

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
အဲဒါ အားထုတ်မှုပဲဗျ။

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[Orson] ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့အတွက်

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
မင်း ဝန်ခံဖို့ ဆန္ဒမရှိဘူး..

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
ဘာတစ်ခုမှ

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[Orson] ဘာမဆို ဟုတ်တယ်။

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
သင်မှန်ပါတယ်။

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာတွေ အများကြီးရှိရမယ်။

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[Orson] မဟုတ်ပါ။

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
မထင်ပါဘူး။

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
ကျွန်တော်မသိပါ။

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
ရုပ်ရှင်တစ်ကားရိုက်ရမယ်။
ငါရှာတွေ့နိုင်မလား။

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[Orson] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အနုပညာရှင်တစ်ဦး၏အဓိပ္ပါယ်။

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
အနုပညာရှင်တိုင်းက ဘာကိုလုပ်တာလဲ။
သိဖို့လုပ်တယ်။

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
သူ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ တစ်ခုခု ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[Orson] ဒါဆို သေချာပါပြီ။
မင်း ပစ္စည်းတွေ ဝှက်နေတာလား။

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ဗီဇမရှိဘူး၊

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
ငါတို့အားလုံး ပုန်းနေကြပြီထင်တယ်။
ကိုယ့်ဆီက အရာတွေ။

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] ဒါ မင်းနဲ့တွဲလာတာလား။

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
ငါတို့ရှိသမျှသည်အရာများကိုဝှက်ထားကြသည်။

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
၎င်းသည် အနည်းငယ်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
Reader's Digest ၏

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
မင်း ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်နေတာ
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
စာဖတ်သူအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
အကြမ်းဖျင်းတော့ မဖတ်ဖူးဘူး။

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[Orson] မကောင်းပါဘူး။
မင်းပြောဖို့ လုံလောက်တယ်။

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
ဟုတ်တယ် ငါကြိုးစားရမယ်။
တကယ်က ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာလိုတယ်။

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားပဲ။
ဒီမှာ ရုံးပြေးတယ်။

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
အဲဒါမှန်ပါတယ်။

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
ရုံးတက်ပြေးနေတယ်။

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
ငါ အဲဒီရုံးကနေ ပြေးနေတယ်။

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
အင်း။

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
အရမ်းပါဝင်နေတယ်။

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
နိုင်ငံရေးကို ချစ်တယ်။

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
သတင်းကို ချစ်တယ်။

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
ကျွန်တော်ထိုင်ပြီး သတင်းကိုကြည့်တယ်။

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
သတင်းကြည့်လို့ရတယ်။
တစ်နေ့လုံး မင်းသိလား။

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
သတင်းရရင်
တနေကုန် ရုပ်မြင်သံကြား၊

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
ငါက ချစ်တယ်။

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်သိလား။
ထိုအရပ်၌ တနေကုန်ထိုင်

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
သတင်းကိုကြည့်ပါ။

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett။

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] မင်းမဖတ်ဘူး။

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
ထိုသတင်းမဟုတ်၊ မဟုတ်ပါ။

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] မင်းသတင်းမဖတ်ဘူးလား။

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
မဟုတ်ဘူး၊ သတင်းကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
ငါဖတ်တယ်။

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
ဆိုလိုတာက တကယ်ဖတ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။
သတင်းစာက လွဲလို့ပေါ့။

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
ငါရှိရာအရပ်၊
သတင်းစာတွေက သိပ်မများပါဘူး။

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] ဆိုလိုတာက မင်း အဲဒါတွေကို မဖတ်ဘူး။

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။
Denver Post ရှိတယ်၊

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
ဒါပဲယူတယ်။
အမြဲတမ်း နှစ်ရက်နောက်ကျတယ်။

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[Orson] ကောင်းပြီ၊ သင်
ရ၊ ဝန်ခံမှာလား။

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
မင်းရရင် ငါနှိပ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
အကြောင်းကတော့ ခဏတာဖြစ်ဖြစ်၊

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
တစ်ခုခုကို ဝန်ခံလိမ့်မယ်။

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
အို ဘုရားသခင်။

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
ဟုတ်ပါတယ်။

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[Orson] မင်း ဝန်ခံမှာလား။
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
သတင်းတွေကို လိုက်ကြည့်ဖို့ ရှိတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် တစ်ကိုယ်တော် သက်သာခွင့်။

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြားတာကို သိရင် မဟုတ်ဘူး။

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
မျက်စိနှင့်မြင်သောအရာ၊

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
လူအများစုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဖတ်ပြီးပြီ သိလား။

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] မင်းမဟုတ်ဘူး။

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[လူသား] ဧဝံဂေလိတရားမှတစ်ပါး
Saint Thomas ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
ငါ overindulge, ဒါပေမယ့်
တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] ဒါဆို တီဗီလို့ထင်လား။

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
လုံလောက်သော ကြားခံတစ်ခုဖြစ်သည်။

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
သင်လိုအပ်သမျှကိုပေးသည်။

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
သတင်းကို နှစ်သက်ပြီး ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
သတင်းသမား ဖြစ်၏။
သတင်းပေါ်ရှိဗားရှင်း။

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
မဟုတ်ဘူး၊ သတင်းတင်တာမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာမြင်တယ်။

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
ဆိုလိုတာက၊
အမြင်တစ်ခုကနေ

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
မလိုအပ်ပါဘူး။
ခံစားရသောအမြင်။

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[Orson] နင်ဘယ်နှစ်ကြိမ်ထင်လဲ။

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
တီဗီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာကို မင်းမြင်လား။

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
အများစုကတော့ သူတို့ပဲလေ။
စစ်သားတွေကို မေးတယ်။

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
ဒုတိယ အကြိမ် ဖြတ်သန်းရန်

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်ခတ်နေသလိုပဲ။

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
လူသေအလောင်းတွေ မြင်နေရတယ်..။

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
ကျွန်တော့်မှာ တော်တော်မျက်လုံးကောင်းတယ်။

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
အဲဒါကို ပြောပြလို့ရတယ်။

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
အဲဒါက ဒုတိယ အကြိမ်ပါ။

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
ငါတော်တော်လေးကောင်းနေပြီ၊ ဒါပေမယ့်၊

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
ဒါပေမယ့် ရုပ်မြင်သံကြားဆိုတာ မရှိသလောက်ပါပဲ။
ဖြစ်ရပ်မှန်ရုပ်ရှင်

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
မီးလောင်မှုမှလွဲ၍ ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်
နိုင်ငံ့အကြီးအကဲများ ထွက်ခွာခြင်း။

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
မင်းထင်တယ်-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
ဓားခုတ်တာကို ကြိုက်တယ်။
တစ်နေ့က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
လှတယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[Orson] အဲဒါက စခဲ့တာလား။

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
သေချာပါတယ်။

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
တီဗီမှာ Bobby Kennedy အသတ်ခံရတာကို မြင်ခဲ့တယ်။

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Oswald က အဲဒါကို မြင်ခဲ့တယ်။

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
မြင်တယ်၊ မြင်ဖူးတယ်။
လူသတ်မှုတွေ အများကြီးပဲ။

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
မကြာသေးမီက ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်တွင်

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
သူတို့သည်ပင် အသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] အင်း၊ ချက်ချင်းပြန်ဖွင့်ပါ။

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Bobby Kennedy ကိုတွေ့ဖူးပါတယ်။
live နဲ့ Oswald live ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[Orson] ဒါဆို မင်းက
သင့်ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ချိတ်ထားသည်။

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
အခြားတစ်ခုကို စောင့်မျှော်နေပါ။
ရရှိရန် ဦးဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
ငါပြောနိုင်သလောက်ပေါ့။

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလောက်ဝေးဝေးမသွားချင်ဘူး။

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[Orson] အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဒီသတင်းကို မင်းသဘောတူမယ်ထင်တယ်။

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
မင်းက လူနည်းစုရဲ့ ငရဲထဲရောက်နေတာ။

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်ရင်
တီဗီကနေ သတင်းတွေ တကယ်ရတာပါ။

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
ရုံအနည်းငယ်ရနိုင်သည်။
ဖြစ်ပေါ်လာသော အဖြစ်အပျက်များ-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
ကောင်းပြီ ဒါဟာ စုစည်းမှုတစ်ခုပါပဲ။
နေ့စဉ်ကြည့်ရှုမှု။

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] ရုပ်မြင်သံကြားမှ သူနာပြုဆရာမ။

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] ရုပ်မြင်သံကြားမှ သူနာပြုဆရာမ၊

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] ပံ့ပိုးပေးသည်။
ဤဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ်များအားလုံးကို

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] လုံးဝ။

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
အင်း။

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] ငါတို့ပြောနေတာ

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
တောသားကို စားချင်လိုက်တာ
ငါထွက်သွားတဲ့ဂိမ်း

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
နွားထက် အမဲလိုက်၏။

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
စပယ်ယာတူဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Man] မင်းက အဲ့လိုပဲ။
သားသတ်ရုံကို ရောက်ဖူးတယ်။

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
မင်းဘယ်တော့မှမပြောဘူး-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
တကယ်လို့ လူတိုင်းက ငါတို့ ပြန်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
ထိုနေ့ရက်များဆီသို့
သင်နေထိုင်ခဲ့သည့်ပုံစံဖြစ်ခဲ့သည်။

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
ဒါ မင်း လွတ်မြောက်ခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းပဲ၊

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ ၊

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
အဲဒါက ငါတို့အဲဒီမှာနေရတယ်။

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[Orson] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
ဟုတ်ပြီ

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
ဟုတ်ပြီ

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
ပြီးရင် မင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
မတတ်နိုင်ရင်-
- ငါဖယ်ထုတ်မထားဘူး။

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
ငါက မေဂျာနဲ့ နေရတာ၊ လူတွေရဲ့ 85%၊

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်တဲ့သူတွေများတယ်၊

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
မလုပ်ဖို့၊ မဟုတ်ဘူး၊

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
ပြောပြပါရစေ
85% သောလူများ

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
ငါနေထိုင်ရာ၊
ပျမ်းမျှဝင်ငွေမှာ တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၇၀၀ ဖြစ်သည်။

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေ
လူတွေမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်၊

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံ
အပြင်ထွက်၍ အမဲလိုက်ခြင်းဖြစ်၏။

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
ပြီးတော့ ဝက်ဝံ၊

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ပြီး အမဲလိုက်ဖို့ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
၏ပျော်ရွှင်မှုအတွက်
ရွေ့လျားနေသော အရာဝတ္ထုကို သတ်ခြင်း၊

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည်
အဖိုးတန်တိရစ္ဆာန်ဆိုတာ သိလား။

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
မင်းက အပြင်ထွက်ပြီး ခွေးတွေကို ပစ်သတ်တာ ဒါမှမဟုတ်၊

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
ရှင်သန်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
ဟုတ်တယ်၊ အားကစားအတွက်။

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
ဒါမှမဟုတ် သိမ်းငှက်တွေလား။

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
အဲဒါကို အပျော်သဘော၊

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
အတွက်-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice၊ မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
လူတွေကိုကန့်ကွက်ဖို့
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုဖြင့်အမဲလိုက်ခြင်း။

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
မည်သူ့ကိုမျှ မလုပ်စေရ။

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
တိရိစ္ဆာန် သတ်ဖြတ်ခြင်း အပါအဝင် သူတို့ လိုချင်တဲ့အရာ၊

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
အိုးမဟုတ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[Orson] ငါပြောတာ မင်းလုပ်ရမယ်။
ဒီပါတီကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
မင်းမသတ်ချင်ဘူး။
သမင်၊

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
အကင်စားသော ၊

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
ပိုသေတယ်။
သမင်တကာတို့ထက် သနားစရာ။

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
ဒါကြောင့် ငြင်းခုံမှု ညံ့ဖျင်းပါတယ်။

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
ငြင်းခုံနေတာမဟုတ်ဘူး။

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[Orson] လက်လျှော့လိုက်ပါ။
အားလုံးသိပြီးပြီ။

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
အသီးအရွက်တွေက အော်ငိုတယ်။

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] အိုး ဟုတ်တယ် ငါကြားဖူးတယ်။

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
အဲ့ဒါကြောင့် အစာမစားတော့ဘူး

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
အဲဒါကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါသိတယ်။

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
အဲဒါကို ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
မဟုတ်ဘူး?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] မင်းက ဟင်းသီး ဟင်းရွက်စားတဲ့ ဟင်းသီး

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] သူသည် ခဲမဖြူဘူးများကို ဝန်ခံခဲ့သည်။

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
အဲဒီတော့ အနုပညာရှိတယ်။

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
မရှိ

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်၊
လူတွေ ဆက်တက်လာတယ်။

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
တစ်နေ့တာ လမ်းလျှောက်သလို ခံစားရတယ်

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
ဩဂုတ် ၃၀ ဖြင့် တစ်နေ့တာလုံး
သင့်နောက်ကျောကို ထောက်၍ ခြောက်ချက်၊

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
အဲဒီတော့ ဒီသေနတ်တွေ ဝင်လာတယ် မဟုတ်လား။

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
ငါ့အိမ်မှာ လူတိုင်းအတွက် တစ်ခုရှိတယ်။

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
သင်သိလား။

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[Orson] ကိုယ့်ကိစ္စလား?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
ကိုယ့်ကိစ္စ တစ်စုံတစ်ယောက်၊
တာဝန်မယူချင်ဘူး။

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
တစ်ညမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က တကယ်ကြိုးစားတယ်။

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
ငါမှတပါး အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်မည်။

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
သင်သိလား?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်သွားတာ မင်းသိလား။

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
ဒီတော့ ငါ့မှာ လူတိုင်းရှိတယ်၊ မှန်တယ်။

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အ​ကောင်းဆုံး​သေနတ်​ရှိတယ်​။

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
ဆိုလိုတာက ငါရှိတတ်သည်။
အဲဒါကို ကျွန်တော် မျှဝေတာ မဟုတ်ဘူး။

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
ဒီလောက်သိလား

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
နောက်တယောက်က သေနတ်တလက် ရတယ်။
ထိုနေ့သည် အံ့ဖွယ်သေနတ်ဖြစ်သည်။

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
$160 ပါ။

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
၎င်းသည် semiautomatic ဖြစ်သည်။

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
တကယ်တော့ ဒါဟာ စက်သေနတ်ပါပဲ။

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
နည်းနည်းတော့ ဆိုးလိုက်တာ။

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ဖူးဘူး။

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တူတယ်။
သိပါတယ်၊ ပင်နံပါတ်နည်းနည်းပါပါတယ်။

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
ဤကဲ့သို့ သင်နှင့်
ကိုယ့်မှာ pin တစ်ခုရှိတယ်၊

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
အဲဒါကို တရားဝင်ဖြစ်စေတယ်။

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
ဆိုလိုတာက ဒီသေနတ်ကိုင်တာ တရားမ၀င်ပါဘူး။

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
စက်သေနတ် အပြည့်အစုံ ဖြစ်လာသည်။

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
လောလောဆယ်တော့.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
ခလုတ်ကို မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဆွဲ၊

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
ကျည် ၁၀၀ ပစ်ခတ်သည်။

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
နောက်ပြီးတော့ ဘယ်လ်ဂျီယံပါ။

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
BAR ဆိုသည်မှာ အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းသည် အဘယ်နည်း။

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သေနတ်ကောင်းနဲ့
အကုန်ကန်တာမဟုတ်ဘူး။

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
အကူအညီအနည်းငယ်ဖြင့်

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] မင်းက အမြဲတမ်း သေနတ်နဲ့ ပစ်ဖူးလား။

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
ဒါမှ အသစ်တစ်ခုလား။

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အသစ်ပဲ။

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
အဲဒါ အသစ်ပါ။

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
"Easy Rider" မတိုင်ခင်အထိ သေနတ်မကိုင်ဖူးဘူး။

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
ပြီးတော့ Peter နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်လုံး သေနတ်တွေ ဝယ်ကြတယ်။

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
တံခွန်တိုင်လောက်တော့ ရောက်တယ်။
ငါတို့လိုတယ် ဆုံးဖြတ်တယ်၊

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်။

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
သင်သိလား?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
ဒါကြောင့် ပစ္စတိုတွေဝယ်ပြီး

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] စတင်လေ့ကျင့်နေပြီလား။

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
မရှိ

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] အဲ့ဒါတွေကို ယူသွားတာလား?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
သယ်သွားရုံပါပဲ။

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုတောင် မသယ်ခဲ့ဘူး။

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ သူတို့ပဲရှိခဲ့တယ်။

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
ထရပ်ကားပေါ်မှာ သူတို့ ပါခဲ့တယ်။

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Prop ကား။

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
ငါတို့ကို သေနတ်တွေဆွဲထားတယ်။
လူဝီစီယားနားတွင် မေးမြန်းခဲ့သည်။

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
စားသောက်ဆိုင်မှထွက်ခွာရန်
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တစ်မျိုးရှိတယ်။

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်လေးနက်သော အဖြစ်အပျက်များဖြစ်သည်။

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] အဲဒါတွေက တကယ့်လူတွေပဲ။

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
သူတို့ မထင်ဘူး။
တကယ်ဟုတ်မဟုတ် ဂရုစိုက်ပါ။

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
သူတို့အနိုင်ရသည် သို့မဟုတ် သင်အနိုင်ရသည်။

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
ဖလှယ်ခြင်းရဲ့ အယူအဆပါ။
သူတို့ရဲ့ မိန်းမတွေကြောင့် ထိုးနှက်၊

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] a ကို အဆင့်မသတ်မှတ်ပါနှင့်
John Wayne က အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ပါတယ်။

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
- မရှိပါ။

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[Orson] လုံးဝမပါဘူး။

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးက တကယ်ကို တိုက်ပွဲဝင်နေပုံပါပဲ။

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
ယောက်ျားလေးရှစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆန့်ကျင်ဘက်။

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
သင်သိလား?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[Orson] ဟုတ်ကဲ့ ဖြစ်နိုင်ရင်
နောက်ကျော၌ပစ်ခတ်။

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
ဒါပေမယ့် သူတို့က လှူကြတာ။

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
အဲဒါကို။

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
သူတို့မလုပ်တဲ့အတွက်၊
အချစ်ကို တကယ် မရလောက်ဘူး။

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
သူတို့အမျိုးသမီးတွေဆီက

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
သူတို့ရဲ့အမျိုးသမီးအများစုဟာ လိင်တူချစ်သူတွေပါ။

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
ပြီးတော့ ကက်သလစ် ဘာသာဝင် တွေ လည်း အဲဒါပါပဲ။
အမျိုးသမီးတွေအတွက် ပိုလွယ်တယ်။

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
ယောက်ျားနှင့်အတူရှိခြင်းထက်
ယောက်ျားတွေက လုံးလုံးကွဲတယ်။

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
အမျိုးသမီးများထံမှ

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
ဆိုလိုတာက Fresno က Teatro Campesino ရောက်လာတုန်းကပေါ့။

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
အိမ်မှာ ဖျော်ဖြေပြီး

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
ဆိုလိုတာက ဖျော်ဖြေမှာပါ။
ငါသူတို့ကို ယူဆောင်လာတဲ့ ပြဇာတ်။

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
ဒါပေမယ့် မိန်းမတွေက အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
ယောက်ျားအချို့ရှိကြ၏။

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
မီးဖိုချောင်မှာ ချက်ပြုတ်ကူညီပေးတယ်။

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
မယုံနိုင်ခဲ့ကြဘူး။

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
အထဲသို့ သွင်းကြ၏။
ဒါကိုကြည့် ၊ သိလား ?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
ယောက်ျားတွေက ပြောတယ်၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကူညီချင်ပေမယ့် မင်းသိတယ်၊

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ လုံး၀၊
ဒါတင်မကဘူး၊

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
ယောက်ျားတို့မူကား၊
မိန်းမတို့သည် အတူထိုင်ကြ၏။

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
တွေးကြည့်ရင်တောင် ကြိုက်တာ မရှိဘူး။

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
သူတို့ထိုင်ကြမယ်။
စားပွဲမှာ အတူတူစားတာ သိလား။

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[ယောက်ျား] Groovy။

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] မဟုတ်ဘူး

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
ငါတကယ်-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
ဘာမှမဆိုင်ဘူး-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
သူတို့မိန်းမတွေကို တူးလိုက်တာ
အများကြီး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[Orson] ယောက်ျားရော မိန်းမ ထိုင်မယ် မထင်ဘူး၊

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
သီးခြားစားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
လုံလောက်တဲ့ အချစ်ကို မရကြဘူး။

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
အဲဒါက တခြားတစ်ယောက်လို နှိပ်စက်တယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က အမေရိကန်ကို မိုက်တယ်။

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်တဲ့ အချစ်ကို မရကြဘူး၊

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တာက သူတို့ဘာသာ၊

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
သူတို့ရဲ့ ကက်သလစ်ဘာသာက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
ခွဲခွာကြပြီ။

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
အတူတူမနေဘဲ၊

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] ကွဲကွာသွားကြသည်။

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
ကက်သလစ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်ဘာသာ မတိုင်မီ၊

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
တကယ်လား?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
တကယ်လား?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[Orson] ငါမထင်ဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကင်းမဲ့မှုကို ပြသသည်။

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
လေးစားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အလွန်တရာ

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
ယောက်ျားသွားသည်ကို မတွေ့ရ။
မိန်းမတယောက်ကို တက်ကိုင်တယ်။

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
အဲဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ Anglo ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒဏ္ဍာရီအရ မင်းသိလား၊

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
မိန်းမကို ကိုင်ထားသင့်တယ်။

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] အဲဒါ အမေရိကန်ဒဏ္ဍာရီ၊

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
အင်္ဂလန်မှာလည်း မတွေ့ဘူး။

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
မကြာသေးမီကမှလွဲ၍
အမေရိကန်တွေကို အတုယူတယ်။

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
အမေရိကားက လူတွေပဲလေ။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တစ်ချိန်လုံး ပွေ့ဖက်တယ်။

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
အင်း။

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
အဲဒါမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပေစွ၊

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
တကယ်ပြောတာ။

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
ငါက ယက်ဖို့ပါ။

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] အင်း။

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
အို ဒီအမေ၊ ဟေး အမေ။

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
နောက်တစ်ယောက်က အမေ။

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] သူတို့မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့သည် လက်ဆွဲခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
ပြီးတော့ သူတို့က မဆိုလိုပါဘူး။
အချစ်မလုံလောက်ဘူး။

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့တွင် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
ကားပေါ်တက်ပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
ခြောက်ထုပ်နှင့်အတူ။

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ခုံမှာ တကယ်ရှိတယ်။

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
အရမ်းကောင်းတယ်။

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
သူတို့မှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
ဒါပေမယ့် ငါလည်း အဲဒါအတွက်ပဲ။

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
နားထောင်၊ ခြောက်လို့ စိတ်မညစ်ဘူး။
ကားနောက်ဘက်တွင် ထုပ်ပိုးထားသည်။

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
ဒါပဲ-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] မင်းက လိင်အကြောင်းပြောနေတာ၊

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
အချစ်အကြောင်းပြောနေတာလို့ ထင်ခဲ့တာလား။

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
အိုး ဟုတ်လား။

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
တောင်းပန်ပါတယ်။

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဆက်ပြီး ရှုပ်နေတယ်။

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[Orson] မင်းလား။

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
အင်း။

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
ခြားနားချက် ရှိတယ် မဟုတ်လား။

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[Orson] မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
ဒါပေမယ့် ငါ-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[Orson] ဟုတ်ပါတယ်။

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
ဘယ်ဟာပိုကြိုက်လဲတော့ မသိဘူး။

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] သူမတူတာကို သူသေချာမသိပါဘူး။

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
လိင်နှင့်အချစ်ကြား။

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
သူပြောတာ။

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
အိုး.. ခြားနားချက်ကို သိတယ်။
လိင်နှင့်အချစ်ကြား။

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
အချစ်က နာကျင်ပြီး လိင်မှုကိစ္စက ပျော်စရာပါ။

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
မဟုတ်ဘူး?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] အဲဒါ မမှီဘူးလား။

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ
ကံကောင်းခြင်းမရှိသေးပါ။

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို တကယ်ပဲ အဖြေပေးပါ။

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
ချစ်မိသွားတိုင်း
အရမ်းနာကျင်သွားတယ်။

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] အဲဒါ ပျော်စရာမကောင်းဘူးလား။

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
ဒီလို ဝေဒနာမျိုး ငါ တူးဆွနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးတော့ မထင်ဘူး။

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမနှစ်သက်ဘူး။

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[Orson] မင်းမှာ နာကျင်တဲ့အချိန်တွေရှိရင်၊

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
ချစ်မိသွားတိုင်း၊

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
ပြီးရင် နာကျင်တဲ့အချိန်ကို ခံစားရမယ်။

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
ပြောရမယ်ဆိုရင် ငါ
အမေ့ကို ဆက်ကောက်ပါ။

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့
အချိန်တိုင်း ပိုနီးကပ်လာတယ်။

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
ငါတကယ်ပဲ ငါတကယ်လား။
အဘွားကြီး လိုချင်တာ

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
အဲဒါ ငါ့အဘွားကြီး။

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
အဲဒါ အသက်ကြီးတော့မယ်။
လှုပ်နေသောကုလားထိုင်၌ ငါနှင့်အတူ

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
သင်နှင့်ဝိုင်းထိုင်ပါ။
သိပါတယ်၊ ဒီလိုမျိုး၊

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်တယ်။
မင်းက နှာရည်ယိုနေတယ်၊

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊
အိမ်ဟောင်းကို အတူတူ၊

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
သင်သိသည်ဖြစ်စေ၊

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ မမြင်​ဘူး။

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
ပြီးတော့ ငါရွေးဖို့ မထင်ဘူး။
ထိုကြက်မျိုး၊

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
တချို့က ဒီအခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဖော်ကြပေမယ့်

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
သည်းမခံနိုင်တော့တဲ့အထိ။

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ မတွေ့ဘူး။
ငါ့အတွက်မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်။

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
ပြီးတော့ အဲဒီ့မိန်းမကို မကြာခဏ ပြောတယ်။

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့အတွက် သေချာပေါက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
သင်သိလား?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
အဲဒီမှာ မီးနည်းနည်း လိုချင်တယ်၊

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
ဒါပေမယ့် မီးမလိုချင်ဘူး။
ဒါငါ့ကိုမီးရှို့လိမ့်မယ်။

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
ငါ့ကို စားသုံးကြလော့။

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
မီးလောင်တော့မယ်။
ငါ့ကို နှိုးဆော်ပြီး ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်။

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို ဖျက်ဆီးမှာ မဟုတ်ဘူး။

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] မင်းရဲ့ဒုက္ခ-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
ဟုတ်လား?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[Orson] မင်းရဲ့ဒုက္ခ၊ ဒန်းနစ်၊

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
မင်းရဲ့အခြေအနေလို့ မင်းထင်တာပဲ၊

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
ဒါက တခြားလူတိုင်းနဲ့ ထပ်တူပါပဲ။

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
ကမ္ဘာမှာ ထူးခြားတယ်။

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝထူးခြားတယ်လို့ မထင်ဘူး။

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
ကံဆိုးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ထူးခြားတာမဟုတ်ဘူး။

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
ခွန်အားလို့ထင်တယ်

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို အမှန်တကယ်အခြေခံသည်။

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
အဲဒီ့ ဆက်ဆံရေး တစ်နေရာရာမှာ မင်းသိလား။

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
အဘိုးအဘွားတွေမှာ မြင်ဖူးတယ်။

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
မိဘတွေဆီမှာ မတွေ့ဖူးဘူး၊

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
မိဘတွေက မခွဲဖူးပေမယ့်။

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
သူတို့ကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။
လမ်းခွဲဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး၊

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
အချင်းချင်းမုန်းတီးကြ၏။

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
အချစ်ဆိုတာ တကယ်မရှိဘူး၊

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
ဒါမှမဟုတ် နားလည်ပေးနိုင်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
ဒါပေမယ့် အဘိုးအဘွားတွေကို တွေ့တယ်။
အခြားသော မျိုးဆက်ကိုလည်း ငါမြင်၏။

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ချစ်ခဲ့တာ

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တကယ်သေသွားတာ

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြီးပြင်းလာတယ်။
လယ်ထဲက ကောက်ပဲသီးနှံ၊

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
ကိုယ့်တိရစ္ဆာန်တွေကို သတ်တယ်။
မိမိတို့ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ပျောက်ကင်းစေ၏။

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
ငါ့အတွက် ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
ဆိုလိုတာက ငါက အစပဲရှိသေးတယ်။
အဲဒါတွေကို ပြန်လေ့လာဖို့

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
အချိန်တစ်ခုရောက်လာနိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်ရှင်သန်ရမယ်၊

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
ကောက်ပဲသီးနှံ စိုက်ပျိုးနည်းကို အမှန်တကယ် သိထားရပါမယ်။

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
ကိုယ့်အစာကို လှီးဖြတ်ပါ။
ကိုယ်အမှုကို ပြုကြလော့။

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[Orson] မင်းအဲဒီမှာထင်လား။
ဒီလိုအချိန်မျိုး ရောက်လာသလား။

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
အင်း..သူတို့ထင်တာဘဲ
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
လာမည့်နှစ် 20 တွင်။

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
ဆိုလိုတာက လေထုညစ်ညမ်းမှု၊
ပြဿနာများနှင့်အတူ

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
ငါတို့မှာ ဗိုလ်ချုပ်နဲ့သာ ရှိတယ်၊

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
ကောင်းပြီ၊ မြို့တွေ ဖျက်ဆီးနေတယ်။

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
သိပ်ရှည်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[Orson] အဲဒီလိုဖြစ်တာ၊
တိတ်တိတ်နေချင်သေးလား။

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
ငါ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဒီလိုသွားပြောဖို့၊

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
တော်လှန်ရေးဖြစ်မယ်။

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
ဒီတိုင်းပြည်မှာ ဘယ်တော့မှ အောင်နိုင်မယ်။

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
စစ်တပ်ကို အနိုင်ယူဖူးလား။
ဖွဲ့စည်းပုံကို ဘယ်တော့မှ မဖျက်ပါနဲ့။

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
ဝက်ခြံတွေ ပေါက်လာမယ်။

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
အရာတွေ လွင့်နေတယ်။
တက်လာပြီး လူတွေ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
ဒါပေမယ်
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေလိမ့်မည်။

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
ဒါပေမယ့် တိုင်းပြည်က နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
ဆိုလိုတာက မဖြစ်ဘူး။
တော်လှန်တာဖြစ်တဲ့အတွက်၊

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
ဒီလိုလုပ်ရင် တော်လှန်ရေးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
တောင်အမေရိကမှလာသည်။

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ဤပြည်သို့လာ၏။
အလုံးအရင်းဖြင့် လှုပ်ရှားနေသည်။

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
တောင်ပိုင်းမှ

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orson] တော်လှန်ရေးများ
အစုလိုက်အပြုံလိုက်လုပ်သည်မဟုတ်။

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
လူနည်းစုတွေ က ဖန်တီးထားတာ။

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
လူလတ်တန်းစား ဉာဏလူနည်းစု

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
တော်လှန်မှုတွေ လုပ်တယ်၊ ဒါ သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေပဲ။

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
ငါက ပညာတတ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါတော့ မသိဘူး။

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ဘယ်သူလဲ။

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
ဖတ်ဖူးသူတိုင်း သိပါတယ်။

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ရှုသူများမှ ဖန်တီးထားခြင်းမဟုတ်ပါ။

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
ဒီရက်ပိုင်း မင်းမသိလိုက်ဘူး။

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[Orson] အင်း၊ မင်းမဟုတ်ရင်
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို လုပ်တော့မယ်၊

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ လုပ်လို့ရလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အသားနဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ကုစားရုံပါပဲ။

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
အို ဘုရားသခင်။

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
အို Jake။

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
ငါမင်းကိုပြောမယ်။

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] ကောင်းတယ်၊ ဖြတ်ပါ။

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
ဒါပဲ။

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
ကောင်းပါပြီ။

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] လူထုတစ်ရပ်လုံး ထင်မြင်ယူဆကြသည်။

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
ငါက "Easy Rider" ထဲက ဒီကောင်ပဲ။

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] ငါသူတို့လုပ်တယ်ဆိုပါစို့။

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ အထင်မကြီးဘူး။
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ၊ မင်းဟာ။

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
George Raft လို့ထင်နေကြတာ မင်းသိပါတယ်

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] လုံးဝ။

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
ငါဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ငါ
အဲဒါကိုကြည့်ပြီးတော့ ငါ့ဘုရားသခင်၊

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
ကောင်လေး၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[Orson] အဲဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
ဒီကိုသွားရအောင်။

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
ဟယ် ဂျွန်။

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[ဂျွန်] မှန်တယ်။

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
အစားအသောက်ကောင်းတယ်။

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] သူမဟာ ထမင်းချက်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
ပြီးတော့ ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစားအသောက်ကို စားနေတယ်။

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
သော့ခတ်ပြီး ထွက်သွားရတယ်။
အခန်းထဲမှာ မမြင်ရဘူး။

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
ပြီးတော့ ငါတာဝန်ယူမယ်။

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
အဲဒါ အကျပ်အတည်းပဲ။

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
ငတ်မွတ်၏။

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လျှောက်နေတယ်။

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] ညာဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[Dennis] တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုစဉ်းစားပါ။

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[Orson] ဒီည မင်းပြောသမျှ၊

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
ငါအခုမှလာပြီ။
ကင်မရာနဲ့ သိဖို့၊

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသမျှ
မင်းကို သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်စေတယ်။

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
ဒါရိုက်တာမဟုတ်ဘဲ ဒါရိုက်တာဖြစ်လာတယ်။

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့ရသူ။

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] လုံးဝ။